²Ä9¶ ¤å / ÃöÀR
’Â’Â"¤S·|Ãd§A¡A¤S·|°µ®a¨Æ¡K¡K"
’Â’Â"ÁÙ·|ÁÈ¿ú¾i®a¡A¤S·|²z®a¡K¡K"
’’¦o̧A¤@¨¥¡B§Ú¤@»y¡A²^²^¤£µ´ªº»¡µÛ¡C
’’§Úù¨Ò~~~"§AÌ«ç»ò¥þ³£ª¾¹D°Ú¡A"
’Â’Â"§ÚÌ´XÓÃö¤ß§A§r¡F¦Û§A¶ù¥X®c«á¡A§ÚÌ´N¬£¤F´XÓ¤j¤º°ª¤â¦b·t¤¤Æ[¹î§A»P¾t°¨·Ýªº·s±B¥Í¬¡¡A¬Ý·¨®a¦³¨S¦³´Ût§A!"
’Â’ÂÁ@!¦oÌ´XÓ¹ï¦o¬O¤£¬O®¼¦nªº?¦Ó³o¤p¤Q¤C³ºµM³o»ò¤£«ä·P®¦¡AÁÙ¬D¼·¡BÂ÷¶¡¦o̸ò¾t°¨·Ýªº·P±¡¡C
’’³o¤U¦n¤F§a!¤é«á¡A¦oÌ´XÓÅK©w¦Y¤£¨ì¾t°¨·Ý°µªºÂI¤ß¿|»æ¤F°Õ¡I
’’¬Ӧm̤@³o»ò·Q¡A·í¤U¦UÓ±§e«s«èªí±¡¡A¬ÝµÛ¦w°ê¡C
’’§Úù«¨!"§AÌ´XÓ¬O«ç»ò¤F¡A·Q·íªì§Ú¤÷¬Ó¤£n§AÌ¡A¥t¿ïÀ§¦mªº®ÉÔ¡A§A̤]¨S¦³²{¦b³o¼Ëªºªí±¡°Ú!"
’Â’Â"¨º«ç»ò¤@¼Ë°Ú?"
’Â’Â"¹ï¹À!§ÚÌ´XÓ¦bÁÙ¨S¶i®c«e¡A´Nª¾¹D·í¸U·³·Ýªº¤k¤H·|¬O¤°»ò¼Ëªº¤U³õ¡A§Ú̦¦³¤ß²z·Ç³Æ¤F¡A©Ò¥H¡A·íµM¤£·|¦³¤Ó¤jªº¾_Åå¡C¦ý¾t°¨·Ý¤£¤@¼Ë¡A¥L¹ï§ÚÌ´XÓ¬O¯u§â§ÚÌ·í¦¨¥Lªº©¨¥À¦b¬Ý«Ý¡C"
’Â’Â"¦Ó§ÚÌ´XÓ¤]¥u¤£¹L¬O¬Ý¾t°¨·Ýªº¦~¬ö»´¡A¸ò¥Lª±ª±¡A«ç»ò¾å±o§A·|³o»ò¥Í®ð¡A¦Ó¥BÁÙ©~¤¤¬D¼·¡A®`±o¾t°¨·Ý²{¦b¹ï§ÚÌ´XÓ³£²£¥Í¤F¦¨¨£¡C"
’Â’Â"¹ï«§!Ãø¹D§AÁÙ¯u¥H¬°§ÚÌ·|¬Ý¤W¾t°¨·Ý¶Ü?"
’Â’Â"¾t°¨·ÝÁöµMªø±o¦n¬Ý¡A¦ý¥L¤§©ó§ÚÌ´XÓ¦Ó¨¥¹ê¦b¬O¤Ó¹à¤F¡C"¤Q¤»·³ªº¹à¯ó¡A¦oÌ´XÓ«ç»ò¥i¯à°Ù±o¤U¥h?
’Â’Â"¤p¤Q¤C§r!§A¹ê¦b¬O¤Ó¤£¸Û¹ê¤F¡CèèÁÙ»¡§A¤£³ßÅw¾t°¨·Ý¡A¥i³o·|¨àÁ@§A³o¼Ò¼Ë¡A¤À©ú´N¬O¦Y¾L¡B¶ú§ªªºªí±¡¡C§A¯à»¡¬O¤£·R¶Ü?"
