²Ä11¶ ¤å / ÃöÀR
’’§Úù¨Ò!¦o̤TÓ·í¦o¬O¶Ì¤l§r?Å¥¤£À´¦oÌ»¡³o¨Ç¸Ü¯u¥¿ªº·N¹Ï¬O¤°»ò§r!
’’¦oª¾¹D¡A¹³·¨¤E¦³o¼Ëªº¦n¨à¦¡A¦o¤£¯à´Ût¥L¡Cnµ½«Ý¥L¡A³o¨Ç¦o³£À´¡A¦o̤TÓ¥i¤£¥i¥H¤£n¦A°µÀ¸¤F?
’’¦w°ê¯u·Q¥s±Ï©R¡C
’Â’Â"±Ï©R§r~~~"
’’¦ý¦w°ê³£ÁÙ¨S¥s©O!·µ¥~«K¶Ç¨Ó¤@ÁnºG¥s¡C
’’¦·¨àºG¥Õ¤F¤@±iÁy¡A·W·W±i±iªº¶]¶i¨Ó¡C
’Â’Â"¤½¥D¡A§Ö¡B§Ö!§ÖÂ÷¶}¡C"¦·¨à©ÔµÛ¦w°ê´Nn¶]¥h¸ú°_¨Ó¡A¦ý¯à¸ú¨ìþ¸Ì¥h©O?
’’¦·¨à¥|³B§ä¤£¨ì¦a¤èÂáA·W±o¹³¬O¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡C
’Â’Â"¦·¨à¡A«ç»ò¤F?§AˬO§Ö»¡§r!"¤j¥ë»ôÁn°Ý¡A¦Ó·µ¸Ì¤Q´XÓ¤H¡A¤Q´X¹ï²´¯]¤l¥þÀüµÛ¦o¬Ý¡C
’’¦·¨à¦S¤F¤@¤f®ð¡A¤S¤t¤F¤@ÁnÁV¡C"¥°ßg¤ý·Ý¨Ó¤F!"
’Â’Â"¤°»ò?"
’Â’Â"¥°ßg¤ý·Ý¨Ó¤F!"
’’¤j¹Ù¤@Å¥¨ì¡u¥°ßg¡v¤G¦r¡A·í¤U¬ÜÀY¤@½K¡A»°¦£´N¦a§ä±»½ªªº¦a¤è¡F´N³s¨ºÓ¤Ñ¤£©È¡B¦a¤£©Èªº¦w°ê³£°¨¤W§ä¤FÓ¯óÂO¸ú¦b¸ÌÀY¡A¨º¼Ò¼Ë¤ñ¨£¨ìÀFù¤ýÁÙ¯T¯V¡C
’’¦w°ê¸ú¦n¤F¡AÀü¤F¤@²´®ÇÃ䪺¤H¡C
’’¬Os¦m¡C
’Â’Â"§A¤]¸ú¶i¨Ó·F¹À?"
’Â’Â"§Ú¤]©È¥°ßg¤ý·Ý¡C"
’Â’Â"§A¬O©È¥L¤â¤¤ªºª÷áÖ§a?"
’Â’Â"§Aª¾¹D´N¦n¡C"s¦m¤]¤£©È¦w°ê¯º¡A¤Ï¥¿¡A¦o¬O¯uªº©È¹À!
’Â’Â"¨º§A¸ú¥h§Oªº¦a¤è¡A§O²P¦b³o¸Ì¸ò§ÚÀ½¡C"¦w°ê¤£°÷¸q®ðªº¦ù¤ân±Às¦m¥X¥h¡A¦Ós¦m¬O¦º³£¤£¨«¡C
’Â’Â"³£³oÓ®ÉÔ¤F¡A§AÅý§Ú¥hþ¨à¸ú?"
’Â’Â"ÀH§A«K¡AÁ`¤§§A§O©ì²Ö§Ú¡C§A§Ö¥X¥h¡C"¦w°ê¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¤ß¤@¾î¡A´N§âs¦m±À¥X¥h¡A¤£Åý¦o¸ú¡C
’Â’Ânª¾¹D¡A³o¯óÂO¤p¤pªº¡A«ç»ò¯àÂèâÓ¤H§r?
