第1頁 文 / 譯萱
序
永在心間的愛譯萱
各位有沒有和兄弟姊妹吵架的經驗？
譯小萱有，而且很常。
尤其小的時候，譯小萱是那種超惹人厭的么女－－嬌寵，又愛打小報告。
被輕碰一下－－「哇，媽，姊姊打我！」同時不忘打回去。
譯小萱吃軟不吃硬，和哥哥、姊姊吵（打）架的時候，心裡縱使再怕，一點虧也吃不得，表面的凶狠是絕對要的啦！
不過，譯小萱的「戰果」挺輝煌。據譯大姊說，她的背經常酸痛，就是譯小萱小時候的傑作。唔，這一點，我是有點懷疑。
譯小萱不能容忍被污蠛。印象深刻有一次姊姊賴了我一件事，我沒做，發誓出去被車子撞死。隔天，媽媽拿了張符要我帶著。
譯小萱很有修養，罵到最高點，「三字經」仍脫不出口，於是罵小哥－－你去死啦！
這是不是這兩本書寶寶的靈感來源？
還好，譯小萱經過媽媽修正後，再罵頂多衝口而出，你去撞壁！不過，這好像也不太好喔？！
但是要譯小萱和哥哥、姊姊不吵架，真的很難。
有啦！現在年紀漸長，懂得罵人前先默念一二三，再不，知道自己錯了，會偷偷塞個紙條給姊姊或發簡訊。譯小萱是真正的愛面一族。
在選舉的時候，和話不投機半句多的小哥，一起對抗異色的老爸；和姊姊逛街，看到喜歡的衣服捨不得買，姊姊會說：那先把今年的生日禮物送給妳……
這，就是家人吧！
小的時候，和姊姊躲在被窩裡偷看漫畫，待爸爸查房時，兩人很有默契地把漫畫塞進棉被，裝睡。爸爸前腳剛走，兩個人又把漫畫拿了出來，竊笑。
這份記憶，永不抹滅。
如果你問我愛不愛他們？我會說：愛。如果你問我討不討厭他們？我會說：有時候會。
你呢？是不是和我一樣？
楔子
今天早上，欣欣社區搬進了新住戶。
「嘿咻、嘿咻！」
別誤會，他們是因為爬樓梯才氣喘吁吁。
「老公！」終於搬完最後一件傢俱了，胡美玲張開雙手，朝著老公的方向飛撲過去。「萬歲，我們終於有自己的家了！」
錢富穩穩地接住她。
「美玲，委屈妳了，」他抬頭看著唯一寬敞的主臥室，內心有感而發。「我們結婚三年，總算有自己的家，都怪我沒本事，賺的錢不夠多，到頭來也只買得起這間小公寓。」
「不許你這麼說，老公。」胡美玲伸出纖纖柔指，封住老公的唇。「這是我們愛的小窩，我不許你褻瀆它。」
「美玲。」錢富好感動。
這房子確實不大，扣掉樓梯、陽台，其實只有二十一坪半。
「老公。」她深情回應。
「我們是不是……可以……準備生孩子了？」他黝色的臉略見羞赧。
「老公，那就看你的嘍！」胡美玲朝老公拋記媚眼。
錢富忠厚老實，可不失男性的氣概，他對老婆滿腔的愛，忠實地反應在身體上，在得到老婆大人的暗示之後，他已蓄勢待發。
胡美玲挨近他，覺得自己好幸福。
砰！此時，樓上卻傳來殺風景的聲響。砰！砰！挺有規律的節奏，像－－在打球。
原本貼近的兩張臉停了下來，同時往上抬。
「當初買房子的時候，沒注意到隔音這麼差。」錢富眉頭鎖緊。
「沒關係，老公，公寓嘛，不都這個樣子！」胡美玲生怕老公繼續內疚，於是衝到床頭，扭開音響。
「LovemetenderLovemesweet……」浪漫的西洋情歌立刻壓過樓上的球聲。
「老公，我們繼續吧！」
唉，有此賢妻，夫復何求？「美玲。」錢富對老婆的愛，轉移到那張為了新家而添購的大床上，身體力行……
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
幾年後－－
欣欣社區不難見到四處奔玩的孩子，特別的是一名年輕少婦，身邊跟著三個可愛的小女童。她為她們穿上白色的紗裙，發系白色絲帶，就差了一個象徵性的光環。
「哎呀，好可愛的小天使！」任誰見了都會揚起這不小的讚歎聲。
小女童掩著嘴，遮住銀鈴般的笑聲；少婦則「坦蕩蕩」，毫不掩飾她的得意。
「哇，三個長得好像，該不會是三胞胎吧？！」再仔細一看，三張如出一轍的小臉蛋叫人驚撼。
算妳眼睛正常！胡美玲在心裡偷笑。
「哇，妳好厲害，怎麼有本事一口氣就生下三胞胎？」