’’¦oÌ´XÓÁp¦X°_¨Ó°é§ð¦o¤@Ó¡A¦w°ê³£§Ö³Q¦o̷Цº¤F¡C"§A̦n§n¡A§Ú»¡§Ú¤£³ßÅw´N¬O¤£³ßÅw¡C"
’Â’Â"¨º§Aèè·F¹À¨º»ò¥Í®ð?"
’Â’Â"§Ú¥Í®ð¬O¦]¬°§A̬O§Ú¤÷¬Óªº¤k¤H¡A§A̳o¼Ë·íµÛ§Úªº±¤Ä¤Þ§Oªº¨k¤H¡CÃø¹D¤£©È§Ú¥h¸ò¤÷¬Ó§iª¬»¡§AÌ°½¤H¶Ü?"
’Â’Â"¤£©È§r!"¬Ó¦mÌ˦^µª±o®¼²zª½®ð§§ªº¡C
’’°ڨÒ!«ç»ò·|³o¼Ë?¦w°ê®tÂI³Q¦oÌ´XÓªºµª®×µ¹®ð±o¦R¦å¡C
’Â’Â"§AÁÙ¨S¥X¶ù«e¡A¤£´Nª¾¹D§Ú¸ò¤ÓÂå°|¸Ìªº¥Õ¤ÓÂ妳¤@»L¶Ü?§A¨º®Éª¾¹D¤F¡AÁÙ¤£¬O¨S¥h¸ò§A¤÷¬Ó»¡¡C"s¦mÁ|ÃÒ¾ú¾ú¡C
’’©y¦mÁÙ¦b®ÇÃäÀ°Å¨µÛ»¡¡G"¼K«§!§A¨º®ÉÔÁÙ»¡§A¦P±¡§ÚÌ´XÓ¡A»¡¤°»ò§A¤÷¬Ó§¤¾Ö«á®c¨ÎÄR¤W¦Ê¤H¡A»¡§ÚÌ´XÓÁö¨S³Q¥´¤J§N®c¡A¦ý¾D¨ü§N¸¨ªºµ{«×¤ñ«Ý¦b§N®c¸Ì¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C©Ò¥H¡A§A¦Ñ¬OÄU§Ú̯દÀð´NºÉ¶qª¦Àð¡C"
’Â’Â"¹ï«§!¨ºÓ¦b©|®Ñ©Ð¦æ¨«¡A¤H®aªº±¡¦ÁÙ¬O§A©~¤¤¤¶²Ðªº¡A¤p¤Q¤C¡A§A³£§Ñ°Ú?"²Q¦m¤]¨Ó´¡¤@¸}¡C
’’¦w°ê³£³Q»¡±o°×µL¨¥¤F¡C
’’³oÓ¡C³oÓ¡K¡K"Á`¤§¡A¤µ«D©õ¤ñ¡A±¡ªp¤£¤@¼Ë°Õ!"
’Â’Â"þ¸Ì¤£¤@¼Ë?"¬Ó¦m̥ߨ褣®¢¤U°Ý¡C
’’¦w°ê»¡¤£¥XÓ©Ò¥HµM¨Ó¡A¯Á©Ê§â°¨¦Q¤@°ï¡A"¤£ª±¤F!¸ò§AÌ´XÓª±¯u¨S·N«ä¡C"
’Â’ÂÔ£?!¸ò¦oÌ¥´°¨¦Q¨S·N«ä!
’’¦oÌ¥þÅýµÛ¦o¡AÅý¦oĹC!³oÁÙ¤£°÷¦³·N«ä¶Ü?¬Ó¦m̤£¸T±±¬Ûòó¦a¹ï¬ÝµÛ¡C
’Â’Â"¤jÓ¨à©O?"¦w°ê¥ªÅU¥k¬ß¦a§ä¤H¡A¦o²{¦b¤w¸g¦b¬Ó«°«Ý¤£¤U¥h¡A·Q¦^¤s¤Wªº¤½¥D©²¤F¡A¥i«ç»ò¦Ñ¥b¤Ñ¤]§ä¤£¨ì·¨¤E¦ªº¤H¡C
’Â’Â"¤jÓ¨à!¨º¬O½Ö°Ú?"
