第3頁 文 / 舒小燦
「啐，你會有人要嗎？像頭母熊一樣凶，嫁得出去的話，我保證替你準備個幾卡車的嫁妝！」楷敘又愛又憐地逗著妹妹。
「嘿嘿嘿，說話可要算數喔！」
「好啦，別鬧了！記得跟爸媽說一聲，我在紐約還有一個案子要出庭，預定搭下午的飛機離開巴黎，大概再過兩個星期才會到家……」
掛斷電話之後，楷敘抬起手錶看了下時間，心裡想著恐怕沒時間吃午餐了，等他處理完公事就得直接趕去機場，而現在他還想去找一個相框。
走出公用電話亭，那名街頭藝人已經走了，他把那一塊錢法郎放進口袋裡，一抬眼，幾步之遙的那塊寫有中法文的招牌吸引住他的目光，於是他決定去碰碰運氣。
走進藝品店，穿著紅旗袍的女店員立刻含笑走向他，「你是中國人嗎？會不會講中文？」
「當然會，我想找個相框……」
女店員熱心地帶領他走向陳列架，用標準的京片子說道：「你很幸運！只剩最後一個了，五分鐘之前一位女孩買走了一個，說要送張照片給爸媽留在身邊，因為她即將有遠行……」
楷敘打開公事包取出那張放大的照片，喃喃說道：「就不知道大小合不合？」
女店員才看了照片一眼，整個人便呆愣住了，半天才冒出一句：「剛才買相框的女孩就是這張照片上的人！」
一時之間，楷敘也呆愣住了，半句話也說不出來……美國舊金山在中國城的一家速食店裡，唐楷敘剛吃完午餐，眼前攤著一份中文報紙，他掏出筆來，在密密麻麻的方塊字裹畫著圓圈。
這是他最近剛養成的看報習慣，即使英文報紙他也是找著字母畫圖。他在紐約剛打贏一場官司，只是沒想到時間竟拖了快一個月，在回夏威夷的途中，他必須在舊金山轉機，因而乾脆在這裹滯留一天拜訪幾個老朋友。
他很難得有這種忙裹偷閒的機會，就順便到中國城來買些禮物回去送給家人。
速食店裹的客人很多，大部分是觀光客，楷敘獨佔一張兩人對坐的小桌，他把中文報紙上圈好的幾個字又看了一遍，圓圈沒有次序地散落半個版面的各個角落，如果一一按照次序念起來，那將會是：瓊蘭我好想念你！
那個「瓊」字並不好找，他是從報導股票市場的新聞裹找到「道瓊加權指數」的「瓊」字，至於「蘭」字則是來自「蘭花的盛情，泰國航空帶您邀游四海」的廣告中。
蘭花的盛情？多麼優雅的中國文字，然而宛若深谷幽蘭的瓊蘭，她現在又邀游到哪一個國度？要到何年何月何日兩人才又可以見面？
帶著一顆多愁善感的心，楷敘提起公事包離去時，並沒有把桌上的那一份中文報紙帶走……綁著馬尾的瓊蘭和剪了個短髮的蜜雪兒兩人背著背包，從點餐檯上買好了漢堡、薯條和可樂，轉身尋找著空位。
「我餓得可以吃下一頭牛，沒想到這家速食店賣得比洛杉磯還貴！咦，瓊蘭，你是看到鬼了是不是？」蜜雪兒咕噥道。
瓊蘭怔忡了一會兒，繼而兀自搖頭苦笑地說：「我還以為我看見一個認識的朋友「在哪裹？師不帥？」
「從側門走出去了啦！天哪！你這只花癡小貓咪，這一個月來，我們搭著灰狗巴士從芝加哥到邁阿密，從紐約到舊金山，一路上要不是我看住你，你不知道已經勾引幾打美國健美先生了。」
蜜雪兒眨了眨畫著濃濃眼線、戴假睫毛的大眼，裝得很無辜地笑道：「沒辦法嘛！
貓咪是天生好奇的，喵鳴！」
「請你別再學貓叫好不好？要不然我老是聯想起在義大利范氏古堡時，隔壁那個喜歡騎馬耍皮鞭的貓女人！噯，快！那邊有座位……」
兩人一起衝到小空桌前，蜜雪兒把背包往地上一丟，正打算將桌上那份報紙丟掉，「這是什麼外星文字？英文都已經讓我夠頭痛了……」她不耐地嘀咕著。
「欸──別丟！讓我看看。」
「瓊蘭，你不覺得你的背包越來越重了嗎？這一路上你到處撿紀念品！」
兩人同時落座，蜜雪兒馬上大快朵頤起來，瓊蘭看了那畫著小圈圈的中文報紙一會兒，然後插進背包的一個大口袋裡，同時若有所思地喃道：「也許有一天，我可以請會講中文的朋友替我解釋那些被圈起來的字代表什麼意思……」