’’¦w°êó¤F¤@Án¡A³o¤~¥´ºâ¦n¾ã¥H·vªº¸ú¦b³o¸ÌÁ׶}¥°ßg¡A¦ý¦o©ñ¤ß¨S¶W¹L¤@¤f®ðªº¤u¤Ò¡A°¨¤W´Nµo²{¤£¹ï«l¡C
’’¦oªº¤jÓ¨à©O?
’’¦w°ê°¨¤W§ä°_¦oªº¬Û¤½¡B¨}¤H¡C
’’°ڨÒ!¥L«ç»òÁٶ̩I©Iªº¯¸¦bì³B°Ú?
’’¦w°ê»°ºò¶]¥X¥h¡A©ÔµÛ·¨¤E¦ªº¤â¡C"¸ò§Ú¨Ó¡C"¦oÀH«K§ä¤FÓ¦a¤è¸ú¶i¥h¡C
’Â’Â"³o¬O·F¤°»ò?"·¨¤E¦¤£À´¡C"¨ºÓ¥°ßg¤ý·Ý«Ü®£©Æ¶Ü?"
’Â’Â"¶â!«Ü®£©Æ¡B«D±`®£©Æ"¦w°ê©È·¨¤E¦¤£«H¡AÁÙ¥H«D±`»{¯uªº¤f§kª½ÂIÀY¡AÁy¤Wªºªí±¡©È±o¤Q¤À¹G¯u¡C
’’¦Ӧw°êªºªí±¡¯uªº»¡ªA¤F·¨¤E¦¡C¦ý¥L¨Ã¤£©È¡A¤£¥u¦p¦¹¡A¥LÁÙn¦o¤]§O©È¡A¦]¬°¡A"§Ú·|«OÅ@§Aªº¡C"
’’·¨¤E¦«Ü¦³¨k¤l®ð·§ªºn¦w°ê©ñ¤ß¡A¦Ó¦w°ê¬O«Ü·P°Ê¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D¤º±¡¡A©Ò¥H¤~´±»¡³oºØ¤j¸Ü¡C
’Â’Â"¥°ßg¤ý·Ý¬O¥ý«Ò·Ýªº¤Ó¤l¡A«o¦]¬°¦~¤Ö»´¨g®É°µ¤F¤£¤Öªº½k¶î¨Æ¡A¥HP³Qé¹Ü¤FªF®c¥¿¥D¤§¦ì¡C¦Ó§Ú¤÷¬Ó·í®ÉÁÙ¥u¬O¥ý«Ò·Ýªº¿Ë§Ì§Ì¡A³o¤~¦³¾÷·|§¤¤W¬Ó¦ì¡A¦ý¤£ºÞ¥°ßg°µ¤F¦h¤Ö¿ù¨Æ¡A¥LÁÙ¬O¥ý«Ò·ÝªººK¿Ë°©¦×¡A¦Ó¥B¡AÁÙ¬O³Ì¯kªº¨º¤@Ó¡A©Ò¥H¡A¥ý«Ò·ÝÁ{²×«e½çµ¹¥°ßg¤ý·Ý¤@Óª÷áÖ¡C"
’Â’Â"¨ºª÷á֫ܤF¤£±o¶Ü?"
’Â’Â"¥un¥°ßg¤ý·Ý¦³¨º®Úª÷áÖ¦b¡A¥L´N´X¥G¥i¥H¸ò§Ú¤÷¬Ó¦P°_¦P§¤¡A¦Ó¥B¡A¤W´ÂÁÙ¤£¥Î¦æ¸÷«ô¤§Â§¡A§A»¡¨ºª÷áÖ¦³¨S¦³«Ü¤F¤£°_?"
’Â’Â"¬O«Ü¤F¤£°_¡C"
’Â’Â"¦Ó¥B¡A¨ºª÷áÖ¼F®`¤§³BÁÙ¤£¥u¦p¦¹¡A¦³¤F¨ºª÷áÖ¡A¥°ßg¤ý·Ý¥i¥H¦æ¥ý±Ù«á«µ¤§Åv¡C"ª÷áÖ¤W¥´§g¡A¤U¥´¦Ú¡A¬O¥H¡A¬Ó«°¤T®c¤»°|³£©È¥°ßg¤ý·Ý©È±o¤£±o¤F¡A´N³s¦o¤÷¬Ó³£¹ï¥L§Ò¼ª¤T¤À¡C
’Â’Â"¨º§A¦³°µ¿ù¨Æ¶Ü?"
