第1頁 文 / 施玟
第一章
追星的蕭戀戀不愛時下小女生一見到就尖叫的奶油偶像，她愛的是遠在地球那端的運動明星，管他足球、賽車，就連滑雪和溜冰她都可以著迷不已。
她就是喜歡散發陽光味的健康男人。
朋友都說她是怪人，但她不這麼認為，反正青菜蘿蔔各有所愛，她也過慣為看比賽日夜顛倒、連續三天沒闔過眼的日子，甚至為了偶像還認真學會一口流利的西班牙語與意大利語，英語更是標準的倫敦腔。
今天她特地拉著好友陪她等難得來到台灣的F車手，瞧瞧她們身上全副武裝，數字相機、攝影機甚至連車隊發行的紀念衫、帽子全穿戴在身上。
「等等妳會尖叫昏倒嗎？」蕭戀戀的大學同學郭品祺，捨命陪君子的與一群人擠在記者會現場，就為了一睹瀟灑帥氣的車手風采，她看向四周早已陷入瘋狂的人群時忍不住問。
白眼一翻，蕭戀戀自認是個鎮定的人，國內外大大小小的賽事加上見面會她已參加不下百次，從沒失控過。
「當然不會。」有什麼好尖叫的，最重要的是要拍到精彩的照片和拿到親筆簽名，她哪有時間嘶吼尖叫。
「說的也是，妳大概早就習慣這種場面了。」郭品祺認同的點頭。
蕭戀戀家境富裕，當別的同學將一半心思拿去打工賺錢時，小姐她卻搭著飛機到處亂跑，看球賽、看F，足跡踏遞半個歐洲土地。
敏銳的蕭戀戀突然拿起相機調整好角度，然後要郭品祺將攝影機準備好，對準台上準備拍攝。
果然，她們等候多時的男人隱約現身在舞台後方，他神態自若的朝台前揮手，現場瞬間陷入激動的嘶吼尖叫，鎂光燈咱咱咱的狂閃。
蘭亞諾臉上保持一貫的微笑，對於台下失控的狀況他早就習以為常，習慣握住方向盤的手還不時向左右揮手打招呼。
他聽不懂中文，卻很享受眾人不斷呼喊他的名字。
「翻譯呢？怎麼還沒到？」主辦單位的人不斷的低吼，原來他們請的義語翻譯人員遲遲未到。
「我們也找不到翻譯，現在怎麼辦才好？」工作人員焦急得在冷氣十足的室內還直冒冷汗。
「蘭亞諾堅持要用意大利語發表談話，他不講英語，你們現在才告訴我找不到翻譯人員，那記者會要怎麼開？」主辦單位的負責小姐失控的揪住公關公司派來的人，無法相信會發生這種窘況。
「要不要乾脆和蘭亞諾商量看看，相信他會諒解的。」有人提出建議。
「不這麼做也沒轍。」主辦小姐歎氣，知道再不處理，恐怕場面會失控，因為已經有記者在質疑為何記者會遲遲不開始了。
公關公司的小姐立刻趨身向蘭亞諾報告這件事，蕭戀戀當場看到原本一直微笑的他突然斂眉，笑容瞬間消失。
就在他打算勉強點頭同意說英語時，郭品祺卻突然舉手。
「我們這裡有人會意大利語。」她們兩人離舞台很近，所以聽到了剛剛工作人員為難的對話。
「品祺，妳瘋了不成？」蕭戀戀驚恐的瞪著她。
「妳們會意大利語？」主辦小姐顯然不太相信這兩個小女生。
「會，英語及意大利語都很流利。」郭品祺不理會好友驚慌的表情，相當愉快的說。
「品祺！」蕭戀戀慌亂的拉住她的手。「妳什麼時候會意大利語了？」
「小朋友，這場記者會可是中外媒體全到，連CNN和BBC都有派人採訪，一點玩笑都開不得的。」
「當然，沒有把握的事我們從來不做。」郭品祺不管蕭戀戀快緊張死的模樣，很認真的回答。
「那就麻煩妳了。」在不能得罪蘭亞諾這位大爺的前提下，他們也只能孤注一擲的相信郭品祺說的話。
主辦單位的工作人員再次向前與蘭亞諾交談，蕭戀戀瞧見他感到不可思議的揚起眉，而後笑著點頭。
「品祺，妳瘋了不成？」蕭戀戀發誓自己快昏厥了。「妳什麼時候學過意大利語，我怎麼都不知道？甚至還英語流利？」
郭品祺的外語能力奇爛無比，英語只會「Howareyou」不說，更別提會第三語言了。
「我沒說我會啊，」郭品祺笑得奸詐又邪惡，突地推蕭戀戀向前跨一步，害她踉蹌的差點跌倒。「我說意大利語、英語流利的人是妳。」
蕭戀戀聞言錯愕，著實不知道好友的腦袋在想什麼。
