第3頁 文 / 靈楓
「寵兒子是老爸的責任。」他說得理所當然。
「歪理！」她沒好氣地笑。
「有妳這個姨姨當黑臉，我多寵他一下又有什麼關係？」
不是他要說，琦琦真的很有辦法，軟硬兼施、獎罰分明，將小南教得很聽話，因此他才會這麼肆無忌憚地寵他。
回應他的，是琦琦受不了的白眼。
「走吧！我餓了，去吃早餐！」霍梓鋒笑著勾住她的肩，往兩人經常光顧的餐廳走去。
「要在外面吃嗎？」她以為現在的他巴不得趕快回家會周公。
「吃完早餐去看醫生。」他可沒忘記這件事。
「我已經沒事了！」她重重強調。
「用妳鴨子般的聲音來說這句話，半點說服力都沒有。」
「哼！」琦琦扁嘴撇頭，知道不能避免被他帶到診所的命運。
穿過小學後門的天橋，兩人來到一間位於寂靜小路上的精緻餐廳。
「阿鋒、小韋，早安！這邊坐！」大嗓門的胖老闆操著法國口音，笑呵呵地迎向他們。「一號餐？」
霍梓鋒與琦琦並肩坐至角落的位置，笑著點頭，又道：「今天不要咖啡。」
「小韋的礦泉水。」胖老闆問也不問，將琦琦喝慣的礦泉水擱在桌上。
「謝謝。」
「坐一下，東西很快就送來。」胖老闆說完，轉身往另一桌客人走去。
這是一間供應法式麵包三明治的小餐廳，胖老闆是法籍加拿大人，店內供應道地的法式食物，加上離公寓很近，一直是他們三人的最愛。
不一會兒，胖老闆便端上一盤新鮮出爐的麵包與濃湯。
「妳待會要幹嘛？」霍梓鋒咬了一口沾了湯的麵包。
「回去之後要開始工作了。」她啜了口礦泉水，用力歎了口氣。「再不把書譯完，我的包包就沒著落了。」
一想到戶頭裡只剩兩位數的存款，她就欲哭無淚。
「又是包包？」他皺眉。
「你那是什麼語氣？」琦琦鼓起腮幫子，不滿地說：「那個是限量版，我等很久了！」
「妳哪次不是這麼說？」一下是限量版，一下又是典藏版……「那些公司就是看準妳們這些傻瓜……花幾千塊買一個包包。」
她對那個什麼Ｖ包包的狂熱，已經完全超出他能理解的範圍。
「什麼傻瓜？是你不懂啦！」
「我是真的不懂。」哪有人像她一樣，全副身家都掛在自己身上？
「錢賺回來就是要花在自己身上，讓自己高興啊！」她說得頭頭是道。
「對對對，妳說的都對。」
「這一次你不能瞞著我買喔！」她警告。
每回她不經意向他提起中意的新產品，不出幾天，就會在她家出現。
收到喜歡的禮物誰會不高興？但她也很喜歡用自己存的錢買想要的東西啊！而且一直收他的禮物，她當然覺得不好意思－－儘管他說沒關係，但她還是有那麼一點過意不去。
「知道了。」他含糊地回了一句，心裡盤算著該什麼時候將托助手買的包包送給她。
兩人有一句沒一句的閒聊著，霍梓鋒匆匆用完早餐後，便跟琦琦到相熟的診所看病。
由於霍梓鋒打扮低調，加上戴了頂鴨舌帽，在人來人往的街上都沒被認出，兩人順利抵達診所。
醫生替她打了一針，再買過藥後，兩人便走向回家的路。
「你再去睡一下吧！我出門的時候叫你。」見他一邊打呵欠一邊跟著她進門，琦琦將他推出家門去。
他現在半睡半醒的模樣，看得她都想睡覺了。
「那我先上去睡一下。」他再三提醒，「記得吃藥。」
「知道了！趕快去睡！」她催促著。
他進電梯後，琦琦關上門，伸了個懶腰，踩著可愛的拖鞋往書房步去。
工作工作！限量版包包，琦琦來囉！
打開計算機，她倒進皮椅內，正打算埋首工作時，自光不經意的觸及桌上的相框，嘴畔勾出一道溫柔的低笑。
那是他高中畢業時照的，照片裡的她抱著小南坐在輪椅上，霍梓鋒則穿著藍袍子，笑得好不燦爛。
時間過得真快哪……
第二章
第一次遇見他，是在她十六歲那年……
「二姨，我過得很好，妳不用擔心。」琦琦握著話筒，向另一頭的姨媽有些挫敗地道：「我不要回台灣，我一個人可以的！妳不要來找我……我懂……我會照顧自己，妳放心吧……我想休息了……就這樣。」
掛上電話，琦琦將臉埋在腿間，覺得好累好累……
雙親去世不久，多年不見的姨媽要把在加國舉目無親的她接回台灣去。
