第4頁 文 / 柏沙

    「怎麼稱呼你？」紀龍開問。

    「我……我夫家姓羅安，我姓史，歷史的史。」她簡扼的回答。

    「羅安大太……」

    「對不起，請你叫我史太太。」她打斷他的話並堅持的說。

    「哦……史太太，今天早上我女兒不慎跌落溪水中，你兒子是為了救我女兒才受傷的，現在經過醫生的治療後已無大礙，我會給他最好的醫療和營養直到他康復。」

    她只是默默的聽著紀龍開說明緣由，沒有怒罵亦沒有哀號，只是靜靜的掉著淚。

    見她一直不語，紀龍開又道：「史太太，有些事我想與你商量。」

    「老爺，請說。」她恭敬的點頭。

    FM046FM046FM046FM046FM046

    紀龍開領著史素芬來到二樓書房，在僕人奉上茶退出後，紀龍開走到她的面前，突然單膝屈跪在地，向她行了一個大禮。

    「史太太，我女兒承蒙你兒子捨命相救，此救命之恩實感五內，無以言謝，請受我一拜。」

    紀龍開突如其來的舉動使史素芬驚慌的奔到他面前，結巴的說：

    「老……爺，快……快別這樣了，會折煞我的，我只不過是個下人，怎受得起如此的大禮，快別這樣。」

    「不。小菱是我的命，你兒子會命相救便是我的恩人，以後別叫我老爺了，叫我紀先生吧！」

    史素芬早有耳聞紀龍開是個恩怨分明、重信諾的漢子，今天總算是親自見識到了，但她萬萬沒想到他居然為了女兒，肯在她這個身份低微的下人面前屈膝答謝。

    「紀先生言重了，只要能夠救得了小姐，而且展桓也沒事，這就夠了。」

    「好。那我們就進入話題吧！請坐。」紀龍開坐回椅子，喝口茶示意她在對面落座。

    「恕我冒昧的問，呃……這孩子的名字叫史展桓吧！他是美亞混血兒嗎？能否請你告訴我他的身世，抱歉，我不是要刺探個人隱私，我只是想多瞭解展桓，我很欣賞這孩子。」

    「這也不算什麼隱私，展桓那張臉令誰看了都知道是混血兒，我沒什麼好避諱的。」史素芬的嘴角漾起一抹淡淡的笑容，似乎以擁有這個兒子而自豪。

    「展桓不是美亞混血兒，他是中法混血兒，他的父親是法國空軍的飛行軍官。十七年前我從台灣的師專畢業後，便自願來這裡的中文學校教書；當時正值越法戰爭，越南人一直在爭取獨立，解決被法國人統治近百年的殖民地地位；因為我會法文與越南話，所以常被微調去做翻譯，我就是在那時認識展桓的父親。

    幾年後我們結婚了，生下展桓和他妹妹，在展桓九歲時他父親申請調回法國服務，但是命運捉弄人，在我們打算整裝回法國時，他父親在一項任務中因飛機失事為國捐軀了。原本，我們可以從法國政府那裡領到一單優厚的撫恤金，但是就在他父親的葬禮上，他在法國的妻子出現了。」

    她沉重的垂下眼簾，才又接續道：

    「他父親並沒有欺騙我，結婚前他就告訴我在法國有個前妻，而且他在被徵調到越南時就簽好離婚證書給他的妻子，沒想到他的妻子並沒有拿去法院訴請離婚；也就是說，在法律上她還是他合法的妻子，我想就連展桓的父親也始料未及吧！不過可笑的是，他的妻子帶著與別人同居所生的女兒來參加葬禮，從法國政府手中接過棺木上的國旗，以及國家給予的榮耀和賠償金；而真正與他生活了九年、與他有真正血源的我們卻變成沒有身份的外人與私生子。」說到此，她慘淡淒涼的一笑，臉上有著不勝負荷的悲哀。

    「在那之後你為何沒想過要回台灣呢？」紀龍開好奇的問。

    「當初我要嫁給展桓的父親時，我在台灣的家人極力反對，甚至不惜與我脫離親子關係；如今我沒了身份，我的孩子變成私生子，再加上戰亂使得中文學校一間間的停課，我失去了工作，我們的生活簡直被逼上絕路，還好暫時找到這份別墅的管理與清掃工作，才讓我們有個棲身之所。所以如此狼狽的模樣，教我如何有顏面回台灣？

    這就是屬於自己自尊上的悲哀吧！不是在自己的土地上時，可以忍辱偷生、可以受他人歧視，就是不能忍受同胞、家人對自己的唾棄、怒罵；再說，混血兒在這裡因為有不少相同際遇者，所以較能夠讓人接受，不像台灣保守的民風，混血兒被視為異類。所以就算在越南如何的孤苦無依、日子如何的艱難，我還是選擇留下來。」她潤潤乾澀的嘴唇，端起了几上的茶，緩緩的就口啜了一點茶。

