第16頁 文 / 諾拉·羅伯茲

    擁有自己的企業，好處是顯而易見的。成就感、因擁有而產生的基本的自豪感、不斷進出你的生活的形形色色的人。但是，凡事有好的一面，也有壞的一面。如果你天生就有一種責任感，那麼，即使你現在想一人獨處，也不能簡單地把門一鎖，遮簾一拉，關門了事。

    在摩根娜諸多的天賦中，不可否認，責任感是其中之一。

    此刻，她巴不得父母當初允許自己成為一個反覆無常、隨心所欲、胸無大志的女人。如果不是他們嘔心瀝血地將她撫養成人，也許她就會把店門一關，跳上自己的汽豐，飛馳而去，直到陰鬱的情緒煙消雲散。

    她不習慣心神不定的感覺。這種不舒暢的心境是一個男人造成的，這想法當然讓她不快。就其記憶所及，與任何男性打交道，摩根娜都是舉重若輕。那是——想到此，她不禁微微一笑——一種天賦。即使還是孩子的時候，她就在父親和叔叔們中間周旋，集魅力、過失和固執於一身，獨行其道，游刃有餘。塞巴斯蒂安稍微麻煩一點兒，不過她認為自己至少也是屢屢得手。

    長成少女後，她很快便學會了如何對付男孩子，知道自己感興趣時怎麼做，不感興趣時怎麼做。隨著歲月的流逝，這已成為一件簡單的事，那便是，對待男人心中要有一定之規，必要時略加修正。

    她的女性的魅力，對她來說是一個快樂的源泉。而且她充分地意識到，這種魅力與另一種魔力相比毫不遜色。但她從不濫用魔力。她同男人的交往，無論最後導致友誼還是一段羅曼史，一直都很成功。

    直到現在。直到她遇見納什。

    她是什麼時候開始滑倒的？摩根娜為一個顧客把細長形狀的一瓶人參浴液包好並放進袋裡時，在心裡問自己。她是什麼時候聽任第六感官的驅使，從房間的這頭走到那頭，第一次和他開口說話的？她是什麼時候不敵好奇心和吸引力的火花，親吻了他？

    也許只是昨晚，在純粹的感情的驅使下她才邁出了錯誤的第一步。領他去小樹林，去那個微風清吟、月光搖曳的地方。

    以前，她沒帶任何男人去過那個地方。以後，她也不會再把別的男人帶到那裡。

    至少，夢中回首，她幾乎能讓自己相信，使她認為自己已經墮入情網的，是那個地方和那個夜晚。

    這種事這麼快地發生在她身上，而且幾乎身不由己，是她不願接受的。

    所以，她將拒絕接受，她會了結此事。

    摩根娜幾乎能聽到精靈們的嘲笑。她放下感情的困擾，繞過櫃檯，去招呼一位顧客。

    整個上午，生意進展緩慢，但有條不紊。摩根娜也說不清自己到底願意顧客盈門，還是店裡只有她和盧娜兩個。

    「我看這都怪你。」摩根娜把胳臂肘支在桌上，身體向下趴去，直到和那隻貓眼睛對著眼睛。「要不是你對他那麼友好，我不至於認為他不會讓人受到傷害。」

    盧娜一副大智大慧的模樣，只是擺了擺尾巴。

    「他一點兒不少傷人。」摩根娜繼續說，「可現在想退出已經太晚了。哦，當然了，」她說話時盧娜眨了眨眼，「我可以告訴他，交易已經結束。我可以找些借口，解釋為什麼不能再見他。如果我想承認自己是一個膽小鬼的話。」她深吸一口氣，把額頭貼在盧娜的額頭上。「可我不是膽小鬼。」盧娜在摩根娜的臉頰上調皮地拍了一下。「別想討好我。這件事要是鬧得不可收拾，我饒不了你。」

