第9頁 文 / 譯萱
「那麼妳一定也不希望同事知道我跟妳同居？」
「誰跟你同居啊？」他輕描淡寫的一句話，卻讓她那雙小爪子揮舞得更加有力。
「錢小虹，妳跟敬堯道個歉有必要這麼久嗎？」柳詩詩站在他們背後，一雙護火竄燒的眼睛，虎視眈眈地注意兩人的一舉一動。
可沒人理她。
「同住一個屋簷下，不是同居嗎？」沈敬堯壓低聲量，看見小虹咬牙切齒的模樣，他難得發自內心地笑了。
「不准你透露一個字說我現在住你家。」
「嗯，我考慮看看。」他假裝沉吟，發現時間愈久，小虹的反應愈有趣。她兩眼瞪大如銅鈴，鼻端像舊式火車般轟隆隆的噴著氣。
「錢小虹！」柳詩詩已忍無可忍。
「哇，沈敬堯，你這件西裝的材質真不錯耶！」柳詩詩一衝過來，小虹就立刻佯裝研究他衣服的布料。「嗯，不錯，真的很不錯。」一下子忘形的撫上他的胸－－啊不，是衣服－－「對不起。」她覺得好糗，才轉身，兩道火炬立刻朝她竄燒。「哇，救命啊，柳詩詩，妳的眼睛會噴火！」
「錢小虹，妳要回家不趕快滾，一直纏住沈敬堯有何用意？！」柳詩詩氣急敗壞的大叫。
「我要走了啦，妳沒看見我要走了嗎！」她只是在警告沈敬堯，要不，她才懶得在他身邊多待一分鐘。
「趕快滾回去啦！」別一直纏著她柳詩詩的心上人。
什麼同事嘛，居然這樣子趕她？！小虹在心裡嗤了聲。
看著她嬌俏的身影漸漸遠去，而另一個女人卻極做作地貼近他，沈敬堯忍不住開始懷念起剛才精采的鬥嘴。
第四章
繁華的台北東區，華燈初上。
「敬堯，東京的夜景一定比台北還漂亮吧？」直至上了王世君的車，柳詩詩仍緊黏他不放，像只永遠不知道口渴的鸚鵡，在他耳邊叨絮個不停。
「嗯。」沈敬堯冷淡卻又不失禮貌地應著。
不管是東京或台北，他找不到屬於自己的根。柳詩詩意外瞥見他孤獨的一面，他臉上有層淡淡愁雲，是稍早在辦公室沒有的。
他看起來好憂鬱，但那股憂鬱的感覺卻讓他出色的外表更加吸引人，她簡直看傻了眼，活脫脫一副花癡的模樣。
「喂，敬堯，你來台灣有沒有去過KTV？」王世君自駕駛座稍轉過頭問。
「沒有。」沈敬堯開口，那股憂鬱轉眼間消失了。
「哇，那你今天可要大開眼界……」
「呸，開什麼眼界啊，人家東京比台北熱鬧好不好？」柳詩詩打斷王世君的話。「你這次會久留嗎？」她恨不得車上就只有她和沈敬堯兩個人。
「不一定。」事實上他在心裡回答，不會的，敬堂不在，他留下也毫無意義。但他不可能向外人坦述他的真心話。
車子停下來等待燈號標誌的時候，他被熱鬧的騎樓吸引住。「那裡怎麼那麼多人潮？」
柳詩詩瞄了一眼。「嘖，還不是違法的攤販，政府永遠取締不完，只要有撿便宜的消費者，就會有這些攤販的存在。」她口氣不屑，完全不願與這些人為伍，她所買的東西都叫得出牌子。
「哦？」但這也成了台北街頭的一景，那些擠在攤販前的人，他很羨慕他們能輕易從中得到快樂。
突地，在那些人之中，他發現一抹嬌俏的身影，兩眼不由得大睜。
「怎麼了？」柳詩詩發現他有些異樣。
「呃，沒什麼。」他沒看錯吧？錢小虹拒絕和他們同行，就是為了來逛地賽？
他沒看錯，騎樓下的攤販之一，是小虹的大學同學。
伍夜美也為小虹的出現驚訝極了。
小虹會出現她並不驚訝，可今天，小虹不是來光顧她的，而是來賣東西。
嘩啦啦－－伍夜美目瞪口呆，看著小虹從袋子裡倒出來五顏六色，造型多變的銀飾、皮件、銅製品……這些都是小虹走訪整個大台北的戰利品。
「小虹，妳幹麼？」
；這些東西全交給妳賣，價錢隨便妳開，成交我們五五分。」
沒本錢的生意是不錯啦，可，「為什麼？」她不懂。
「不為什麼，我不想戴了。」
一個人突然轉性，絕對有問題。「不對啊，這些飾品可是妳的寶貝，以前妳妹妹小多要跟妳借戴一下妳都會哇哇叫……」
「少廢話，我不戴這些東西關小多什麼事？妳要是不賣我就拿去拍賣網站張貼。」小虹狠狠的打斷她的話。
嘖，這麼嗆啊！伍夜美不禁昨舌。「好嘛，妳想賣就賣，放著我來處理。」