’Â’Â"·¨®a¤E¦°Õ!"
’Â’Â"¾t°¨·Ý°Ú!"¬Ó¦mÌ«éµM¤j®©¡C
’Â’Â"¾t°¨·ÝÅý¬Ó¤W¥s¥h¤F¡A§Aè褣¦b³õ¶Ü?«ç»ò¨SÅ¥¨£°Ú!"
’Â’Â"¤°»ò?§Ú¤÷¬Ó¥s¤jÓ¨à¥h¨£¥L¡H"¦w°ê¤j·P¤£§®¡C"¤÷¬Ó¥l¨£¤jӨవ¤°»ò?"
’Â’Â"½Ö¾å±o©O?"s¦mÁqªÓ¡C
’Â’Â"©Î³\¬Ó¤W¬OnºÙ³\¾t°¨·Ý¿|»æ¡BÂI¤ß°µªº¦n§a!"
’Â’Â"¤S©Î³\¸U·³·Ý¤@Ó°ª¿³¡A«K§â¾t°¨·Ý©Û¶i®c¸Ì¨Ó¡A½àÓ¤T«~¡A·íÓ±s¼p¤§Ãþªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«¥Ì¤S¯à¸ò¦w°ê»E¦b¤@¶ô¤F¡C"«nªº¬O¡A¨º»ò¦o̤S¯à«~À|¨ì·¨¤E¦ªº¤âÃÀ¡A"³o¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C"²Q¦m¤a¦Û¦a¶}¤ß¡A»Ps¦m¡B©y¦m¨âÓ¯º°_¤@¹Î¡C
’Â’Â"¤£¦n¡A³o¼Ë¤£¦n¡C"¦w°ê¤@Å¥¦o¤÷¬Ó¦³¥i¯à©Û·¨¤E¦¶i®c·í±s¼p¡Aµy¦®c¤k»A¨àªº¨ºµf¸Ü«K¥ß¨èÅD¶i¦oªº¸£¤¤¡C
’’¦o·Q¨ì¡u¦ñ§g¦p¦ñªê¡v¤Ó¦r¡A·Q¨ì§g±¤£¥i´ú¡A·Q¨ì¦oªº¥À¦Z·í¦~¤£¤]¬O¤÷¬Ó®¦Ãd¬ù¬ü¤H¨à¶Ü?¥i³o·|¨à©O?¦oªº¥À¦Z¦bþ?
’’¦¤w¦¨¤F¶À¤g¤@Ãa!¦ý¤÷¬Ó¥i´¿¥h¬°¥À¦Z¿N¹L¤@Ï®»?
’Â’Â"¨º¶Ì¤jÓ¨à¡A¥L§ä¦º°Ú?"¦w°ê«æ¨R¨Rªº¶]¶}¡Aª½©bª@¥·µ¡C¦o¦n§B¦o¥h¿ð¤F¡A¨º¶Ì¤jÓ¨à¤w¸gµªÀ³¦o¤÷¬Ó©Ò¦³ªºÁܬù¡A¶i®c·íÓ±s¼p¤§Ãþªº®c¤F¡C
²Ä¤T³¹¾÷´¼
’Â’Â"¤£¦æ!¤jӨण¶i®c¡C"¦w°ê¤@¶i¦æª@¥·µ¡A«KÅ¥¨ì¦o¤÷¬Ó¸ß°Ý¤E¦ªº·N«ä¡A¬Ý¥Ln¤£n¶i®c¨Ó´xºÞ±s¿¯©Ð¡C
’’¦o´Nª¾¹D¤÷¬Ó¹Á¨ì·¨¤E¦ªº¤âÃÀ«á¡A¤@©w·|°µ¦p¦¹¥´ºâ¡C¤Ó¥i´c¤F!¦on§Ü¦®¡A¦oµ´¤£Åýµ½¨}ªº¥L¶i®c¸Ì¨ÓÅý¦o¤÷¬Ó±þµÛª±¡C
’Â’Â"¤p¤Q¤C¡A§A¦^¨Ó¤F!"¬Ó¤W¡B¬Ó¤Ó¦Z¤@¬Ý¨ì¦w°ê¡A«K²CµÛ¤@±i¯ºÁy¡A¬Ó¤Ó¦ZÁÙª½©Û¤ân¦o¨«¤W«e¡AÅý¦o¦Ñ¤H®a¬ÝÓ²M·¡¡C
