第4頁 文 / 容兒
「先生——」小小才開了口，立刻被奧克韓森打斷。
「我只要她。「奧克韓森一語雙關地指著華語蝶。
「小蝶……」小小故作無奈地攤了攤雙手。
「你當這裡是應召站，隨你挑三揀回的呀？」華語蝶口氣兇惡地對奧克韓森大吼。
「要買就快買，不買拉倒。」不待他回應，她逕自朝著小小吆喝：「小小，準備送客。」
「我還以為這裡是做生意的地方？」奧克韓森故作不解地低喃道。
「這裡的確是做生意的地方，可是瞧你一副花枝招展的樣活像只愛炫的公孔雀，讓人看了就不禁反胃，為了我的健康著想，我寧可不要賺你的錢，免得沒賺你多少錢，我還得倒貼去給醫生看。」華語蝶直話直說。
「What?公孔雀？」那是什麼東西呀？奧克韓森腦子裡滿是問號。
他話一出口，華語蝶立刻變臉，臉色一陣青一陣白，嬌小的身子也晃了下。
「你這個死『阿斗仔』，快滾出我的視線啦！少用那種噁心至極的怪腔怪調虐待我的耳朵，當心我拿菜刀砍死你！」華語蝶氣瘋地大叫。
她早被他那口不中不西的怪腔調搞得頭昏腦脹了，可為了賺錢，她忍了；但這會兒他居然給她口出「番」話，她就再也無法忍受了。
「AreyouOK？」奧克韓森擔心地看著華語蝶雪白的臉色，情急之餘不免又反射性地口出母語。
華語蝶的臉色頓時難看到不能再難看，毫無形象地破口大罵：「你是聾子，還是聽不懂國語呀？快給我滾！」一罵完，她人也「咚」一聲地趴倒在櫃檯上了。
「小姐！」奧克韓森緊張得衝進櫃檯抱起華語蝶準備送她上醫院。
「這位先生，你別激動，先把她放下來好嗎？」已經見怪不怪的小小見奧克韓森手足無措的緊張模樣，與他先前的氣勢完全不符，她不免覺得很好笑，可是礙於他天生的威嚴而不敢笑出聲。「沒事的，她只是『不小心』睡著了，等會兒自然就會醒了。」
「睡著了？」奧克韓森半信半疑地輕輕將華語蝶放下。
「嗯哼。」小小點點頭。「這是她的老毛病了，習慣就好。」
「有病就該治療，哪能說習慣就好？」奧克韓森不苟同地再次抱起華語蝶，準備上醫院。
「她那個怪毛病無藥可醫的啦。」
「哦？是什麼樣的怪毛病？」奧克韓森瞇起了眼。
「不就是討厭外國人的毛病嘍。」
「她討厭外國人？」奧克韓森的眉立刻糾結成一團。
「對啊，而且還是非常非常地討厭喲。」
「說清楚，她到底討厭到哪種程度？」他要明確的定義，好對症下藥。
「討厭到見到外國人就覺得眼睛痛，聽到外國話就耳朵痛，兩者連著一起來就頭痛。
要是超過她所能忍受的極限，她的腦子就會主動停擺，然後——就像現在一樣。」
「你開玩笑的吧？」奧克韓森企圖由小小的表情中找出一絲開玩笑的成分。
「你說呢？」小小指著他懷中的證據。「我看你還是先回去吧。」
「我等她醒來。」
「小蝶不會領情的。」
「只要我想得到的東西，還沒有得不到的！」奧克韓森的好勝心這下子全被挑了起來，強化他想得到華語蝶的決心。
小小一對眼珠子都快跳出來了。
「小小，替我倒杯水。」華語蝶用手指輕揉太陽穴，企圖趕跑殘留的些微頭痛。
呵！效率還真好。華語蝶順手接過遞到眼前的水杯，喝了一口。
「小小，今天太陽打西邊出來了嗎？你怎麼忽然變得這麼體貼、勤……」華語蝶頭兒稍稍往上一仰，嘴邊不忘調侃著小小，可「快」字還來不及出口，她就被猛然入目的金髮碧眼嚇得花容失色，哀聲連連：「媽呀！你怎麼還沒消失呀？」惡夢！惡夢呀！她一定還在做惡夢！華語蝶雖然如是想著，卻仍下意識地連抽數張面紙猛擦剛剛接過水杯的手。「小蝶，他是男的耶，你怎麼叫他媽呀？」小小打趣地說著。
「你還好吧？」奧克韓森輕拍華語蝶的背，助她定神，卻驚得她像被雷劈到似的立刻跳了起來，倒退三步。
「不要讓我看見你，我會更好。」華語蝶連忙閉上自己的眼睛，以免傷眼。
「我要買花。」
「小小！」華語蝶大喊。
