第14頁 文 / 譯萱
「媽，來不及了。」
「什麼事情來不及？」
「我已經知道天大的事是什麼了。」
「是什麼？」金如花也挺好奇的。
「媽……我懷孕了。」
「啥米？！」
氣急敗壞尚不足以形容金如花聽到這消息的反應，她火冒三丈、勃然大怒、怒火沸騰……總之，任何氣到最高點的詞句都用在她身上就對了。
「妳、妳、妳……妳說什麼？」她看起來就像快中風。
「我懷孕了。」這一次，徐曦悌十分慘烈地說。
「我快昏倒了！」金如花雙腿一軟，差點就站不住。「來，扶我一下。」
「媽。」徐曦悌趕緊街上前去握住母親的雙手。
媽看起來像是受到嚴重的打擊。
「妳說妳說，是啥米人做的好事？！」沒見過真正的母老虎，聽到這聲怒吼也該曉得了。
徐曦悌被她嚇得直往牆角縮。「就、就是這件白襯衫。」她指著那件罪魁禍首、那個始作俑者、所有一切綺麗春色的來源。
「這件白襯衫？」金如花訝異的張大嘴。「只穿上白襯衫就會懷孕？」騙肖耶！這就跟古時候說牽牽手、接個吻就會懷孕一樣胡扯蛋！
「總要有個男人才會有小孩吧！」
「媽－－」
「妳說，那個男人是誰？」
門鈴聲在此時突然響起。
「妳說啊！」金如花不予理會。
「媽－－」
「有人在嗎？」門外的人喊著。
「到底是誰？」
「有人在家嗎？」
「厚！」金如花不耐煩地衝過去開門。「吵什麼吵，你不知道我正在問那個欺騙我女兒感情的男人是誰厚？」
「對不起，伯母，我找曦悌。」
杜篤之剛送走松元武郎的飛機，就直奔徐家。
金如花正眼一看。哇哇哇，這小子很帥耶！
身高鐵定超過一百八，臉孔完美無瑕，鼻樑又挺又直，唇形也十分好看，真是生得不錯，「你說你要找誰？」
「徐曦悌。」
嗯……氣質也很好說。
「咳咳。」察覺自己有些失態，金如花連忙清清喉嚨、站穩身體，再一次開口，「你是說……」
「我找曦悌，伯母，徐曦悌。」
都怪自己為女兒改過這麼多名字，以至於人家念出她女兒身份證上的「法定名字」，她一時轉不過來。
「哦、哦，曦悌唷－－什麼，徐曦悌！」
虎眼一瞪，她開始醒悟到，眼前站著的男人是何許人。
「你就是那個欺騙她感情的壞男人對不對？」她威脅十足的體態直直往杜篤之逼近。
「伯母，我沒有欺騙曦悌的感情。」
「你害她懷－－」
「媽！」
徐曦悌衝出來攔住母親差一點脫口而出的秘密。
「媽，不要說！」
「不要說什麼？」杜篤之乍見到她，一時難忍興奮想衝過去抱她，待思及自己身在何處，身邊又站著什麼人，他才飲住腳步，規規炬炬地僅用一雙熱切的雙眼注視著她。
好多天沒見到她了，他從頭到腳專注地審視她。
「妳瘦了。」
「飯也吃不下，又吐，當然會瘦。」金如花在一旁插嘴。
「媽－－」
「妳吐了，曦悌，怎麼會？是不是病了？」一連串的問話比不上他灼熱的眼神還要撩撥人。
她的心，正嚴重的擺盪中。
「曦悌，我帶妳去看醫生。」
「剛看回來啦！」回答的又是金如花。
「醫生怎麼說？」
「沒病啦，說是懷－－」
「媽，不許說！」
「曦悌，妳為什麼不讓妳媽把話說完？」他都快急死了，她到底是腸胃炎還是感冒？聽說這兩種病都會讓人吐。
只是，他忘了還有一種情況更會讓女人吐。
徐曦悌拗轉過身子，不再看他。
「曦悌。」他帶著懇求的語氣伸手拉她。
「不要碰我！我不要你因為同情而跟我在一起，我不要你負責任，就算我懷了孕我也不會告訴你，我會離開你自己一個人把孩子生下來，離得遠遠的讓你永遠找不到孩子，我－－」
天啊！她說了什麼？
領悟到自己把一直攔著母親，不讓母親說出的秘密全盤揭開，徐曦悌驚恐地張大嘴巴。
「妳說什麼？」天塌下來也沒他表情這般恐怖，杜篤之的眼睛幾乎快掉下來了。
「妳……懷孕了？！」
第八章
「妳懷孕了、妳懷孕了……」
「你能不能不要像九官鳥一樣一直重複同樣的話？」
如果他要拋棄她最好要快，而且一次就可以，不要讓她三番兩次體驗心碎的感覺。
