第24頁 文 / 蘇珊妮·戴維斯
「幸好不是胡法官，」丹絲向洛克哺哺說道：「不過如果亞利想法子央他的好友來審這案子，我也不覺得意外。」
「亞利沒那種通無本事。」洛克國道，握握她的手以示鼓舞。
丹絲對他笑了笑，眼光不由自主投向走道對面，亞利雙臂交叉在胸前，下巴低垂，面對庭上，刻意不理會孫女，見到亞利凝重的表情，丹絲感到一陣悔恨，但她立刻打起精神，提醒自己亞利的專制與無情，斷送父子祖孫之情。
如果他不是那麼蠻橫，丹絲與他或許能夠取得一定程度的瞭解，今天的情況也不至於演變至此，但是反過來說，假若不是如此，她也不會走投無路而選擇婚姻做反擊，因此而獲得了人生最大的幸福，所以她絕不後悔踏上這一步！
想著想著，她不由自主的用力捏了洛克的手一下，洛克納悶的抬頭看她，正想開口問她怎麼了，法庭的後門敞開，怒基匆促奔進來。
依然是一副衣冠楚楚的派頭，怒基沒有理會亞利，逞自橫過欄杆和律師竊竊私語。
「你想他現在又在耍什麼花招？」洛克低問。
丹絲打個哆味，搖了搖頭。不管是什麼，她都肯定他們絕不能小覷怒基這個人，他性情惡毒，為了奪產可以不擇手段。
和怒基交頭接耳的律師點點頭，回過身去，打斷他同事在庭上的滔滔不絕。
「庭上，我們請求法庭特許。」那律師大聲說，把他的同事嚇一跳。
「什麼特許？」辛法官問。
「我們剛收到最新資料，我委託人陣情書的內容必須重新修正。」
何先生立刻站起來大聲抗議。「庭上，這不合規定，我們已證明麥先生合法獲得結婚贈與，沒有理由拖延或改變。」
「各位，安靜！」辛法官敲褪，然後向怒基發問：「你基於什麼理由提出修正？」
「司法公正！庭上，」怒基回答。「我叔父願將一半家產贈與他的孫女，但他遭到欺騙，家產落入騙子手中。」
「豈有此理！」洛克憤而吼道，倏然起立。「羅家輸得不甘心，編派謊話，胡說八道」
洛克的當庭發威，嚇得丹絲大氣也不敢喘一下，而走道對面的亞利則一古腦兒的發問。
「柯律師，制止你的委託人！」辛法官敲著橫使命令道。
「麥先生，請你——」柯先生開口。
「這是個騙局，」怒基大聲打斷他的話。「我們有人證！」
丹絲也隨丈夫站起來，碰碰他的手以為支持，洛克立刻握住她的手，雙眸如北極寒冰般的看著怒基。「太可笑了，羅怒基，把你的人證叫出來——如果你叫得出來的話！」
怒基打了個信號，執達員把法庭的門拉開，丹絲和所有旁聽者一樣引頸張望，一條高瘦的人影緩緩走了進來，她的腦子霎時一片空白，拒絕接受她所見到的事實，尖叫無聲的自咽喉湧上。她彷彿陷入噩夢中，幻象一步步向她接近。
那白得嚇人的頭髮，豎高的白衣領，鼻樑上架的眼鏡，一雙瘦削雪白一如女子的手，但卻強壯有力——而且凶殘。
寒意爬上她的皮膚，野薑花的甜味撲鼻而來，讓她覺得反胃，一切如在夢中，但不是夢，此人也不是從坑底爬出來嚇她的殭屍，不，眼前的影像比噩夢更駭人千百倍，因為它是真實的。
他來了。
「孩子，」那慈藹的聲音在鴉雀無聲的法庭響起，他緩緩摘掉黑框眼鏡，悠悠一歎，丹絲如同聽到惡魔厲嘶般猛然一震，他那不自然的粉紅眼眶變紅了，紅得像血。
「莉莉，莉莉，你這回又撒了什麼謊，弄到這種田地？」
「您看見了，庭上？」怒基得意的喊道：「這女人是個騙子！她根本就不是羅丹絲！」
法庭上頓時一陣嘩然。
記者們振筆疾書，律師們議論紛紛，亞利大聲質問侄子到底怎麼一回事，辛法官命令大家安靜。
「他沒死。」
丹絲哺哺自語，雙眼圓膛，晶亮的眸色褪至瞳孔邊緣，臉色如土，缺血的嘴唇幾乎成了藍色。
洛克打量那瘦高的牧師，心想，就是這個人。
這個皮膚死白，有對恐懼似的紅眼睛的陌生男人正是賴西倫，從半個地球外的墓地爬了出來，迢迢來到波士頓指認羅丹絲。
洛克以前見過罹患白化病的鳥類，也曾在馬戲團裡看到一個白公，可是都沒有眼前此人白得這麼畸形——他的下巴無須，臉皮白滑如大理石，若要猜他年紀，從二十到六十都有可能。