「我沒聾，你可以省點力。」小小的聲音由華語蝶的右後方幽幽傳來。
「你不知道人嚇人是會嚇死人的嗎？」嚇了一大跳的華語蝶輕拍胸口。
「你還好意思怪我咧，自己光顧著留意帥哥，留意到忽略我的所在，還敢怨我。」
小小抗議著。
「少廢話！你也未免太不盡責了，沒聽見客人說要買花嗎？居然晾在一旁當壁花，準備等人挑呀？」惱羞成怒的華語蝶說話更大聲了。
去！她又不是不要眼睛了，怎麼可能那麼荼毒自己的靈魂之窗！可是……哇！華語蝶突然想起自己剛剛又不小心掃了他一眼，心中不禁暗忖，會不會瞎掉呀？
連忙閉起眼、養養神，又抽了張面紙猛擦著眼皮。
奧克韓森不敢置信地瞠大眼瞪著舉止誇張的華語蝶。她的潔癖居然比他還嚴重！他可是頭一回見識到有人連眼睛都必須消毒的。
小小看著華語蝶誇張的舉動和奧克韓森一臉駭然的表情，忍不住掩嘴偷笑三秒鐘，而後才一臉委屈地望著華語蝶抗議說：「你冤枉我！又不是我不肯盡責，是他自己堅持一定要向你買花的。」
「是嗎？」華語蝶很是懷疑地盯著小小不住抽搐的可疑嘴角。「跟誰買有差嗎？」
她雖然沒有看著奧克韓森，可小小和奧克韓森都很清楚她是在對他說話。
「當然。」
華語蝶嘔極了，認定奧克韓森是故意刁難她，所以個性衝動的她忍不住大聲咆哮：「算我求你，你要是真的非向我買花不可，可不可以拜託你先回去矯正自己的中文發音後再出來嚇人？不要動不動就虐待我的耳朵。」
「我……」
「算了，你想買什麼花，直接指給我看。」難以忍受他的怪腔調，華語蝶當場決定早些打發他走。
「你替我決定吧！」
真是夠了！他這分明是打算整死她嘛！華語蝶氣急敗壞地仰起頭死瞪著奧克韓森，決定不惜冒著昏死過去也要瞪死他。她十分有骨氣地鞭策自己說：不能昏，不能昏，就算要昏死過去，也得等他走了後再說！
「有多少預算？」真想直接幫他挑選黃菊算了，省得嗦。
「隨便。」奧克韓森有趣地看著華語蝶搖搖晃晃的逞強表現。
「對像？」誰那麼衰呀？
「你。」
呸呸呸！他還真是觸她霉頭哩！華語蝶雙眼瞠得更大，眼神更是憤恨地瞪著他：「你還真是幽默哩！」
「我很認真。」奧克韓森一把拉住掉頭想走的華語蝶。
「你……你……你……快……快……放……手……」華語蝶像被鬼嚇到似的胡亂揮動雙手，企圖甩開他的鉗制。
媽呀！他居然握著她的手不放，她的手會爛掉啦！臉色慘白的華語蝶頓覺她的人生是黑白的。
眼角突然瞥見小小在一旁偷笑，華語蝶氣不過地用力掙脫奧克韓森，走向小小，然後用力地賞她一記響爆栗子。
眼見華語蝶眼露凶光地死瞪著自己，小小心虛地悄悄往旁邊退了退，不想成為無辜的炮灰。
「小小！你給我回來！」一見小小想腳底抹油，華語蝶的火氣更大了。
「幹什麼啦？」被識破意圖的小小畏首畏尾慢慢踱回，看起來似乎相當害怕，實則在心中暗自竊笑可以把戲看得更仔細些。
「站到我旁邊來。你現在惟一的工作就是負責防止這個死洋鬼子再對我動手動腳，要是再讓他碰到我一根寒毛，我就把你剁成肉醬！」華語蝶發飆地對小小吼叫，因為小小那臉幸災樂禍的表情讓她看了非常地刺目。
「啊……痛……」小小突然哀叫了下，揉了揉被華語蝶捏疼了的腰，本想抱怨，卻見她的毒手又伸了過來，忙轉向奧克韓森說：「先生，請問你到底想買什麼樣的花呀？」
「讓她決定。」
「那請問你有多少預算呢？」小小再次被迫開口。
「一萬塊吧。」奧克韓森隨口說了個數字。
「好，你請稍等。」小小推推華語蝶，用眼神示意她去挑花。
「喏，拿去。」華語蝶隨便抽了十朵黃色太陽花丟給小小。
「這種花可以嗎？」小小禮貌性地問了下。
「她喜歡就好。」
手腳靈巧的小小不到三分鐘就將花包得美美地遞給奧克韓森，他卻不接手，直接交代：「讓她簽收就行了。」
「你真的要送我？」華語蝶難堪地指著自己，懷疑地看著她特意選的黃色太陽花。