    紀龍開沉思一下，「展桓的中文說得極好，是你教的嗎？」

    「是的，展桓似乎有語言上的天分，除了中文他還會說法語和英語，因為戰爭使學校停了不少間；而我們這裡離學校又遠，加上經濟上的因素，所以目前是由我在教導他們兄妹。」

    「我想我們對彼此都很坦誠了，我就開門見山的說吧！我很喜歡展桓這孩子，不單是因為他救起了我的女兒，當我第一眼在溪邊看到他時，我就認為他是個可造之才。」

    紀龍開自坐椅上站起，雙手交握在身後，緩踱著步，提出了他的計劃。

    「小菱現在是小學三年級，但是這裡的學校教學情形並不理想，所以我打算聘請你為小菱的家庭教師，讓你加強她中文的基礎以及法語、英語；以後你就帶著兩個孩子住到我家來，我會讓他們接受與小菱一樣的教育、一樣的家庭環境。老實說，小菱自從她母親死後一直很孤單，雖然我極為疼愛她，但這是不夠的；她還是需要一個像你這樣的老師來教導她，而且有同年齡的玩伴，對她一定會有正面影響，不知你意下如何？」

    「這……」史素芬猶豫著。

    「我想今天的事件或許是上蒼有意的安排吧！我一直在為小菱找一位精通多國語言的家庭教師，現在我是以一個父親的身份與你提議這件事，無關恩情不恩情；而且話又說回來，若你沒有這份本事，我也不會做這樣的提議。」

    史素芬佩服紀龍開除了做生意的手腕高超外，說服人的口才也是一流。自從丈夫去世後，她帶著兩個孩子在戰火中求生存，該有的尊嚴早己被生活的重擔壓得消失殆盡；這些年的隨波浮沉，使她幾乎喪失一個為人師表應有的信念，如今他的一番話，讓她重拾人格尊嚴與自信。

    她笑著回答：「紀先生都這麼說了，若我還是拒絕的話，豈不是不識抬舉了？」

    「言重了，那麼以後小菱就勞你多費心了，史老師。」

    「我一定會盡我所能，希望不會讓您失望。」

    「好了，既然以後是一家人，我想客套話就不用多說，希望你可以把這裡當作自己的家一樣，不要受到拘束；兩星期後，等展桓的傷好一點，那時我們就一起回西貢市吧！」

    「好的，紀先生。」史素芬帶著淺淺的微笑，允諾下來。

    第二章

    光陰如梭，轉眼間史素芬一家人已在紀家住了近五個年頭。自從他們住進紀家後，最快樂的就是紀菱，她有了同年齡的史詠虹作為玩伴，兩人就像姐妹一樣要好；史詠虹是個性情開朗的女孩，她的開朗也影響了紀菱，讓她也活潑起來，笑容不時掛在她那蘋果般的臉蛋上。

    十八歲的史展桓已是個俊朗偉岸的青年，紀龍開看人的眼光與投資生意一樣獨到，他不但是上進且懂事的青年，傑出的才華也使他成為紀龍開事業上不可或缺的左右手。

    史展桓在住進紀家後，與紀菱建立起一種特殊的情感，他對紀菱的照顧無微不至，仿若侍衛般守護在她左右，生怕她有絲毫差池。西貢的春天是涼爽的，不像夏天那麼燠熱。

    這天下午，史展桓忙完工作便優閒地在後花園的樹下看書，史詠虹對書本沒有興趣，於是抱著貓咪在草地上玩耍，而紀菱喜歡靜態的活動，便在一旁安靜的畫畫。

    史展桓的視線並沒有停駐在書本上，而是白書本的邊緣掠過，悄悄的注視著畫畫中的紀菱。

    她正握著炭筆在素描，微傾著頭，將長髮撥向一側，露出白皙的粉頸。

    她時而垂下濃密的睫毛，專注於畫冊上；時而抬眼眺望遠山，凝視天上的雲彩；時而仰首遙望穹蒼的贊扈飛掠天際。她深思的神情帶點淡淡的幽靜，當她的大眼蒙上一層迷離的薄霧時，思緒彷彿進入一個不可知的世界裡。

    那個世界旖旎嗎？可有我在其中？史展桓看得癡了，他陶醉在她的眼神中；五年前當他從溪流中救起她之後，他就一直受她所吸引，每當她來到別墅度假時，他總是躲在一隅窺視她的一顰一笑。