第14頁 文 / 諾拉·羅伯茲
「我什麼時候都有胃口。」
「好極了。」塞巴斯蒂安推開門，把他們引入夜幕之中。「你買。」
四人大吃特吃滴著奶酪的比薩餅時，納什心想，他們真是一個絕妙的三重唱小組。從買什麼比薩餅，到剛才那部電影裡外星人的哪種死亡方式最為有效，無論什麼事情他們都要爭論一番。他的判斷是，就像喜歡他們的美食一樣，摩根娜和塞巴斯蒂安喜歡相互攻擊，安娜斯塔西亞則不時地進進出出，擔任他倆的裁判。
顯然，他們的感情紐帶連得很緊，因為，在口角和抱怨的下面，流淌著一條不可逾越的愛河。
「別這麼蠢，親愛的。」當摩根娜對塞巴斯蒂安說這話時，納什感覺得出，在她心裡，「蠢」和「愛」的份量是相等的。聽她這麼說的時候，納什心中不禁又隱隱生出日落時在海灘上感到過的一絲妒意。
和他一樣，他們也都是獨生子女。然而，和他不一樣，他們不孤獨。
安娜斯塔西亞轉向他。什麼東西在她眼裡閃了一會兒。那眼神太像同情，以至他感到一陣尷尬。不過那眼神很快就不見了，她又成了一個笑容可掬的可愛的女人。
「他們不是故意粗魯。」她輕輕地說，「他們管不住自己。」
「粗魯？」摩根娜挽了一下頭髮，使它們灑落到一側的肩膀上，接著喝了一大口重度紅葡萄酒。「指出塞巴斯蒂安的毛病不是粗魯。不是粗魯，當這些毛病如此明顯的時候。」
她一巴掌打開塞巴斯蒂安伸向她盤裡的比薩餅的手。「看見沒有？」她對納什說，「他總是貪得無厭。」
「大度一點兒嘛。」塞巴斯蒂安說。
「自負。」說著，她對表哥露齒一笑，美美地咬了一口比薩餅。「脾氣暴躁。」
「胡說。」心滿意得地品著葡萄酒，塞巴斯蒂安向椅背上靠了靠。「我是難得的好脾氣。你才老發火呢。對不對，安娜？」
「得了吧，實際上，你們倆都——」
「她是本性難移。」塞巴斯蒂安打斷她的話，「小時候，稍不順心，她就像個女妖精似地嚎啕大哭，要不就躲在角落裡生悶氣。自製從來就不是她的強項。」
「我不想指出這一點，」安娜斯塔西亞對他說，「但是摩根娜大哭，至少有一半的時候是你招惹了她。」
「那當然。」毫無悔意的塞巴斯蒂安聳了聳肩。「太容易了。」他朝摩根娜眨了眨眼。「現在也一樣。」
「雖然事隔多年，我還是後悔當初把你從天花板上放下來。」
正在喝飲料的納什頓了一下。「對不起？」
「一種特別下流的小把戲。」塞巴斯蒂安解釋說。對於敗在表妹手下，至今他仍耿耿於懷。
「那是你罪有應得。」摩根娜的嘴在杯沿上撇了一下。「我是否已經原諒了你，還不好說呢。」
安娜斯塔西亞只能表示贊同。「你老愛耍賴，塞巴斯蒂安。」
塞巴斯蒂安寡不敵眾，只好服軟。稍加努力，他甚至能在回憶中挖掘出一些幽默來。「我那時才十一歲。小男孩耍賴情有可原。不管怎麼說，那不是一條真蛇。」
摩根娜輕蔑地說，「看上去可跟真的一樣。」
塞巴斯蒂安嬉嘻地笑著，探過身去，把故事講給納什聽。「五一節的時候，我們全去了布裡娜姨媽和馬修姨夫家。我得承認，那時我總是想方設法惹惱我的小表妹，而且我知道她害怕蛇。」
「靠彫蟲小技嚇唬人，那真像你。」摩根娜忿忿地說。
「問題是，這小傢伙膽子忒大——就怕這一樣東西。」塞巴斯蒂安和貓一樣的褐色的眼睛由於幽默而亮了起來。「男孩子總歸是男孩子，於是我就把一條橡膠做的蛇扔到了她的床中央——當然是她在床上的時候。」
納什止不住要咧開嘴笑，不過他看到摩根娜調皮的眼神時，還是努力把自己的笑變成了咳嗽。「那東西似乎不那麼可怕。」
「他做的蛇絲絲地響，而且會爬。」安娜插了一句，說完拚命咬住下唇，不讓自己笑出聲來。
塞巴斯蒂安懷舊地歎息了一聲。「那個魔法我琢磨了好幾個星期。施展魔法從不是我的長項，所以，總而言之，我那一招兒不太漂亮。不過——」他斜眼瞟了一下摩根娜，「倒挺管用。」
納什發現自己無話可說。和他一起坐在桌前的，畢竟是三個有判斷力的人。