四周雖然喧騰，但牧師神態從容，如老僧入定，一派巍然，旁觀者莫不對他肅然起敬，似乎將他視為上帝派下的特別使者。他胸前佩戴了一隻木造十字架，雍容大度，洛克看著他，不覺蹙起了眉頭，無法將虐待丹絲的畜生和眼前此人聯想在一起。
「就是他？是不是？」洛克壓低聲調問道：「你沒有殺死任何人，這段日子你是白煩惱的。」
「他沒死，」丹絲駭然道，無一絲放了心或鬆口氣的語調，有的只是驚恐。「老天！」
她起身想逃，洛克按住她的肩。「我在這兒，丹絲，你不必再逃避。」
她恍若未聞。
「安靜！」辛法官喝道：「這是什麼意思？羅先生？」
「我們可以瞭解真相，庭上，」怒基回答。「賴西倫牧師來自森威治島，他對這名自稱為羅丹絲的女子知之甚詳。」
「那麼可否請你做個說明，牧師，免得法庭成了殺戮戰場？」法官道。
「事實上，法官大人，我有責任揭開事實，以免無辜的家庭誤陷騙局，」牧師對亮光瞇起睛眼，把視線移回丹絲身上。「我認識這女人，她的名不叫叫羅丹絲，而是莉莉，是我在殖民地教會學校收養的孩子。」
「她應該是羅丹絲沒錯！」亞利的臉孔變得黯淡。
「她有我兒子的項鏈！」
丹絲雙手覆住佩在胸前的銀墜子，一臉激動的表情，她那下意識的動作不知是自衛或是心虛。「莉莉？不，不……」
「是我不好，當初不該把那鏈子給她，」牧師以懊悔的語氣道：「我本來以為那鏈子會讓這發狂的孩子平靜下來。」
「你把話說清楚，」亞利要求他。「這是怎麼一回事？」
賴牧師平靜的臉容出現憐憫之色。「得從令郎說起，吉姆原本在殖民地協助我從事教會工作，他和當地上著女子結婚，生下一女，孩子的媽媽不久故去，他一手撫養孩子，大約十年前，他染患傳染病，在拉哈那蒙主恩召。」
「沒錯，沒錯，」亞利不耐煩的喝叱。「這些我全知道。」
「你不知道的是，吉姆入土的那一天，丹絲也在海裡溺死了。」
丹絲呻吟，雙膝一軟，跌坐到椅上，把臉埋入手心，那半是模糊、半是清晰的記憶折磨著她，她籟籟發抖是因為心虛，還是害怕？走道另一邊的亞利震驚的嚷嚷，洛克蹙眉看著妻子，那份把握開始出現裂縫。
賴西倫牧師繼續娓娓而言。
莉莉和丹絲小時候是非常要好的玩伴，丹絲溺死後，莉莉受到很大的打擊，幾乎喪失了心神，哦，沒錯，後來聽她那樣哺哺自語，假裝丹絲沒有死，繼續和一個死了的女孩喀笑說話，有人喊丹絲的名字時，她甚至回答，真教人痛心難過，那時這似乎是個無害的遊戲，至少這樣，這孩子能夠稍稍平靜下來。」
「不——」丹絲出聲。
牧師難過的搖搖頭，向丹絲伸出手。「莉莉，你可不能在這地方假扮成丹絲，你看不出來欺騙這些好人是多麼不對嗎？」
丹絲呻吟著，無法回答，她在位子上像個在安慰自己的孩子似的前後搖晃，她的腦子充滿黑色大海、溺死、泡沫、波濤的影像。
「這到底是真的假的，丫頭？」亞利怒問，一臉傷心和急切？
「別對她吼叫，」洛克命令。「你看不出來她受到驚嚇了嗎？」
「她還以為躲在這兒神不知鬼不覺。」怒基叱道：「現在真相大白，水落石出了！看看她，她根本無法反駁她的監護人的話。」
洛克危險的覷起眼睛。「這真是個令人拍案叫絕的故事，牧師，撫養這麼一個小女孩一定不容易。」
「莉莉一向不容易管教。」
「所以你打她，打到她乖乖聽話。」這不是句問話。
「我承認有時我會被迫體罰她，」賴牧師那白得如同膚色，教人幾乎無法分辨的眉毛糾結在一起。「為人父母者哪個不如此？可是這孩子本性太頑劣，我和我死去的太太想盡辦法要糾正她，但她卻變本加厲。」
「所以你打得她遍體鱗傷，疤痕至今仍在？」洛克質問。「難怪她會跑掉。」
「那是出自她那個酗酒的水手父親之手，」牧師說：「我帶給她回教會學校，救了她一命，而這忘恩負義的孩子卻總是那麼任性、凶暴、瘋狂——她從小就是個小瘋子！」