「早說不就得了。」嗟！她戴不戴飾品關小多什麼事？就是不想戴了嘛，誰說一定要有理由？
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
這一夜，沈敬堯遲遲未歸。
半夜，小虹口渴醒來，打算到廚房喝杯水，經過客廳才發現官巧耘睡在沙發上。「沈媽媽。」她輕聲喚她。
「敬堯！是敬堯回來了嗎？」官巧耘被喊醒，第一句就問。
「不，是我。沈媽媽，妳怎麼不到房裡去睡？」
「我在等敬堯。」官巧耘睡眼惺忪，話語中卻擋不住對兒子濃烈的愛。
「沈敬堯沒說幾點回來，妳要等到什麼時候？」小虹擔心夜裡，她睡在客廳會著涼。
「難得能為他等門，我很開心。」
「沈媽媽－－」小虹才剛開口，怱聞院子裡傳來車子的聲音，心想八成是沈敬堯回來了。
果然，隔沒多久就見他長腿一跨進入客廳，小虹嘲諷的聲音立即響起，「唷，不錯嘛，你還記得回來。」
「敬堯！」官巧耘則柔聲呼喚。
沈敬堯眼中射出兩道銳利的光芒，掠過看見他回來，滿臉歡欣的官巧耘，再看向小虹，白天和她鬥嘴是很有趣，可現在，他累了。
他沒有回應，從她們面前經過，身上散發出濃郁的酒味。
「喂，你喝酒了！」
廢話，男人不喝點小酒算什麼聚會？！沈敬堯以眼神傳達心中所想。
「沈媽媽等了你一個晚上，你不會說點什麼嗎？」小虹氣他根本視若無睹。
他回過頭，臉上的表情讓小虹後悔要他開口。「我沒叫人等我，事實上也沒這習慣，我在日本和父親是各過各的，從來沒有一個叫母親的人會照顧我。」
他的話像把利刃，正中官巧耘的要害。
「你！」算了，再要他開口只會讓沈媽媽更難過，小虹轉而勸官巧耘。「沈媽媽，時間不早，妳快回房睡吧！」
官巧耘看了兒子一眼，他拒她於千里之外讓她難過，但他剛剛的話也點明她的罪，讓她無法為自己辯駁什麼。
滿腔怒火急待發洩，小虹一等官巧耘走出客廳，便直拽著沈敬堯來到他房間。她不能冒險再讓沈媽媽痛心，所以不想兩人的吵架聲傳了開。
沈敬堯任她拖著，眼見她關上門，嗤笑一聲。「怎麼？妳這麼猴急，想要更進一步也不用急著進房，在外面我們也可以做。」
「做、做……做你的大頭！」沒見過這麼不要臉的人。「我拉你進門是要罵你，你以為我對你這種人會有什麼興趣啊！」
「不會吧，錢小虹，我和敬堂相似的程度連外人都分辨不出，妳對敬堂有什麼企圖我又不是不知道，怎麼，看著我，妳難道不會心動？」他故意欺近她的臉，好試探她。
她的確心跳漏了一拍，可她認為是因為他突然的舉動嚇的。「誰會對你動心，你是個魔鬼，沈敬堂卻不是。」
「妳搞錯了吧！敬堂才是死掉的人，而我，卻活生生地站在妳面前。」他明知她指的是什麼，卻還故意將錯就錯。
「對，沈敬堂是死了，但他不是魔鬼，因為他善良又溫柔，而你呢？冷血。無情，就算殺人也一定不會眨眼－－」
「住口！」他突然生氣起她拿他和沈敬堂做比較，狠狠地吼斷她的話。
沒有人願意被拿來和自己的親兄弟做比較，尤其是他在乎的女人……什麼？！他在乎的女人？他被自己心裡冒出來的話嚇住了。
小虹也嚇住了，不是因為他吼她，而是他看她的眼神。「你、你幹麼……這樣看我？」
「我怎麼看妳？」聽到她這麼問，他忍不住反問回去。
「你看我的樣子活像是看到妖魔鬼怪……」
「妳又要說我冷血無情、又要說我不像敬堂了是不是？」
她應該害怕什麼樣的沈敬堯？是兩眼鷙冷、面若寒霜，還是像現在滿懷憤怒、節節逼近，像對她懷有莫大仇恨的他？
「如果妳像我一樣，被自己的親生母親拋棄、被父親冷落，又被迫和手足分離，我請問妳，妳會不會跟我一樣？」
小虹呆住了，她從小到大沒被這麼嚇過。
沈敬堯也被自己的舉動驚愣住。為什麼？為什麼會衝動地告訴她內心的痛？
「走，離開這個房間，快走！」
好、好恐怖。在他厲聲怒吼之下，小虹只能克制著自己的雙腿不要顫抖，勇敢地定出他的房間。