「我要做爸爸了，YA！」杜篤之突然將徐曦悌抱起，「我要做爸爸了，曦悌，我要做爸爸了！」他興奮的神情好像抽到第一特獎，抱著她不停旋轉，轉了幾圈停下來深情地吻她，再旋轉、再停下來、再旋轉……
「好了，給我停住，停！」出言制止他的不是徐曦悌，而是徐曦悌的媽－－金如花。
「別高興得太早，我還沒決定這個小孩可不可以留下來。」她無情地說。
聞言，腳才剛站定的杜篤之和徐曦悌都嚇壞了。
「媽－－」
「媽！」
「誰是你媽？」金如花瞪得杜篤之臉上都快著火了。「你叫得未免太早了吧！」
「曦悌已經懷了我的孩子，她很快就會嫁給我，到時候妳就是我的岳母了，我當然要叫妳一聲媽。」
「呸呸呸，誰說她肚子裡的小孩是你的？」金如花想將他一軍。
然而，沒想到他卻充滿深情、無限愛意地看著徐曦悌。「我相信曦悌，她若懷了孩子，絕對是我的。」
比起兩人對彼此的信任程度，徐曦悌可真要汗顏。
「杜篤之，你這麼信任我？」
「那是當然的，因為我愛妳，就算親耳聽妳說不要我了，我還是相信妳是愛我的。」
「嗚……」她流下不知感動或者悲傷的淚水。「可我知道你下愛我，今天早上，我看到你跟一個女孩子在一起，她好年輕、好可愛，我比不上她。」
「曦悌。」他知道她誤會了。「妳看到的是蓓蓓，她是我表妹。」
「表妹？」眼淚像裝上自動開關咻地一聲停住了。
「嗯，親表妹，我媽媽跟她媽媽是姊妹。」為免她再胡思亂想，他刻意詳細說明。
「真的哦？！」淚人兒轉眼之間就變成春天的花朵般綻放著笑容。
「真的。」他愛極了她這樣的表情。「而且今天早上，還有個男孩在教堂門口向蓓蓓告白，那畫面很有趣、也很感人。」他在她臉上偷得一吻。
「告白？！那是我弟弟耶！」
「真的嗎？」杜篤之整個人更加光亮。「那說起來我們還真有緣，我愛上妳，而妳弟弟愛上我表妹。」
原來都是一家親。
「凍Ａ！」
金如花一直插不上話，這小兩口喁語不斷地在她面前上演大膽的愛情戲，到底有沒有把她這個做媽的放在眼中？
現下，又讓她聽到有關她兒子的事情－－教堂？
「原來你們都是一夥的！」
「媽－－」
「媽！」
「叫你別叫媽，你是耳聾了嗎？」老虎不發威，被你們當病貓看，好，她就來演電視上狠心老母的那一套。
「第一，把你的手從我們家慧儀的身上挪開。」
「會贏？」
「我媽幫我取的新名字。」
瞧，不是別人的問題，而是這個名字的諧音真的太明顯了。
「哦。」要做個好女婿，杜篤之首先順從地聽話，再者，曦悌現在是有孕的人，剛才他抱起她猛轉圈圈也真是太危險了。
他輕聲地向她道歉。「對不起，我剛剛太高興了。」
「沒、沒關係啦！」徐曦悌的臉又轉紅。「我很好，孩子……也很好。」
她現在哪感受得到孩子的存在？！不過，好啦，就算她感覺得到好了，她就是覺得寶寶不會抗議嘛！
那是爸爸愛寶寶的表現。
嘻，想到爸爸，那她不就是媽媽？
她好高興，一張臉因喜悅而更顯嬌俏，融合了母親的驕傲、愛情的滋潤，說她是全天下最美的女人也不為過。
杜篤之就這樣看癡了。
「喂喂，你有沒有在聽我說話！」
「有，媽。」
「叫你不要－－」
「是，媽。」
「算了算了！」這小子，要糾正他幾次啊！不過，看他正正經經地喊她一聲媽，那種感覺也不錯。
講實在話，如果有這種女婿可以帶出去，鐵定博得街坊鄰居的一致好評，要身材有身材、要長相有長相，氣質也與眾不同，比起她那老公、孩子的爸爸可要強上千百倍。
嗟，她想到哪裡去了。
「咳！」假意咳嗽一聲，金如花又說：「第二，我不會答應你們的婚事。」
「什麼？！」杜篤之這下可有了危機意識。「為什麼？媽，我愛曦悌、曦悌也愛我，我們甚至有了孩子。」
「孩子可以拿掉。」
「媽！」徐曦悌不敢相信，她親愛的媽媽居然會是個劊子手。
「厚，不要用這種眼光看我，啊我又不是殺人兇手。」
「妳叫我把孩子拿掉，妳不是兇手是什麼？」徐曦悌奔進了杜篤之的懷中，緊緊地偎著他，就好像母親此刻就要架著她上手術台墮胎般。