第9頁 文 / 唐筠
「我講英文，有什麼問題嗎？」
「英文耶，還沒有問題嗎？」她說中文哪！其中當然有差別嘛！阿寶覺得他的回答很奇怪。雷焰笙皮笑肉不笑的告訴她，「這裡是美國，所以正確的說法是我說的是美語才對。」
「在美國說美語？呃……」阿寶點頭，在似懂非懂中猛然覺醒過來，入眼就看到一堆阿多仔，她再把雷焰笙那一番話做一次回味，終於明白問題出在哪裡。
「你們原來……」她面紅耳赤的低喃。
雷焰笙笑著回答她，「沒關係，我早知道你的英文超爛。」
而意思就是也不曾對她多做寄望過，這瞭解是對的，但是卻讓他贏得阿寶一記殺人的眼光。
不過她還是很搞不清楚狀況，似乎早就忘記誰才是正牌的老闆。
＊＊＊
「那個雷總經理是不是看上了他的新助理？」
沒有人知道阿寶在廁所內，所以洗手間裡頭突然有人大肆談論關於她與雷焰笙的話題，不巧的是她們正好用中文談論著這個八卦，才讓她聽得一字不漏。
「搞不好是總經理的新助理勾搭上他。」有人口氣很酸的說著。
吃味吧？阿寶坐在馬桶上猜測著，耳朵也沒有放過外頭的瘋言瘋語。
「聽說雷總經理的私生活很糜爛，是不是真的？」
「就算是真的，他還是最有價值的單身漢，難道你不是因為想要飛上枝頭當鳳凰才考進這家公司嗎？」
女人呵呵地笑說：「彼此、彼此！」
「不過，那個女人可能不簡單，你看到了吧？總經理竟然會笑得那麼自然，以前從來不曾見過他那樣。」
「我看不出來那女人有哪一點比我們強？好歹我們都是托福出來的，光是才能就強過她好幾倍。」
「話是那麼說沒錯，但總經理要是真的喜歡她，有沒有才能根本不重要，不是嗎？」
「可不是，所以我們也得加把勁才成，要不然留在美國就沒有意義了。」
「可不是！」
阿寶著實聽不下去，所以筆直的從馬桶上站起來，然後砰地一聲推開廁所的門板。
看到兩個女人見鬼似的瞪著她，她扯著唇假笑道：「真抱歉啊！我不是故意偷聽，是你們沒有察覺到我的存在，下回可要記得隔牆有耳。」
她們被她挖苦得臉色難看，但真正的原因是因為說了她的壞話，又不小心被當事人聽到而自覺難堪。
阿寶倒不是很在意她們是不是說了自己的壞話，只覺得女人為了攀龍附鳳而自貶身價太過悲哀。
「你們父母讓你們出國讀書很辛苦吧？」
「你那話是什麼意思？」
阿寶未作回答，繼續說著，「女人讀書不是為了找金龜婿吧？」
聽得出來她是在教訓人，兩個女人臉色更難看了。
「有沒有看過台新玫瑰卡的廣告？」
「你到底想說什麼？如果你想去向總經理告狀，那我們也認了。」
阿寶搖搖頭，「我只是想告訴你們，認真的女人最美麗，至於告狀，放心吧！我這個人最討厭告狀。」
以為她就要離開，兩個女人才剛剛鬆口氣，又見阿寶轉過頭來，「你還想說什麼？」
她笑容可掬的說：「我忘了告訴你們，你們的總經理已經有內定的未婚妻，所以你們真正的敵人不是我。」
這次，阿寶終於頭也不回的離開，但是有一點她們想不懂，難道她們的總經理不是她的總經理嗎？然後她們在心中下了個結論——
答案是肯定的，而有問題的是這女人，她似乎忘記雷焰笙其實是她上司。
第五章
阿寶除了工作之外，當然得上美語課，因為她連最基本的溝通都成問題，其實出問題的不是她，而是台灣的教育方法，台灣學生的英文可以考得很好，但是卻無法說得很好，聽力也有待加強。