蜜雪兒朝天花板翻了下白眼，滿嘴薯條地啐道：「你認識會講中文的朋友就那麼一個當律師的提摩西！老天爺，你現在這麼後悔又這麼想念他，那當初你怎麼不留地址、電話給人家？」
瓊蘭斂了斂神色，硬著頭皮回道：「誰說的？艾格的女朋友也會講中文啊！」
「你看你！又故意轉移話題！」
「蜜雪兒，饒了我吧……」瓊蘭表情複雜地哀求。
蜜雪兒卻又嘰哩呱啦地追問：「就是因為這樣，你才會老是作那個怪夢！嘿，告訴我嘛，我跟你求了這麼久了，你為什麼還不告訴我你夢見了什麼？說嘛，嚇不死我的。」
瓊蘭猶豫了一下，然後有些茫然地開口：「你當真想知道？」
「廢話！而且我保證不會作噩夢。」
瓊蘭深吸了一口氣，她的目光凝視著剛才那個背影很像楷敘的人走出去的方向，外面的陽光正燦爛，她開始娓娓道出那一場光怪陸離的夢境──「我夢見在一座有著美麗白色沙灘的小島上，高聳著一座會噴火冒煙的金字塔「金字塔會噴火冒煙？！該不會是火山吧？」
「我只是把夢見的告訴你，你別插嘴讓我說下去好不好？然後我看見坐在大殿上的埃及艷後，而我則是她身旁的一名宮女，她不知道為了什麼在大發雷霆，而在金碧輝煌的宮殿裡，卻擺了一具用黃金打造的棺材……」
「黃金棺材？你確定不是白雪公主的玻璃棺材？」
「喂，蜜雪兒，我可不是在開玩笑，後面的情節很嚇人的──埃及艷後用手指著黃金棺材破口大罵道：「把它燒了，我需要一件新衣服。」夠奇怪了吧？用黃金做衣服，那怎麼穿啊？」
蜜雪兒狠狠地瞪了瓊蘭一眼，沒好氣地說：「你管她怎麼穿？！像埃及艷後這麼有錢的人，她想要用黃金打造浴缸也沒有什麼好奇怪的！還有呢？」
「然後，黃金棺材的蓋子突然移開來，從裹面彈起一個穿清朝龍袍的中國怪老，他長得又乾又瘦、指甲留得長長的，還蓄了很長的八字鬍，他突然跳飛出棺材，像跳蚤一樣到處跳來跳去！」
蜜雪兒忍不住打了個冷顫，摸摸起了雞皮疙瘩的手臂，露出一副害怕的模樣，「噢，真是噁心，男生還留那麼長的指甲！」
「別打岔，接著，我突然看見提摩西……」
「你是說……你那一位提摩西？」
「要不然我還有第二個嗎？他呀，不改老本行，站在埃及艷後的面前滔滔不絕地雄辯著，一直替那名怪老申訴，「他無罪！他是清白的！」但是艷後根本不聽，反而把怒氣發在提摩西身上，一聲令下叫她兩旁那一群雄壯又威武的武士──」
「等一等，瓊蘭，你是說像電影裡面那些肌肉結實、只穿了一條短裙子、露出兩條毛毛腿的性感武士？」
「對啦！可是我沒有時間欣賞，因為七、八名武士立刻朝提摩西一擁而上，把他像抓小雞一般架住，然後艷後的細眉一揚、兩眼一瞠，很大聲地吼道：「把他拖出去斬了！──蜜雪兒越聽越感興趣地摸摸鼻尖，很快地接口問道：「斬哪裹？」
「色女！你以為我這是在講瑪丹娜的回憶錄啊？她要斬提摩西的頭啦！」
「噢，真可惜，聽你說他長得那麼帥……」
「先別管他師不帥，我都已經快嚇死了，所以我就拚命地大叫：「救命啊！」然後，每次夢到這裡，我就被自己的尖叫聲嚇醒了。」
「誰說只有你而已，我也常常被你嚇醒啊！噯，那這個夢到底代表著什麼意思呢？」
瓊蘭聳丁一下肩，她的胃口一下子全沒了，一臉憂色地低聲喃道：「如果我知道就好丁。」
「瓊蘭，你這樣天天作噩夢也不是辦法，你到底有沒有什麼打算？」
「打算？！」她停頓了一下，接著牛頭不對馬嘴地說：「我打算說服你改變一下行程，我們不要去那個有白色沙灘又有活火山的夏威夷好不好？再說，美國文化我們已經看得這麼多了，再去夏威夷我真的會馬上反胃。」
蜜雪兒露出一抹不敢置信的詫異表情抗議道：「小姐，我沒去過夏威夷，也沒看過草裙舞吶！話說回來，你記不記得我們訂的是環遊世界的計畫？只能往那個方向繞地球一圈，不能倒退，你說要改行程……」