第27頁 文 / 決明

    「佛跳牆本來叫『福壽全』，後來因為太好吃了，在一次秀才們聚會的宴席上，有人即興吟了幾句。『壇啟葷香飄四鄰，佛聞棄禪跳牆來』，所以最後就被改叫佛跳牆。」聶小弟自豪學識淵博，鼻子都快抵上天。他除了是美食愛好者，也喜歡賣弄他查來的美食資料。

    「很好，剛剛那段話就請你翻成英文，替寶琳解惑吧。」中文。聶日晴用面紙替寶琳擦嘴，英文。「寶琳，我弟弟說，他知道為什麼要叫上帝跳過牆壁噢！」

    「真的？快告訴我！」寶琳用英文問。

    「呃……這個……那個……」破英文翻不出博大精深的中文詞句。

    「呀？什麼？什麼？」寶琳追著問。

    「就那個……我說了妳又聽不懂，就算我翻得出句子，妳聽得懂才怪－－」中英文交雜。

    「寶琳是那種一定堅持要得到答案才肯罷休的女孩。」毅恩看著吃飽飯後，還像跟屁蟲纏著聶小弟嘰哩呱啦問的寶琳，她身後也跟著老愛模仿姊姊的丹，那模樣還真像母雞帶小雞的畫面。

    「正好，讓弟去帶那兩個小孩，哈哈。」吃完飯，聶日晴負責洗碗盤，毅恩則是捲起袖子在一旁幫忙，聶家兩老去公園散步，聶小弟則淪為玩具。

    「幸好寶琳今天沒有耍脾氣。妳趁現在跟我說，妳是用什麼方法和寶琳突然問變得這麼好？」

    「沒用什麼方法呀，只是和她坐下來聊一聊，寶琳知道我不會傷害她，也不想讓她變成童話故事裡被後母欺負的孩子，她對我的反感自然就減少，孩子就是這樣，只要他們決定不討厭你了，就會讓你跨近他們很大一步－－這也是我今天學到的。」

    「妳今天請事假就是去和潔西卡見面？」毅恩立即猜道。

    「是呀。」沒什麼好隱瞞的。

    「我以為妳會排斥和她見面……」

    「除去她是你前妻這個身份之外，我覺得潔西卡是個很熱情的女人，跟她吃過一頓飯後，很難對她有不好的印象，我想，我可以瞭解你愛過她的理由。」沾滿洗碗精泡沫的手指，朝毅恩鼻尖劃去，沾了他一鼻子的白泡泡。

    「潔西卡確實有她很棒的部分，她是個熱情的人，快樂時就是哈哈大笑，豪爽不造作－－」不過也因為這種毫不掩飾的性情，當她開始仇視人時，也是不留半分情面的。「怎麼不說話了？」

    而且，還鼓起了腮幫子？像顆吹脹的氣球，裡頭裝的全是怨氣。

    「我可以稱讚潔西卡，但是不代表你可以。」聶日晴睨著他。

    他難道不知道，女人自己稱讚情敵，是表示她的心胸寬大，男人稱讚情敵，只會讓人覺得他念念不忘舊情？

    女人永遠都是小心眼，沒那種雅量和自己的男人商討他的前妻多美好！

    「事實上，潔西卡脾氣很壞，妳看寶琳任性的時候，潔西卡耍起狠來絕對是寶琳的一百倍。」聰明的男人立刻淨挑缺點講，要轉移女人的不滿就靠這一次了。

    「我覺得寶琳一點也不壞，我也覺得潔西卡人很好，才不像你說的這樣。」上當的女人聽到男人貶損情敵，反而替情敵講話。

    「不不不，潔西卡很凶的－－」擦碗的男人說。

    「才不，潔西卡是好人，而且她好美麗－－」洗碗的女人說。

    「她還會咬人！而且指甲又長又硬，刮在臉上超痛的！」

    「那一定是你欠咬。」完全站在女性同胞的立場，共同打擊男人。

    原來這也是安撫女人的一種手段，毅恩覺得自己好像捉到一些竅門。

    雖然覺得很抱歉，但偶爾破壞第一個女人的形象，就能換來自己女人的消氣，挺值得的嘛，希望潔西卡今晚不會噴嚏連連。

    「不談潔西卡了，聊聊妳。」話題還是回到彼此身上比較實際，也比較……安全。

    「我？」

    「好久沒看到妳穿得這麼簡單。」瞧，他只要環臂就可以抱住她，而不是抱到好幾層的衣物。

    「簡單？你是指這套洋裝不好看？」

    「不，妳終於脫掉一身的厚冬衣，不再把自己弄成一顆雪球。」

    聶日晴低頭看自己的衣著，視線轉回他臉上。

    「因為我一點也不覺得冷了。」

    「什麼時候開始不覺得的？」

    「什麼時候開始的……」她偏頭想著，在每個時間點上好像都有影響，從兩個人在海邊開始；從他和她弄懂那一個雪夜裡，她在等他，而他也在等她，只是兩個人站在不同地方，目的卻是完全相同；從他笨拙又刻意地向她澄清他和潔西卡的關係；從他重新吻她，哺餵給她久違的「Iloveyou」，從她完全明白自己非他不可的決心……