嘻！胡美玲等的就是這一句。「沒有啦，是她們自己搶著來報到！呵呵，當然我也很辛苦，不過她們也很乖就是。」
乖？三個女童互相交換了一下眼神。
「咦，那誰先出生？叫什麼名字？」
小女童早已表演過多次，其中一個舉起嫩白的手，甜甜的聲音像棉花糖，「我是姊姊，我叫小藍，媽媽說是藍天的藍。」
哎唷，好可愛！
「我也是姊姊，我叫小虹，媽媽說是彩虹的虹。」另一個女童不等人問，自動自發開口說。
天啊，超卡哇伊的！「那妳呢？」最後一個也絕對令人期待吧！
「我叫小多。」說到名字，那張粉嘟嘟的臉皺成一團。
嗄？「小多？哪個多？」
「養樂多的多、多餘的多，阿姨，像妳這種表情我們看很多的多！」錢小多本人並沒有回答，倒是兩個姊姊咯咯地笑開了。
「小藍，小虹。」胡美玲微微斥喝，以維護她在外的形象。
「多嘴！」倒是小多，比媽媽還潑辣，斥了兩個姊姊一聲。
「本來就是嘛，爸爸說原本以為媽媽懷的是雙胞胎，是妳自己跟著來湊熱鬧，才會多一個，媽媽早就把我們的名字都取好了，所以妳才叫錢小多，哇哈哈！」錢富的玩笑話被女兒拿來奚落妹妹。
「叫妳不要說了還說！」小多氣不過，開始動手。
「哇，錢小多，妳幹麼打我？！」小藍不甘示弱地回攻。
「因為妳是臭嘴巴！」她改拉姊姊的辮子。
「妳才是臭嘴巴！」小藍也回拉她的辮子。
「吼，錢小多，妳打到我了。」被殃及的小虹不客氣還擊。
「妳也一樣是臭嘴巴！」這個錢小虹也常常罵她，所以一樣該打。
「哇！」怎麼搞的，剛剛那三個小天使跑到哪裡去了？
「停！」在外人驚愕的眼光中，胡美玲原先的得意沒了，臉色由僵轉怒。「妳們三個，我叫妳們停手沒聽到嗎？」
老虎不發威，當妳娘個性改啦？「小藍、小虹、小多！」胡美玲露出本性，三兩下制伏了三隻小野貓。
「去，全部給我回家去！」嗟，就不能滿足一下她的虛榮心嗎？才幾分鐘就讓她洋相出盡。「回家！」
就這樣，胡美玲每天一次的展示，照例提前結束。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
錢家的主臥室，早年的大床已經撤下，換上了三張單人床。
三胞胎被禁足在房裡，小頭顱搖啊晃地。
「小藍，我問妳哦，為什麼我們沒有自己的房間？」開口的是小虹，她手裡拿著芭比娃娃，攤了一整床娃娃的漂亮衣服。
小藍在為她的各式坦克車編列一個隊伍。「因為我們是三胞胎啊，笨！」
「那妳的意思是，我們長大後也不能有自己的房間嗎？」
「除非我們家變得很有錢，」小藍皺眉。「可是，爸爸賺的錢很少，媽媽每次對統一發票也沒有中。」
一旁不知埋頭苦寫什麼的小多，聞言怔了一下。
「小藍，那妳想不想要有自己的房間？」
「當然想啊！」
「小多，那妳呢？」雖然平日愛吵架，可她們是三胞胎總是事實。
小多陷入自己小小的思緒，被她這麼一喊，抬頭啐道：「我當然要有自己的房間，我才不想跟妳們兩個睡。」
吼！這個錢小多，就不能好好地回話嗎？「錢小多妳－－」
「小藍、小虹、小多，妳們快出來，陳阿姨來看妳們了，她還帶了禮物哦！」胡美玲在外頭大喊，熄了差點開啟的戰火。
「哇，有禮物耶！」一聽到禮物，六條粉嫩的腿爭先恐後往外衝。
「YA，是芭比娃娃！」只有小虹樂於見到這份禮物。
「阿姨，我能不能換坦克車啊？」是誰規定，給三胞胎的禮物一定要一模一樣？
「啊？」
「錢小藍，妳媽我有這樣教妳嗎？沒禮貌！」胡美玲意思性地斥喝一下。
「呵，沒關係、沒關係，小孩子嘛！」
「阿姨，那妳能幫我換一個豬公嗎？」既然這麼說，那她就不客氣嘍！「如果有多出來的錢還要幫我投進豬公哦！」小多下一個要求令人目瞪口呆。
「什麼？！」胡美玲傻眼啦！「我、我什麼時候養出一個這麼愛錢的女兒？」
序幕
時間匆匆流逝，轉眼間三個小女孩已變成大女孩。
「小多啊，妳到底準備好了沒有，沈敬堂說他馬上就到。」這麼多年來，胡美玲的吆喝聲始終沒變。