第10頁 文 / Iris Johansen
喬頓返回他的豪華套房時，電話上的留言燈亮著，是馬蘭尼請他回電話。
鈴聲才響了一次馬蘭尼就抓起話筒。「朱利安越獄了。」
喬頓緊緊抓住話筒，甚至指節都泛白了。「什麼時候？」
「我不確定，大約是今晚天剛黑的時候。」
「你的人員和紐約警察都在監視他，怎會讓他溜走？」
馬蘭尼一時默不作聲。「我知道我們很丟臉。不是我找借口，不過紐約警察也有責
任。朱利安顯然溜得不見蹤影，但是並不表示他往加州前進。」
「也不表示他沒往加州而來。」喬頓冷冰冰地說。「紐約警局是否已經通知此地的
有關當局？」
「我想是的。」
「別用想的，要確定。」喬頓咬牙切齒地說。「同時我要你今晚在倉庫那邊安置一
名人員。」
「我們已經安排額外的監視，不會讓彭太太發生任何差錯的。」
「你最好不要再出紕漏，上次你不也是保證不讓朱利安溜走嗎？」
「照說他不可能通過我們的防線，我們一直和當地警方密切合作避免任何困擾。」
馬蘭尼的聲音流露無比的困惑。「我不知道他是如何辦到的。彭先生，我們的人手都是
一流的。」
「我聘請你們的時候就認為如此。」喬頓酸溜溜地諷刺道。「你最好名副其實，否
則我會想辦法讓這事一路張揚到香港。我不希望我太太受到朱利安的絲毫恐嚇，明白嗎？」
「我瞭解你多麼懊惱，但是——」
「不，你不能瞭解，你絕對無法想像我懊惱的程度，馬蘭尼。」或是害怕的程度，
喬頓沮喪地想著。刺骨的恐懼帶來一陣冰涼，扭絞他的五臟六腑，使他全身乏力。「和
我保持聯絡。」他掛上話筒。
朱利安。他曾看過報紙上刊登的相片，相貌平凡得令他充滿懷疑。謀殺和殘害年輕
女性的男子，臉上應該有某種醜惡的標記。朱利安看來卻……毫無跡象。
「上帝，」喬頓喃喃地祈求。「別讓他傷害莎拉。」不論多麼可愛與寬容，多麼溫
暖親切與美麗，對朱利安而言是毫無意義的事情。他不會在乎，他只會把她當成一名犧
牲的受害者。
喬頓猛然離開電話，跌坐在書桌旁邊的安樂椅上。不能讓朱利安傷害她，不論他必
須付出多高的個人代價，也不能讓朱利安接近莎拉。
第四章
「我必須準備離開這裡。」喬頓大步越過莎拉進入她的住處。「我無法預訂到明天
早晨十點以前飛往雪梨的班機，但是在那之前，我必須暫時將你遷往我在弗爾蒙的套房。
你的手提箱在哪裡？我幫你整理行李。」他迅速移往她的臥室。「朱利安從紐約警察局
溜走，很可能正往這裡前進。」
「我知道。」莎拉輕柔地說。
他猛一旋轉面對她。「哦？當地警局打電話給你了？」
她點點頭。「白萊士警官幾小時前給我電話。我猜我不必問你怎麼知道的。你花錢
請來的那些高效率偵探，對不對？好吧，我想反正沒關係了。」她諷刺地笑笑。「白萊
士警官非常禮貌地為吵醒我而道歉。不用說，電話掛斷後我就無法繼續睡覺。」
「我看得出來。」他注視她蒼白的臉色，發覺她眼睛下方有一抹暗紫的痕跡。他覺
得心頭的關切如此強烈，使喉間彷彿梗了一個硬塊。「別擔憂，我不會讓你發生任何差
錯。」他轉身走開。「你不必整理任何行李，稍晚我會派人把你的東西送過去。只要帶
些夠你用到——」
「不，喬頓。」
他回頭一瞥。「拜託，這與我們之間沒有任何關係。」他粗魯地說。「我並不是建
議你和我同居。好吧，我是要你搬過來住，但是沒有性的意味。我只是想保護你，免得
被切斷喉嚨。等他們抓到朱利安之後，你可以回到這裡，然後我會跳過你替我設定的任
何關卡。」
「我不要你跳過任何關卡。」她的聲音很低。「昨晚我說過，我信任你。」
「那麼你會跟我走嘍？」
「我不能。」她疲憊地說。「老天知道我願意跟你走，但是不可能，至少現在不能。」
他懷疑地注視她。「一定要馬上走，你必須離開這裡。留在這個地方無疑公開邀請
朱利安上門。」
「這正是我搬到這裡的原因。」
他僵住了。「你說什麼」每個字的發音都清晰準確。「我不相信自己的耳朵。」