一切發生得太快了，她根本不能接受。
她知道姨媽對她十分掛心，但她不想拖累任何人，更不要變成任何人的負擔！
伸手抹了把臉，琦琦努力調整情緒，強迫自己別想多餘的事情，繼續工作。
意外發生後，她就再也沒到學校去，租下這間便宜的公寓，便替一家台灣的出版社翻譯文章，賺取生活費。
出生於台灣的她，一直到十一歲才移民到加拿大，中文能力還算不錯；而她來到加拿大後一直努力學習英語，所以翻譯的工作還算順利。
雙親的保險金幾乎都用在她的治療費上，政府給她的醫療津貼亦全花在藥物復健上，所剩不多。若不想被接回台灣，她必須證明給所有人看，她可以照顧自己的……
當琦琦再度回過神來，已經是晚上十一點多了。
怎麼都譯不出原作者的精神，她沮喪地重重歎了口氣，決定暫時讓腦袋休息。
吃力地爬上輪椅，她來到廚房，才打開冰箱想拿水喝，卻見裡頭空空如也，礦泉水一瓶不剩。
諸事不順，可說是她現在的心情寫照。
她穿上外套，做出她一天中最不願意做的事－－
出門。
靠輪椅活動的她，每次在街上總要接受異樣的同情目光，讓她難受得想就這樣消失，因此她都刻意選擇在夜晚出門。
隨意穿上外套，琦琦才剛打開門，低沉的男音自長廊的另一頭響起，讓沒想到這種時間會有人出現的她一愣。
「瓊斯太太，妳是在跟我開玩笑吧？」
沿著聲音出處看去，就見鄰家的大門開著，門前站著一名年輕的男子與一名老婦人。
她認得他。住在對面的他，同樣是剛搬進這棟老公寓。
「實在沒有辦法，我的孫女病了，兒子又不在家，沒有人照顧她。」老婦人面帶歉色。
「妳怎麼不早點告訴我？三更半夜的，妳要我現在怎麼找人？！」他的語氣充滿挫敗。
「抱歉！」說完，老婦人也不看他，轉身離開。
「Shit！」他重捶大門，在廊上發出巨大的回音。
屋內傳來兒子不安的哭聲，讓已經夠心煩的他幾乎要發狂！
「你沒事吧？」
男子看了一眼突然出現的琦琦，也顧得不唐突，「妳有相熟的保姆嗎？」
她認真想想，然後搖頭。
「那就沒有了。」男子苦笑，自嘲地爬梳著亮栗色的短髮，「真是太好了！再十五分鐘就要上班，我還找不到人照顧我兒子！」
她意外他這麼年輕就育有一子，隨即想到現在的他可說是屋漏偏逢連夜雨，實在值得同情。
他認命一歎，向她揮手，「不管如何，幸會了！」
理智告訴她，自身難保的她不該理會他，下樓去買礦泉水才是正經……然而她的動作卻比大腦走快了一步，在他進屋前喚住了他的腳步。
「如果你真的沒辦法，我可以幫你看著他。」
她的話讓長廊上的兩人均是一頓。
「什麼？」他以為自己聽錯了。
她暗罵自己的一時口快，對多管這檔閒事感到懊惱。「我也是一個人在家，如果你的兒子只是乖乖睡覺的話，我可以幫你看他。」
「真的？」他不確定地皺眉。
「我知道你跟我一樣一貧如洗，我只想幫你，不是貪你什麼。」她彎起唇角，向他露出保證的微笑。
「那……拜託了。」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「長水痘？！」
「對呀！」琦琦對著話筒歎了口氣，充滿著無奈。「現在家裡成了細菌大本營了！」
「大的也是？」電話的另一頭傳來訝異的輕呼。
「那傢伙！」琦琦說起來就有氣，「他不知道自己以前沒得過，小南得了還跟他玩，結果就染上了。」
霍大帥哥告訴她不知道自己沒長過水痘時，她幾乎昏倒。
「那現在怎麼樣？」
「小的那個還好，大的那個喔……」
「他怎麼樣？」追問的聲音充滿了挖八卦的意味。
「已經兩天沒下床了。」琦琦又是一歎。
「這麼嚴重？！不是長水痘而已嗎？」
「我問過醫生了，成年人長水痘比小孩子嚴重很多，他現在還在發燒。」真不知道該指著他鼻子笑他還是同情他。
「好可憐哪！」大帥哥長水痘！讓人心疼哪！
「我不跟妳說了。這幾天可能都譯不出什麼，妳就寬容一下吧！」琦琦向遠在台灣的編輯大人求情。