’Â’Â"¨S¦³°Ú!"
’Â’Â"¨º§A·F¹À³o»ò©È¥°ßg¤ý·Ý?"·¨¤E¦ÁÙ¬O¤£À´¡C
’’³o¤U¤l¦w°ê«o¤£ª¾¸Ó«ç»ò¦^µª·¨¤E¦³oÓ°ÝÃD¤F¡A¦]¬°¡A¦oÁ`¤£¯à¸ò¦oªº¾t°¨»¡¡A¥°ßg¤ý·Ý³ßÅw¦o¡A¦Ñ¬OÄñµÛ¦o¡A»¡¥Ln°ù¦o§a!
’’°ڨÒ!¦w°ê¥u¦n°¨¤W¸Ë¥Õè¡C
’Â’Â"Å¥¤£À´C!"¦o¤S¬y¤f¤ô¤F¡C
²Ä¥|³¹¨M¤ß
’Â’Â"¦w°ê¡A§A¸ú¸Ì°µ¤°»ò?"¥°ßg¤@¶i·µ¡A«Kâ䨣³o¸Ìªº®ðª^¦³²§¢w¢w
’’°´¤jªº¦a¤è¡AªÅ¬}¬}ªº¨S¦³¤@Ó¤H¼v¡C¥L«H¨B¨«¶i¶é¤l¸Ì¡A»·»·´NÁ@¨£¦³¤H¸ú¦b¯óÂO¸Ì¡AÃݵۧ¾ªÑ°°¯©¯©ªº¦b©¹¥~°½¬Ý¡C
’Â’Â¥L¤W«e¤@Á@¡A¥u¨£¦w°ê¸ò¤@Ó¨k¤H¸ú¦b¸Ì±¡A¨º¨kªºÁÙ´£°_³S¤lª½©¹¦w°êªº±ÀUºN¢w¢w§c~~~·¨¤E¦¤À©ú¬O¦bÀ°¦w°êÀ¿¤f¤ô¡A¦ý¬Ý¦b¥°ßgªº²´¸Ì¡A¥L«oı±o³o¨kªº¦b¦Y¦w°êªº¨§»G¡C
’Â’Â¥°ßg·Q³£¤£·Qªº´N´£°_ª÷áÖ¡A·Q¤@´Î´N§â¨ºÓ¨kªº¥´¦º¡C
’Â’Â"¥°áÖ¤ý·Ý¡A§Aµ¥µ¥¡K¡K"¦w°ê²´±¶¤â§Öªº¬Ý¨ì¥°áÖªº·N¹Ï¡A¥XÁn¨î¤î«o¤w¸g¨Ó¤£¤Î¡A²´¬Ý¨º¤@´Î´Nn¥´¦b·¨¤E¦ªº¨¤W¡A¦w°ê¥u¦n®³¦Û¤vªº¨Åé¥h±Ï¥L¡C
’’¦oª¾¹D¥°áÖ¤ý·ÝªºµÊ®ð¡A¹ï½Ö¥L³£¤£¤ß³n¡C¦pªG¨D±¡¤]¥u·|§ó¥[·S«ã¥L¡C¦ý¦pªG¦o¥H¨¬ÛÅ@¡A¤]³\¥L·|¬Ý¦b¥L¤ß»ö¦oªº¥÷¤W¡C¦¬ÀÄ¥Lªº¤O¹D¡C’Â’Â¥°áÖ²´¬ÝµÛ¦Û¤v¤@´Î´Nn¥´¦b¦w°ê¨¤W¡C¥L¦¬¤£¦í¤O¹D¡A¥u¦n±Nª÷áÖ©¹®ÇÃä²¾¥h¡C
’’ª÷áÖ««ªº¸¨¦b¦w°êªºªÓ¤W¡C
’’«z¨Ò!µh¦º¦o¤F!
’’¦w°êªº²´²\ÀH§Yöt¤F¥X¨Ó!
’’¤T¦ì¬Ó¦m³o¤U¤]ÅU¤£±o¦oÌ´XÓ¤]©È¥°ßg©È±on¦º¡A³s¦£¶]¥X¨Ó¬Ý¦o̪º¤ß¨x¡C"«ç»ò¤F¡B«ç»ò¤F?¶Ë¨ìþ¸Ì¤F?"