’’¦ӳo¤§¤¤³Ì¤£·Q¬Ý¨ì¦o¡A¤S³Ì¤£Ä@¬Ý¨ì¦oªº·íÄݼw¦m¤@¤H¡A¦w°ê±q¤p´Nª¾¹D¼w¦m¦b¤£²n¦o¤°»ò¡C
’’¦o¥À¦ZÁö¦¦º¡A¦ý¦o¤÷¬Óªº¥¿©d«o©l²×¥u¦³¥À¦Z¤@¦ì¡C¤j©P«á¦ìµêÄa¦Ü¤µ¤w¸g¦³¤Q¦~¤F¡Cè¶}©lªº®ÉÔ¡A¼w¦mÁÙ·|¨è·N¨Ó°Q¦n¦o¡C¬Æ¦Ü°Q¦n®c¸Ì¥t´X¦W¤÷¬Ó¤ñ¸û¯kÃdªº¬Ó¤lÌ¡A¬°ªº´N¬O·Q·í¤W¬Ó¦Z¡C
’’¦o¨º®ÉÁö¤p¡A¦ý«o¤H¤p°¤j¡A¼w¦m¦b·Q¤°»ò¡A¦o¤ß¸Ì²M·¡±o«Ü¡A©Ò¥H¡A±q¤£¶R¼w¦mªº±b¡C
’’¼w¦m¨£¦oÃø·d¡A´Nµø¦o¬°²´¤¤°v¡A¦]¦¹¡A¦oÃhºÃ¤µ¤é¦o¤§©Ò¥H·|¤U¶ù¨ì·¨®a¡A·íÓ¤gêÀY¤lªº¨à·@°ü¡A³o¨ä¤¤¤@©w¬O¼w¦m³oӦѧ¯°ü©Ò¨Ïªºp¡C
’Â’Âü!¦³®ÉÔ·Q·Q¡C¬Ó«°¤º¥»¨Ó´N¦h¬O«D¡A¦o¯à¥¦wªø¨ì³o»ò¤j¡A¤@©w¬O¥À¦Z¦b¤Ñ¦³ÆF¡A¤@ª½¦b«OÅ@¦oªºµ²ªG¡A©Ò¥H¢w¢w¦p¦¹·Q¨Ó¡A¨º¦o¶ù¨ì¥¥Á¦Ê©m¤H®a¡A©Î³\¬OÓ¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A²¦³º¡A²æÂ÷¬Ó«°¤]´N·N¨ýµÛ²æÂ÷¼w¦m³oºØ¤ß¾÷²`¨Iªº¤H¡C’’³o¤@¨è¡A¦w°ê¬ðµMı±o¶ùµ¹·¨¤E¦¤]¤£Ãa¡A¦ý²{¦b¤£¬O¶}¤ßªº®ÉÔ¡A²{¦b³Ì«nªº¬O¦o«ç»ò¼Ë¤~¯à§â¥L±aÂ÷¬Ó«°¡AÅý¥L»·Â÷³oÓ¬O«D¤§¦a¡C
’’¶V¹L¼w¦m¡A¦oª½±µ§ä¤÷¬Ó?
’Â’Âø~~~¤£¦n!¦]¬°¦o²{¦b¤£¤Ó·Q¸ò¦o¤÷¬ÓÁ¿¸Ü¡A¬Ý¨Ó¡A¦oÁÙ¬O§ä¦oªº¬Ó¥¤¥¤¦n¤F¡C
’’¦w°ê¦p¦¹¥´ºâ¡A«K³w¦Û¨«¨ì¦o¬Ó¥¤¥¤ªº¨Ãä¡A³s¬Ý³£¤£¬Ý¦o¤÷¬Ó¤@²´¡C
’Â’Â"¬Ó¥¤¥¤¡A§A§OÅý¤jÓ¨à¶i®c¸Ì¨Ó¡A³o¬Ó«°¸Ìªº±s¼pÁÙ¤£°÷¦h¶Ü?°µÔ£n¤E¦µw¬O¶i®c¨Ó´ê³o¤@¸}¡C"
’Â’Â"¬Ó¨à¡A³o§A´N¤£¾å±o¤F¡A§A¤£ª¾¹Dרà¤@¤âªº¦n¤âÃÀ¡C"¬Ó¤W¥D°Ê¸ò¤k¨à¥Ü¦n¡C
’Â’Â¥L¤]ª¾¹D¤k¨à¦b¤£²n¥L¡A¦]¬°§â¦w°ê¶ùµ¹¤s¸é§¹¦¨©Û¦wpµe¬O¥Lªº¤£¹ï¡A¦ý¡K¡Kü!·|¬£¦o¥X¶ù¡Aªº½T¦³¥L¤£±o¤wªºW°J§r!