    一點一滴，像逐步走向春天的氣候，陽光慢慢的、慢慢的照暖了她。

    厚重的衣物變得不需要，脫掉了累贅，彷彿也脫掉了負擔和誤會，整個人也跟著輕盈起來。

    「從我開始覺得你抱著我，好溫暖。」

    她笑著給了答案，笑容猶如陽光，將所有冰雪化開。

    Herecomesthesun，herecomesthesun……

    他又想哼這首歌了。

    「妳這樣很好看。」他最美麗的東方姑娘，

    「謝謝。」搓洗完最後一大把筷子，聶日晴將自己的手洗乾淨，而毅恩還是抱緊她。

    「對不起，曾經讓妳難受了。」他在她耳邊道。

    「你道歉的是哪一回？」

    「有很多回嗎？」他有這麼混蛋？

    「有。」她扳指開始算。「一次是傑森的事；一次是分手的事；一次是你追到我家來糾纏我；一次是你拿著戒指要求婚，卻用那種『是因為妳想結，我才勉強配合妳』的嘴臉；一次是你半句話也沒說就回加拿大，我以為你永遠不會再來－－」還有好幾次他都出現在她夢裡，讓她哭著醒來，每一次、每一次，她都好難受。

    「不要再數下去了。」毅恩握住她屈指數數的手，再算下去，他都要覺得自己罪大惡極。「傑森的事，對不起；分手的事，對不起；糾纏妳的事情我不說抱歉，因為我不認為自己有做錯；求婚那次，我很抱歉讓妳有那樣的誤解，但是我的想法真的很單純，就只是希望結婚可以留住妳，絕對不是抱著勉強或委屈的態度。」

    聶日晴想問他，對於他的求婚後悔過嗎？

    毅恩卻沒給她開口的機會，他接續地說道：「我和妳的家人相處後，我明白你們東方人對於婚姻確實很看重，或許這和我的觀念有些差異，但是我認同你們，就像伯父說的，他把一個女兒養大，難道連請親朋好友喝杯喜酒的權利也沒有嗎？」換成他是父親的角度，也會希望寶琳能幸福快樂地嫁人，而不是過著所謂的同居生活，這是做父母的絕對私心。「我應該要多替妳想，也要替妳家人想，我會讓伯父牽著妳的手，把妳交到我手上，告訴我『我這個任性的女兒以後就交給你了』。」

    聶日晴抿嘴在笑，頭垂垂的，臉卻紅了。

    「我才不任性咧。」最後好不容易從積滿笑意的嘴裡擠出這句辯解。可是她突然愣了一下，有什麼地方不對勁，她蹙眉想，猛然發現癥結。「我爸那句話是說中文耶！」她有翻譯給他聽嗎？

    「我的中文還不好，只會聽一點點、說一點點。」前一句是怪腔怪調的中文，後兩句又恢復成英語。他聽的比說的好，說的比寫的好，據他的中文家教說，他的中文程度目前大約等於一個一歲半大的中國小孩，所以聶爸爸的話，他還是努力推敲很久，私底下偷偷請教聶小弟才拼湊出來的。

    「你－－」聶日晴很驚訝。「在學中文？」

    「希望有一天能和妳父母好好聊天，用他們能懂的語言。」要當一個台灣女婿還是要下工夫的。

    這個男人，真會討人歡心－－用最實際的方法。

    不過他要是把中文學好，以後她就不可以用他聽不懂中文這個弱點來欺負他了，仔細想想，似乎是一大壞處。

    還好，她還有閩南語，嘿。

    「至於那次我不吭聲回加拿大，是因為我看到妳和那個男人站在婚紗店前，我以為我被妳放棄了。妳說以後別見面，又說一個月內要把自己嫁掉，確實嚇壞我了，我是落荒而逃。」他環抱她腰肢的力道變重，彷彿在宣告，他不要放開，不要以後別見面，不要她嫁給別人－－

    「我也讓你不好受了……」她將手放在他交握於她腹部的手背上。「我以後不會再說出那種謊話了。」

    話說了出口，傷了他，也傷了自己。

    「嗯。」

    她踮腳吻他，他回報更多的熱情。

    「還有，我沒向你解釋南先生所扮演的角色。」

    「我知道他是妳相親的對象，也知道他對妳很有好感－－」醋味橫生。光知道這樣就夠嘔死他了。

    「他只是男配角，至少在我們的故事裡。」