第20頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭

    多或坐或臥的人們，十分富有東方氣息。

    嘈雜的街道上，熙攘著繽紛的服飾。

    嘉土德爵土深深地喜愛這個城市，他知道，要不是他已

    經決定辭職並在短期內離開雅典的話，他一定會很喜愛這項

    職務的。

    英國大使館的建築物十分醒目清爽，寬闊幽雅的院落更

    是宜人。

    嘉土德爵士不得不依照禮數，一一見過秘書、職員與一

    些身份較高的僕人。他十分客氣、有禮地應酬著。

    當他迫不及待地步上二樓套房時，他不禁感到幾乎有一

    世紀未見到雅娜了。

    傑金斯正在樓上等著他，當他一瞧見嘉士德爵士的身

    影，便立即為他開了門。

    但，並沒有雕花木箱的蹤跡，他帶著疑惑的目光望著傑

    金斯。

    「雅娜小姐走了，爵士。」傑金斯低沉地說道。

    「這話是什麼意思——走了?」嘉土德爵土急急追問著。

    「一到官邸，我就令人將箱子送上來，」傑金斯答道，

    「我記得他們都小心翼翼地，爵士。」

    「好，好！」嘉士德爵土說，「然後呢?」

    「我又要他們把其它的行李也送上來，爵士，然後，我

    就照您的吩咐讓雅娜小姐出來了。」

    「她沒事吧?」嘉士德爵士關心地問著。

    「好得很，爵士！她還謝謝我一路的幫忙呢」

    「後來呢?」

    「隨後我就離開臥室，指點僕人們把其它的行李安放在

    衣櫥裡。因為我想雅娜小姐大概喜歡靜一會兒，於是我便打

    開衣箱，為您整理衣服。我想這些衣服都是您馬上要穿的，

    放久了就會起皺的。」

    「我懂。」嘉士德爵士不耐煩地答道。

    他一向不耐煩傑金斯慢條斯理的贅述。

    「好一會，爵士，我想去看看雅娜小姐是不是需要什

    麼，卻發現她不見了！」

    「她不見了?」嘉士德爵士的聲音都變了。

    「她走了，爵士！」

    「那怎麼可能?一定會有人看到她的。」

    傑金斯躊躇了一陣子。

    「我發現，爵士，」他終於說道，「在我們的船靠岸之

    前，我發現雅娜小姐的床上少了一張白被單。本來我以為她

    用來墊在箱子裡，但現在卻找不到了。我猜想雅娜小姐一定

    把它裹在身上，混出官邱了。」

    「裹在身上?」嘉士德爵士幾乎以為自己聽錯了。

    但他立刻明白了。

    白床單裹在身上不就像東方女子穿的紗龍?

    趁著他抵達時的騷動與喧鬧，很容易地便能從側門溜走。

    就像平地焦雷一般。

    他實在無法相信她竟離開他了。他不能相信在他們計劃

    好一切之後，她竟無聲無息地走出他的生命，正如她來時一

    般神秘、靜俏。

    他心痛地想著：太遲了！也許她早就決定要這麼做了。

    她不是一直反對他為她犧牲嗎?也許當他正想著他們從

    此再不分離時，她可正計劃著實現她的想法。

    她不是提議暫時分別，待戰爭結束後再說?