「警察到處找不到指控朱利安的新證據，但是他們知道一個最後的現場可供探索。
「她往自己比了一下。「朱利安的心理狀態顯示，他很可能對我進行威脅。所以紐約警
察及本地有關單位決定，如果沒有其它解決辦法時，就聯合警力設法給他套上一個謀殺
未遂的罪名。」
「誘餌。」他呼吸無力。「我的上帝，你讓他們利用你當作誘餌？」
「我們只能想出這個方法將他趕出街坊鄰居。他像一枚即將爆炸的定時炸彈，再度
殺人只是時間上的問題。」她打了一個寒顫。「當我報導朱利安時，曾經仔細研究他，
瞭解他是什麼樣的人物。」
「而你準備在他爆炸時與他同歸於盡？」
「不會那樣的。」她皺皺眉頭。「白萊士警官非常精明能幹，他向我保證——」
「別和我說什麼精明能幹，」喬頓厲聲岔斷。「尤其是他們竟然讓朱利安溜過他們
的指間……」他戛然停住，霎時恍然大悟。「他們放他走的，這些白癡故意轉身放他脫
逃。」
莎拉點點頭。「他們認為這是最理想的心理時機。朱利安的挫折感已經高築不下，
而且——」
「一切都十分合乎邏輯與睿智。」喬頓衝口而出。「你的白萊士警官一手策劃的，
對不對？如果朱利安真的來了，他們會設法在他謀殺你之前逮捕他，給他一個謀殺未遂
的罪名。如果朱利安真的殺害了你，他會給他一個更大的控訴；不論哪種情況都是法律
獲勝，每個人都獲得晉陞。而且我猜測『世界報導』只會樂得獲得獨家頭條新聞，不論
誰活著來寫這篇故事。」
「並非如此，沒人強迫我這麼做，我完全是自願同意的。」她扮個鬼臉。「如果萍
妮與達文知道我捲入這種情況一定會氣昏的。」
「那麼告訴警方你已經改變心意，告訴他們你不打算參加這場貓捉老鼠的小把戲。」
他跨近一步。「告訴他們。」
她搖搖頭。「他殺了四個女人，喬頓，也許還有更多我們不知道的人。我不能讓他
奪走另一條生命。」
「這不是你的責任，是警察的，他們——」他突然止住不語。她的表情保持斷然的
堅決。「好吧，讓他們利用你，但是不能採用這種方式。搬到我在弗爾蒙的套房，別讓
朱利安那麼輕而易舉，讓我在那裡保護你。」
「使你也陷入危險？如果我這麼做會一輩子活不安心，喬頓。」
「你或許根本沒有活的機會，如果——」他突然中斷，企圖克制自己，壓抑心中逐
漸升起的恐怖。「快停止這種該死的好勇爭勝，讓我幫助你。」
「我不是好勇爭勝，」她喃喃地說。「我怕得要命。我在法庭看他的臉，足足看了
四個星期。他神志不清，喬頓。」
他藉著莎拉脆弱的時機立刻行動。「那麼他或許不會做出警察按邏輯推斷的行為。
他們若不確定朱利安從哪條路一躍而出，又怎能保護你的安全？」
她用舌頭潤潤嘴唇。「拜託，我已經夠恐懼的，但我願意這麼做，喬頓。」
「莎拉，該死，你不能……」他的聲音遂漸消逝。沒有用，不論他說什麼，也無法
改變她的決心。「告訴我我可以做什麼，告訴我如何才能保住你的性命。」
「你幫不上忙，別插手，讓警察處理。」她迎向他的眼光。「往後幾天，我不希望
你到這附近。」
他瞪著莎拉，痛苦與恐慌像漲潮的海浪在他體內不斷湧升。「我不知道自己是否辦
得到。這簡直是瘋狂，莎拉。」
「有時候生活就是如此，瘋狂而驚恐……」她危顫顫地抽口氣，擠出一臉笑意。
「我想你現在該離開了，白萊士警官再過十五分鐘會來這裡討論監視的問題。」
「我要留下來和那個混蛋談一談。」
「不行。」她斷然地說。「你不准插手。這是我的事，由我負責處理。」
「他媽的我會。我會！」當他看見莎拉臉上狐疑的表情霎時停住。從第一晚以來，
她從沒有用這種表情注視他。他小心翼翼培養出來的信任，正被自己推翻與摧毀，他在
強迫她。這個危機為何來得這麼快速？踏錯一步很可能擊垮他在兩人之間建立的每一吋
新關係。一個殺人犯使他的挫折感與恐懼攀升到一個新的頂點。他用粗啞的聲音說：
「莎拉，我不能接受，我不能忍受你遭遇傷害的恐怖念頭。」