’Â’Â"¥°ßg¤ý·Ý¡A§A¤Ó¹L¤À¤F¡A¹ï¤@Ó®z¤k¤l¡A§A¤]¯à¤U³o»ò«ªº¤â!"
’Â’Â"«¥Ì®a¦w°ê¦³·S¨ì§A¶Ü?"
’Â’Â"¦o¹ï§A°µ¤F¤°»ò¶Ü?n§A³o»ò¬I¼É©ó¦o!"
’’¤T¦ì¬Ó¦m§A¤@¨¥¡B§Ú¤@»yªº¼Æ¸¨¥°ßg¡C
’Â’Â¥°ßg®Ú¥»¤£·Q²z³o¤TӺƤk¤H¡A¥Lº¡¤ß¥u¦³¦w°ê¤@¤H¡C¥L¶Ë¤F¦o¦Ó¥LµLªk±µ¨ü³o¼Ëªº¨Æ¹ê!
’Â’Â"§An¤£nºò?"¥LÅs¤U¨¤l·QÀ˵ø¦w°êªº¶Ë¡A¦ý·¨¤E¦«o¾î¦b¥L»P¦w°ê¤§¶¡¡A³o·|¨à¡C¥°ßg¤~¥¿µø³o¦W¨k¤l¡C
’Â’Â¥L¬O½Ö?
’Â’Â¥L¾Ì¤°»ò¥H«OÅ@ªÌ¤§«ºÅ@½ÃµÛ¦w°ê?
’Â’Â¥°ßgªº¥Ø¥ú°nµõ¥X¶Ý¦åªºD¥ú¡C"§A¬O½Ö?"
’Â’Â"§Ú¬O¢w¢w"·¨¤E¦¤~·Q¶}¤f¡A©³¤U¤@¤z¤k¤HÌ´N«æ±on¦º¡C
’’¦pªG·¨¤E¦¯u»¡¥X¥Lªº¨¥÷¡A¥°ßg¤ý·ÝÁÙ¯àÄǹL¥L¡AÁٯण§â¤Q¤C¾t°¨¥´¦º¶Ü?
’Â’Â"¥L¬OÓ¤£«nªº¤H¡C"
’Â’Â"¹ï¡A¥L¬O¡B¬O«s®a¡B«s®a»·©Ðªº¤@ªù¿Ë±¡C"
’Â’Â"¥L¸ò¦w°ê¤£¼ô¡A¤@ÂI³£¤£¼ô¡C"
’’¤T¦ì¬Ó¦mª§¬Û¬°·¨¤E¦¶}²æ¡C
’’¦ý·¨¤E¦«o¤£»â³o¼Ëªº±¡¡A¥L¦A«ç¼Ë¾|ª½¡A¤]¬Ý±o¥X²´³o¦W¨k¤H¹ï¥LÃhµÛ«Ü²`ªº¼Ä·N¡A¦Ó¥L¤£·Q¸ú¦b³o¤@¯Z®Q¤lxªº«áÀY¡A¥Ñ¦oÌ´XÓ¨Ó«OÅ@¥L¡A³o¼Ë¤Ó¨S¥Î¡C¤]¤Ó¨S¨k¤l®ð·§¤F¡C
’Â’Â¥L¬O¦w°êªº¤Ò´B¡C¬O¤j©Pªº¤Q¤C¾t°¨¡A³o¼Ëªº¨¥÷¥L±o®«½Ã¡C
’Â’Â"§Ú¬O¦w°êªº¤Ò´B¡C"·¨¤E¦ª½»¡¡C
’’©³¤U¤@¸s¤H·í¤U©â®ðÁn³s³s¡C
’’°Ú!¦º¤F¡C§¹¤F!¤Q¤C¾t°¨¯u»¡¤F!
’’«ç»ò¿ì?¦w°ê¤~¶ù¥X¥h¤£¨ì¥b¦¯¡A²´¤U´Nnµo¥Í³oºØºG¨Æ¡A¦pªG¤Q¤C¾t°¨¯u³Q¥°ßg¤ý·Ýµ¹¥´¦º¤F¡A¨º¤p¤Q¤C°Z¤£¬O¦~¬ö»´»´´Nn¦u¹è?