「郭品祺，妳沒忘記我老爹的公司是做啥的吧？」要是被她親愛的老爹發現她不但出現在最大敵手的發表會上，甚至還充當翻譯……她不敢想像回家後會遭到什麼樣的口水炮轟。
「啊－－」郭品祺這時候也才想到這一點，想拉回被工作人員帶走的好友已來不及了。
「這是今天記者會的數據，剩下的就拜託妳記者問什麼妳就翻譯給蘭亞諾，同樣的－－」
「對不起，我不能當你們的翻譯。」蕭戀戀歉然的說。
「拜託妳了小姐，如果妳有這能力的話，請妳務必幫忙，」主辦小姐苦苦哀求，就差沒跪下來拜託。「如果妳不幫這個忙，我們公司恐怕得賠一大筆違約金。
「這不干我的事吧？」不是她冷血，而是她也得罪不起她的金主。
「小姐真的拜託妳，蘭亞諾不是很滿意我們要換英語翻譯，而妳今天到這裡來不也是他的車迷嗎？難道妳忍心讓他不開心？會後我們會付妳一筆翻譯費的。」
這些話正好切入重點，蕭戀戀遲疑的咬住下唇。
她困擾的轉頭怒瞪好友，再轉回頭，視線正巧與蘭亞諾交集，最後她勉為其雖的點頭。
「先說好不是錢的問題，而是我不能上鏡頭，希望你們能幫我跟攝影記者們說清楚，否則我無法幫這個忙。」她終於讓步。
「這當然沒問題，」主辦小姐只求問題能順利解決，什麼都先答應再說。「只是妳長得這麼甜美，為何不想上鏡頭呢？或許還能成為明星喔。」
「我是逃課溜來這裡的，可不能被教授或家人發現。」其實已經大四的她，幾乎不必到學校，所以怕被家人發現才是重點。
「原來如此，」主辦小姐瞭然的點頭，「我們會先請蘭亞諾到後台和妳做初步的溝通，妳先瞭解他什麼問題不想回答，然後我們再與記者們說明，當然包括不要帶到妳的畫面這一點也會說清楚。」
「沒問題。」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
蘭亞諾在後台窺視前頭時就發現她了，一個可愛又俏皮的女孩，應該是他的車迷才會出現在這地方吧？只是他並沒有見到她失控尖叫，這又有些特別。
蕭戀戀在主辦單位的指示下走向蘭亞諾，她這輩子第一次這麼緊張，就連考試作弊時心臟都沒這麼亂跳過。
「你好，我叫Veronica，是這場記者會的臨時翻譯。」
流利的義語加上甜美的笑容，蘭亞諾對她的好印象又加深一成。
「妳好。」俊朗男人帶些憂鬱的笑容，當場電暈許多女性工作人員。
「他們說我們需要先溝通部分細節，可以麻煩你先跟我到安靜的角落嗎？」強壓住狂亂的心跳，蕭戀戀表現得十分鎮定沉穩，這裡離舞台及觀眾太近，他們溝通的內容或許會被聽見，所以不妥。
「當然。」
眼前他雖然唇線微微上揚，但不知為何，她總覺得他的笑容依舊憂鬱十足。
她側身讓他先離開，在側過身的瞬間，蘭亞諾發現她的衣服露出大半個背，背上有一雙天使翅膀印在雪白肌膚上。
他突然伸手碰觸，蕭戀戀驚訝的瞪大眼回望他。
「走吧。」他的手親暱地圈上她的裸肩。
她微受驚嚇，卻仍表現出鎮定。
殊不知蘭亞諾的表現讓許多記者不斷地瘋狂按下快門，也惹得許多女孩嫉妒尖叫不停，所有人在主辦單位宣佈之前紛紛猜測蕭戀戀的身份，不明白她為何能得到蘭亞諾的注意及擁抱。
他們站在一起就像一對完美璧人，男的高大斯文、氣質非凡，女的嬌小可愛猶如搪瓷娃娃，當他們溝通細節時兩人專注的表情搭配優雅的意大利語，完美的畫面讓許多人莫不停下手邊的工作，讚歎的望向他們。
「除了感情及是否跳槽另一車隊的問題我不回答外，其餘的在我能力範圍之內，我都願意詳盡告訴記者。」蘭亞諾如此說道。
「我明白。」他不想說明感情問題這可理解，有的人行事本就低調，而不想討論是否轉換車隊的事她更能體諒，尊重現任老闆是職業道德。
蕭戀戀將他交代的事分別以中、義、英三種文字一一記錄在工作人員借她的紙上，在思考如何完美潤飾時，她一度猶豫的咬住筆桿，畢竟同步翻譯對她而言還是第一次。
蘭亞諾拿過她的記錄瀏覽後，滿意的點頭。