    「這不會是真的！她不會這麼做的！」嘉士德心裡痛苦

    地喊吶著。

    他懊悔自己為何不多瞭解一些雅娜的身世。

    到現在為止，他仍然不知道她姓什麼。

    她曾說過，這並不重要，再說俄國姓氏又極類似。

    「我親愛的！我心愛的寶貝！」他心底狂呼著，「你怎

    忍心這麼做?你怎忍心如此地折磨我?」

    表面上，他極力鎮定著。

    他知道傑金斯正注意著他，深怕因此受責，他立刻說道：

    「你沒錯，傑金斯。只要調查一下——當然要很謹慎的

    ——看看有誰注意到雅娜小姐的行蹤。」

    「我會遵令照辦的，爵士。」傑金斯的臉色立刻鬆懈下

    來了。

    嘉土德爵士跟到窗邊，漠然地望著雅典城周圍的隱隱青

    峰。

    在金黃色的陽光下，景色顯得格外美麗。可是，他只看

    到一雙深幽幽的眼睛默默地望著他，他甚至還感到她那甜蜜

    的紅唇，在他唇下微顫著。

    「我一定要找到她，」他喃喃地說，「即使要花一輩子

    的時間!」

    深陷在起伏不定的思潮中，他彷彿聽到傑金斯在說話：

    「打擾您了，爵士，可是您該更衣去謁見國王了。」

    嘉土德爵士深深地吸了一口氣，他的責任感強迫他將一

    切痛苦暫時壓抑下來。

    恍恍惚惚地，他任由傑金斯為他穿上禮服。

    穿戴完畢，他連鏡子也不照，便走了出去。

    坐上馬車，車子載他來到皇宮。

    衛士們穿著硬挺耀目的制服——白色的短裙與金色的上

    裝，斜戴流蘇小帽，腰間配著匕首。

    富麗堂皇的大殿中有著美麗晶瑩的水晶吊燈，繁複的巴

    浴克服飾，以及鍍金的擺設與精緻的瓷器。

    一位穿著華服的鄧姆上校引著嘉士德爵士穿過大廳，走

    到一扇華麗的門前，門口的兩名侍衛立刻恭敬地為他開了門。

    一位隨從副官立刻迎接著嘉士德爵士，並引他到另一扇

    門前

    兩旁的侍衛開了門，嘉士德爵士一眼便看到奧圖王與亞

    美莉皇后正在等著他。

    他隨即上前行禮，隨從副官在旁呼報著：

    「英國公使嘉士德爵士，陛下!」

    自登基以來奧圖王已經發福了，但卻仍然保留著曾風靡

    無數美人的英俊儀表與神采。

    「歡迎來希臘!」他說著英文。

    「您太客氣了，陛下。」嘉士德爵士立刻答道。

    皇后也伸出了玉手。

    歲月已在她臉上刻下了痕跡，但看起來依然極富風韻。

    「我們一直在期盼著您的光臨，爵士。」她說，「我們

    已經好久沒見了!」

    「確實是的，王后陛下。」

    「有位貴賓正盼望著結識您呢，爵士。」皇后說道。

    她望著前方的一扇門，立刻，像安排好似的，一個女人

    走了出來。

    嘉士德爵士冷漠地瞥了她一眼，剎時渾身血液都凝凍起

    來。

    是雅娜！完全不同的雅娜！

    她穿著一件粉紅色的紗禮服，緊身的上衣襯托出她纖美

    的身段。她的腰肢極為纖細，頭髮也梳著流行的式樣。

    她的模樣真是可愛極了，當他們雙目交流時，嘉士德爵

    士察覺到她眼中流露出一絲憂慮，似乎怕他責怪。

    「讓我來介紹，爵士，」皇后說道，「這位是雅娜葉瑞

    英斯基公主殿下。我想您在俄國時一定見過她的父親——伊

    凡大公吧!」

    嘉士德爵土象遭了電殛一般，無法動彈。他只能愣愣地

    望著雅娜。雅娜似乎瞭解他的想法，立刻帶著懇求的神色轉

    向國王。

    他微笑著對嘉士德爵士說：

    「雅繃給我出了個難題，爵士。她說她希望立刻與你結

    婚！當然她也告訴我，你以為在此情況下，必須辭去目前的

    公使之職。」

    「正是，陛下。」嘉士德爵士答道。

    「可是要是在這個艱難的時期失去你這麼賢能有為的大

    使，可真是希臘的一大損失！」

    「您太過獎了，陛下。」嘉土德爵士答道，「當然您很清楚

    在英俄交戰期間，身為英國大使是無法娶一位俄國妻子的。」

    「這正是雅娜給我出的難題，」奧圖王繼續說道，「但

    是因為我聰明絕頂，所以我想出了辦法!」

    嘉士德爵士沒有說話。

    但雅娜從他的表情中看出他對此並未寄以期望，也並不

    認為奧圖王能想出將為英國外交部所接納的良策。

    「我想，你可不知道，」國王繼續說道，「也許你剛好

    忘了，伊凡大公娶的是伯尼奔尼撤的安妮公主！」

    嘉士德爵士不禁愕然。

    「當時沙皇很不贊成這項婚事，但安妮公主終於離開希

    臘，與伊凡大公成婚，並將她的產業留給她的侄子。」

    嘉士德爵士聚精會神地聽著。

    「而他——王子，不幸於兩年前的革命中喪生，」國王

    又說，「因為他與皇家對抗，所以從此便把他的產業、土地

    全充公了。」

    他轉過頭來，對雅娜微笑著。

    「現在因為雅娜向我請求庇護，我打算把原屬於雅娜外

    祖父的伯尼奔尼撤歸還給她。不過，我可有個附帶的條件。」

    「附帶的條件，陛下?」嘉士德爵士不得不說話，因為

    他知道國王正等著聽他說這句話。

    「是的，」奧圖王得意地說，「也就是，雅娜必須入希

    臘籍，成為希臘人。她再也不是俄國公主，而是伯尼奔尼撤

    的雅娜公主了。」

    嘉士德的臉上泛起一陣喜悅的光彩，奧圖王笑著說：

    「我想，英國外交部的任何官員都不會反對他們的公使

    在此刻娶一位希臘妻子，以加強兩國聯繫，保證及促進希臘

    的中立吧!」

    雅娜興奮得低呼起來，她的手輕輕地滑入嘉士德爵士的

    掌中。

    他緊緊地握著她的纖指。

    然後，他強自鎮定地說：

    「我該如何向陛下表示謝意呢?」

    「簡單得很，你留下來晚餐，談談你在波斯及康土坦丁

    堡的經歷，」國王答道，「我漸漸感到我得多努力跟上其它

    國家才行。」

    「接受您的邀請是我莫大的榮幸，陛下。」勇士德爵士

    感激地說道。

    他深深地向國王行了禮，雅娜立刻奔向國王，仰起臉龐

    望著他。

    「謝謝您!謝謝您!」她說，「我真無法告訴您，您帶