    店門被人打開時，摩根娜抬頭看了看。看到曼蒂，她欣慰地抿了一下嘴唇。「嗨。已經兩點啦？」

    「快了。」曼蒂把錢包塞進櫃檯後面，然後在盧娜的兩耳之間很快地撓了一下。「生意怎麼樣？」

    「挺好的。」

    「看得出來，你把那個大石英玫瑰賣出去了。」

    「大約一小時前。一個殷實家庭買下了它。波土頓的一對年輕夫婦。我把它放後面了，可以包裝發貨了。」

    「要我現在辦嗎？」

    「不，用不著。我可以賣東西時抽空干。要不你照顧生意時我再辦這件事。」

    「沒問題。你看上去有點煩，摩根娜。」

    摩根娜的一道眉毛挑了起來。「是嗎？」

    「就是。讓曼蒂女士看看吧。」她抓過摩根娜的手，定睛看她的手掌。「啊哈。毫無疑問。男人問題。」

    儘管被一語道破天機，而且觸到了痛處，摩根娜還是撇著嘴說：「我不願意懷疑你看手相的本事，曼蒂女士，不過你什麼時候都說是男人問題。」

    「我是撞大運。」曼蒂指出，「你要是看到那麼多人僅僅因為我給一個女巫幹活，就把他們的手伸到我的面前，準會大吃一驚。」

    摩根娜饒有興趣地歪了歪頭。「我想我會吃驚的。」

    「你知道，他們之中很多人不太敢找你，而我卻很安全。我猜他們可能以為，我興許沒你那麼神，不過也不會差得太多，用不著擔心。有點兒像得了流感什麼的，我想。」

    幾個小時以來，摩根娜第一次開心地笑了一聲。「我明白了。我想他們如果知道我不看手相會大失所望的。」

    「我不會跟他們說的。」曼蒂擎起一面用玉和銀製作的手鏡，照了照自己的臉。「不過我得告訴你，親愛的。我不用算命也能看出，要你命的是一個高大的金髮男人，頭髮和眼睛都很漂亮。」她用一個開瓶塞的螺旋刀在腦門中央比劃著，然後瞄了一眼摩根娜。「他讓你吃苦頭了？」

    「沒有，沒什麼對付不了的事。」

    「這些事很容易對付，」曼蒂把鏡子放到一旁，剝開一塊口香糖，「在它們鬧大了以前。」接著，她對摩根娜飛了一個笑臉。「有事只管說，我替你擋駕。」

    摩根娜開心地在曼蒂的臉蛋上拍了一下。「謝謝了，不過還是讓我自己來吧。」

    走進裡屋時，摩根娜覺得情緒比剛才好了一些。到底在擔心什麼？其實，她能對付這件事。她會去對付這件事。她對納什的瞭解畢竟沒到足以為之牽腸掛肚的地步。

    他有很多事情可以使自己手腳不閒，納什對自己說。很多事情。他正四肢攤開，躺在沙發上。褪了色的六尺長的沙發墊中間已經塌陷，是從舊貨攤上買來的，因為用來午睡顯然非常時尚。他的大腿上攤著書籍，地板上也扔得到處都是。房間的那一頭，電視裡正在播放一部煽情的午後肥皂劇。雜亂不堪的咖啡桌上戳著一瓶隨時用來解渴的汽水。

    隔壁房間裡，被冷落的計算機悶悶不樂地趴在桌子上。納什覺得他幾乎聽得到它嗡嗡的牢騷聲。

    說他不在工作，倒也不像。納什無精打采地從筆記本上撕下一張紙，疊了起來。或許他一直在沙發上躺著，或許上午的大部分時間他就那麼瞪著兩眼發愣。但是，他在思考。也許是劇本遇到了一點麻煩，但不像是使他寸步難行或是怎樣。他只是需要再多斟酌一會兒。

    他把那張紙最後折了一下，然後瞇著眼睛，把微型轟炸機射到了空中。為逗自己開心，隨著紙飛機滑翔、著陸、一頭栽進地板上的一堆其它模型上時，他又為其配上了音響效果。

    「有人破壞。」他冷冷地說，「組裝線上肯定有間諜。」他動了一下，讓自己更舒服些，然後著手打造另一架飛機，心卻不知飛往何處。

    內景，白天。巨大的、發出陣陣回聲的飛機庫裡空無一人。陰森森的光線穿過正面的開闊地，斜著灑落在一架噴氣式戰鬥機銀色的機殼上。緩慢的腳步聲由遠而近，裡面有某種熟悉的東西，某種女性的氣息。高跟鞋在水泥地上篤篤作響。她溜進門，從亮處躲進陰影之中。眩目的光線和軟帽的下垂的帽簷使她的面孔模糊不清，但遮不住裹著紅色皮短裝的身體。機庫的地面上擺動著一雙修長勻稱的秀腿。纖柔的手上拎著一隻黑色的皮箱。

    她緩緩地環顧四周，然後向飛機走去。她爬進座艙時，短裙高高撩起，露出光滑白皙的大腿。她溜到駕駛座上，然後擰開箱鎖。她的動作目的明確，效率很高。

    皮箱裡是一顆致命的微型炸彈。她把炸彈藏在儀表盤的下面。她放聲大笑。笑聲放蕩誘人。攝影機的鏡頭移到她的臉上。

    摩根娜的臉。

    納什詛咒著，把飛機拋向空中。飛機立即來了個倒栽蔥。這是在幹什麼？他問自己。編織關於摩根娜的故事。沉湎於不道德的象徵主義之中。因此，肯定是摩根娜爬進了他的飛機座艙，引爆了炸彈。大白天夢見她，沒有道理呀。

    他有工作要做，不是嗎？

    納什決心開始工作，於是晃了晃身體，讓書落到了地上。他用遙控板關上電視，然後拿起剛才撕過的筆記本。他用力敲了一下錄音機的播放鍵。不到五秒鐘他便意識到自己的錯誤，又關上了錄音機。他沒有任何心思傾聽摩根娜的聲音。