’Â’Â¥L´XÓ¬Ó¤l¡B¬Ó¤kªºµÊ®ð¡BÓ©Ê¡A¨¬°¤H¤÷ªº¥L³Ì²M·¡¡C¦w°êÁöµM±q¤p´N¨S¤F®Q¿Ë¡A¦ý¦o«oºë©ú¤S°í±j¡A¤@Ó¤Q·³ªº¤p¤k«Ä«K¯à¦b¤Ä¤ß°«¨¤ªºÀô¹Ò¤¤¥Í¦s¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¡A¦oªø³Sµ½»Rªº¥æ»Ú¤âµÃ´N³s¥L³oÓ¨¬°¤H¤÷ªº¤÷¬Ó³£¦Û¼Û¤£¦p¡C
’’¤s¸é¡B®ü±F¬O¥L¦w©w¦¿¤s³Ì¤jªºÁô¼~¡A¨º¸sµs¸é¶XµÛ¥~º×¤£Â_ªº®ÉÔ¦ø¾÷°µ¶Ã¡A«I¥Á¡BÂZ¥Áªº°Ê§@¤£Â_¡A¬O¥H¦³¤j¦ÚÌ«ØijÁp«Ã³q¦n¤§µ¦¡A¦Ó¥L¤ß¤¤¤]¥¿¦³¦¹·N¡C’’¦pªG¥L¯à¥ý¦w©w³o¯ë¤s¸é¡B®ü±F¡Aµ¥¥L¥©w¥~±w¤§«á¡A¦A¨Ó¦¬¬B³o¨Ç¤º¶Ã¤@¨B¨B¦æ°Ê¤~¤£·|°Ê·n°ê¥»¡F¥u¬O¡A¥Lªº¤k¨à̪ºÓ©Ê¯àÅý§O¤HÀH·NÂ\§Ëªº©~¦h¤£°÷°í±jªº¤S¦û¤j¦h¼Æ¡C
’Â’Â¥L«ä¦Ó·Q«á¡A³Ì«áÁÙ¬Oı±o°ß¦³¦w°ê¤~¯à¾á¦¹«³d¤j¥ô¡C
’’¬O¥H¡A¤£¬O¥L¤£¯k·R¦w°ê³oÓ¤k¨à¡A¦Ó¬Oı±o¦b¥L²³¦hªº¬Ó¤k·í¤¤¡A°ß¦³¦w°ê¤~¯à¹¥ªA³o¯Z¤s¸é¡C
’’¦Ӥµ¤Ñ¡A·¨®a¤E¦¶i®c¡C
’Â’Â¥Lµ¹¥Lªº·Pı¸ò·¨±ú»P¥L¨ä¥L¤KÓ¨à¤lµ¹¥Lªº·Pı§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C’’·¨¤E¦´°«p¦Óéwª½¡A¥L²`«H¥H¤E¦³o¼ËªºÓ©Ê¡C¤k¨à¨ü¥L§l¤Þ¬O¿ð¦ªº¨Æ¡A¦ý·í¦w°ê¤@¥¹·R¤W·¨¤E¦¡A¨º»ò¡A³o«K·|¦¨¬°¤é«á¥L¦¬¬B¤E®d¤s³Ì¤jªºªýê¡A©ó¬O¡A¥L«K·Q§â¦w°ê¸ò·¨¤E¦¤@°_¥l¦^¬Ó«°¡A¦Ó·¨¤E¦ªº¤âÃÀ¦n¥u¬O¤@Óɤf½}¤F¡C
’’¦ý¥L¨S·Q¨ì¡A¦w°ê³º·|±j¯Pªº¤Ï¹ï¡C