「尖叫完了以後，我識破了塞巴斯蒂安可憐的小把戲，於是就把他弄到了天花板上，讓他吊在那兒，頭朝下。」她的語氣有些自鳴得意。「多長時間來著，親愛的？」
「難熬的兩小時。」
她微笑著說：「要不是我母親發現了你，叫我把你放下來，你現在還在那兒吊著呢。」
「接下去的整整一個夏天，」安娜斯塔西亞插嘴說，「你們倆互相鬥法，而且誰都沒少吃苦頭兒。」
塞巴斯蒂安和摩根娜相視而笑。然後摩根娜歪了歪頭，斜眼瞄了一下納什。她幾乎聽到了命運的車輪旋轉的聲音。「你肯定不想喝杯葡萄酒嗎？」
「不喝，謝謝，我要開車。」他認識到，他們想讓他上場。他朝摩根娜微微一笑。他幹嘛要介意？這能使他成為這個小圈子的一員，而且還能為他的故事提供新的視角。「這麼說，你們，呃……小時候老是互相開玩笑？」
「一個人要是有了特殊的天賦，很難滿足於普通的遊戲。」
「無論咱們玩什麼，」塞巴斯蒂安對摩根娜說，「你都作弊。」
「當然啦。」摩根娜不覺得自己受到了冒犯，把自己剩下的比薩餅遞給了他。「我喜歡贏唄。天不早了。」她站起身，在表哥表妹的臉頰上逐一親了一下。「開車送我回家好不好，納什？」
「沒問題。」這正合他的心意。
「小心點兒，科特蘭。」塞巴斯蒂安徽懶地說，「她喜歡玩火。」
「我注意到了。」他握住摩根娜的手，領她走了出去。
安娜斯塔西亞一隻手捧著臉，輕輕地歎息了一聲。「看他倆之間頻頻迸發的火花，我真奇怪，剛才桌子底下竟沒燃起沖天烈焰。」
「很快就會烈焰滾滾，」塞巴斯蒂安愣愣的眼睛變暗了，甚至有些黯然神傷，「不管她喜歡不喜歡。」
安娜立即擔心起來，把一隻手放到了他的手上。「她不會有事吧？」
他無法像自己希望的那樣看得一清二楚。事關家人，特別是涉及摩根娜時，這一點談何容易。「她難免會摔個觔斗，擦破點兒皮。」他有些難過。不久，他的眼睛亮了起來，輕鬆的笑容又回到了臉上。「她會度過這一關的，安娜。就像她說的，她喜歡贏。」
摩根娜想的不是什麼戰鬥或者勝利，而是吹到臉上的風多麼涼爽和滑潤。她仰起頭，凝視昏暗的天空。夜空中，星星眨眼，一輪彎月時隱時現。
陶醉於美景之中是自然而然的事。曲折迂迴的路上疾馳的敞篷汽車、朦朦朧朧的月光、夾帶海水味道的空氣。欣賞他，欣賞這個男人，更不是什麼難事。泰然而自信地駕車、大聲播放收音機中的音樂、渾身散發夜晚和神秘的氣息。
她扭過頭，琢磨起他側面的臉部輪廓。哦，她會很喜歡的，如果用手指滑過那張稜角分明的臉、探尋面部骨骼的輪廓、撣拂一下那張聰明的嘴、或許再感受一下下巴上的不太過分的粗糙。那將是非常愉快的事。
那麼，為什麼還要猶豫？雖然她從不亂來，或把每個有吸引力的男人都視為潛在的情人，但她意識到自己有一種被他所愛的深深的慾望。而且她已看出，無論如何，這件事很快就會發生。
摩根娜意識到，這就是她的答案。她從不甘心成為命運的傀儡。
但是，當然，如果她自己選擇了他，如果她始終把魔力保持在自己手中，那和由命運牽著鼻子走就不同了。她畢竟是自己的主人。
「你今晚為什麼沒進城呢？」
「我有點兒煩。煩自己。」
她理解這種感受。雖然在她身上這不多見，但每次有了這種感覺，都難以忍受。「劇本順利嗎？」
「相當順利。過幾天我應該把劇本寄給我的代理人。」他瞥了她一眼，但馬上就意識到不該這樣做。風兒吹拂她的秀髮，月光映照她的肌膚，看上去那麼漂亮，那麼迷人，他簡直不想把眼睛挪開。駕駛一輛飛馳的汽車，這可不是什麼明智之舉。「你幫了很大的忙。」
『也就是說你跟我的工作已經結束了？」
「不是。摩根娜，我——」他已經開過摩根娜家的車道，於是一下收住了嘴，接著詛咒了一聲。他把車子倒回，轉入車道，但仍讓馬達開著。有一會兒工夫，他沉思不語地坐著，默默地看著那座房子。只有一扇窗戶亮著金黃色的燈光，其餘的一片漆黑。