’’¦ӥB¢w¢w
’’¦w°ê¸ò¾t°¨·Ý·s±B¤~¥b¦¯C!³s¤Q¤Ñ³£¤£¨ìC!¾t°¨·Ý¸U¤@¯u¦³Ó¤Tªø¨âµu¡A³o±Ð¦w°ê¥H«á«ç»ò¬¡°Ú?
’Â’Â"¥°ßg¤ý·Ý¡A§A§OÅ¥¥LJ»¡¡C¨ä¹ê¥L¬O¡K¡K"
’Â’Â"¦í¤f!"¥°ßg®Ú¥»¤£·QÅ¥©y¦mªº¸ÑÄÀ¡A¥L¤â¤¤®Ì°ÊµÛª÷áÖ¡C¥´ºâ¤T¦ì¬Ó¦m¦A¦h»¡¤@¥y¡A¥L´N¤@´Î¥´¦º¦oÌ¡A¬Ù±o¦o̤TӦѬO¦b¥L¦ÕÃä¥o©À¡C
’’¤T¦ì¬Ó¦m¬Ý¨ì¨º®Úª÷áÖ¡A°¨¤W´N¾¶Án¡A¦oÌâä¤F¤E¦¤@²´¡Cn¥L¦Û¨D¦hºÖ¡A¤£¸Ó»¡ªº¸Ü´N§O»¡¡C²¦³º¡A¥°ßg¤ý·Ý¥i¤£¬OÓ¦n·Sªº¤Hª«¡C
’Â’Â"§A´N¬O¨ºÓ¤s¸é?"¥°ßg°Ý¡C»y®ð¤¤¦³µÛ½Ñ¦h¬Ý»´¤§·N¡C
’Â’Â¥L¨º»´½°ªº¤f§kÅ¥±o¦w°ê©Ç¤£µÎªAªº¡C"¥L¤£¬O¡A¥L±q¨Ó¨S·F¹L¥´®a§TªÙªº¨Æ¡A¥L¬O§Úªº¨}¤H¡A¬O¤j©P°êªº¤Q¤C¾t°¨¡C©Ò¥H¡A½Ð¥°ßg¤ý·Ý©ñ´L«¤@¨Ç¡C"¦o¥»¨Ó¬O·Q³o»ò»¡ªº°Õ!¦ý¦oªºÁu»Hµh¦º¤F¡A¥HP¦o¤~¶}¤f»¡¤F¤@Ó¦r"¥L¡K¡K"¦oªºªÓ»H´N¶Ç¨Ó¼@¯Pªºµh·¡¡A°Ú¨Ò!«ç»ò·|³o¼Ë?
’’¦w°ê«r¤ú§Ô@µÛ¡A¦Ó·¨¤E¦»P¥°ßg¤ý·ÝÁÙ¦b¹ï«Ï·í¤¤¡C
’Â’Â¥°ßg°Ý¡G"§A¥H¬°¹³§A³o¼Ë¤@Ó¤s¸é¡B®ü±F¤§½úªº¤Hª«¡A¯àµ¹¦w°ê¤°»ò¼Ëªº©¯ºÖ?"
’Â’Â"§Ú¯à¦Û¤O§ó¥Í¡C"¥L¥i¥H¾a¥LªºÂù¤â¾i¬¡¦w°ê¡C
’Â’Â"¦w°ê¤£¬O¤@Ó¥u¾aª«½è¨É¨ü´N¯à¹L¬¡ªº¤H¡C¥»¤ý°Ý§A¡CÕY¦w°ê·Q§u¸Ö§@¹ï¡A§A¯à³¦o¶Ü?"¥°ßg°Ý¡C
’’°ò¥»¤W¡A¦b³õªº¨CÓ¤H¡A°£¤F·¨¤E¦¥~¡C¨CÓ¤H³£Ä±±o¥°ßg¤ý·Ý·Q¤Ó¦h¤F°Õ!
’’«ô°U!¥L̲{¦b»¡ªº¤H¬O¤Q¤C¤½¥DC!¬O¨ºÓ¤@¨è³£¶¢¤£¦íªº¤H¡A¦o·|·Q§u¸Ö§@¹ï?¨£°¤F»¡¡C