「台灣女人都像你這樣嗎？」
捷克是阿寶的美語老師，是個年輕有為的青年，對來自台灣的美麗小女人很感興趣，更覺得她的笑容像太陽，所以下課之後都會特別等她，只為了和她多說話。
「那可不，我是獨一無二的……」阿寶笑笑的說著下文，「阿寶。」
「寶貝？」
「不是寶貝，是阿寶。」
「什麼是阿寶？」
「就是……」她有必要為了解釋一個名詞而腦力激盪嗎？阿寶不想將大好時間都耗在這無聊的問題上。
不過其實真正的原因是語言無法溝通，阿寶雖然在上美語課，但是可以講的還是很有限，要像老外那麼溜，可能得經一段時日的努力才成，所以根本不可能有那種能力解釋她的阿寶是如何的寶法。
「你還有約嗎？」看她直看手錶，捷克忍不住問她。
「沒有。」
「那麼一起吃個飯吧！」他提議。
「吃飯？」因為餓了，也因為吃飯皇帝大，所以阿寶聽到「吃飯」兩字的時候都會忘記很多事，例如例行性的向雷焰笙交代自己的去向。
「吃飯，沒錯。」
阿寶喜滋滋的點頭，「當然好，我正餓了。」
＊＊＊
兩人來到一家中西合併的餐館，各自點完餐後，見阿寶一臉愉悅，捷克好奇的開口問她，「你很快樂？」
阿寶覺得他的問題很奇怪而反間他，「有飯吃你不快樂？」
「我比較喜歡吃美國料理。」他坦白說道。
「那我們鐵定合不來。」她笑著告訴他，「我比較喜歡白白的米飯，台灣的米飯又香又Q，很好吃。」
「我可以學習。」捷克不想放棄追求她的念頭，所以轉口說道。
阿寶對於愛情少根筋，不知道他的學習心是有目的，只覺得孺子可教，「我還可以教你中文。」
「你願意教我中文？」
「嗯，你教我英文、我教你中文，這樣可以互相交流語文，以後你可以和我說中文，我想說英文的時候則可以找你。」
捷克很高興，覺得她是個開朗的好女孩，給他很不一樣的東方人感覺，他突然握著她的手，深情款款的說：「阿寶，我喜歡你。」
突然有人向她做愛的告白，而且還是個金髮帥哥，阿寶被嚇得跳起來，快速抽回自己的手。
「你怎麼可以握我的手？」
「我喜歡你，難道你討厭我？」
「捷克，你誤會了，我並不討厭你，事實上我也喜歡你，但那不是你想的那種喜歡。」阿寶努力的把最近所學的都派上用場，但是字到用時方恨少，她覺得要把自己的意思以另一種語言表達得很好其實是很困難。
外國人握手是怎樣她不知道，不過她知道在台灣，男人握著女人的手意味著男女之間互相喜歡。
「阿寶……」
「我們是朋友，只是朋友。」阿寶故意強調「朋友」的語氣，藉以讓他明白自己對他完全沒有邪思。
「我知道了，你們東方人比較含蓄，我不應該這麼急躁，應該給你時間適應我們的關係。」
阿寶翻著白眼，狐疑自己真的懂捷克所說的，更懷疑他是不是真的瞭解她想要表達的意思，不過有一點她能確定，那個偷偷摸摸的雷焰笙一定可以解決這一個難題。
＊＊＊
見阿寶抵達自己面前的時候，雷焰笙也很大方的和她打起招呼，一點都不忌諱讓她知道他正在監視她。
阿寶雖然有求於他，但是還是質問他，「我希望你不是在跟蹤我。」
「事實就是那樣。」
「你還真坦白，不過為什麼呢？你別告訴我你太閒沒事可做，我不信雷門那麼大一個集團的總經理會這麼閒。」
「我是很忙沒錯，但是我是受人之托忠人之事。」
「受人之托？受誰之托？又忠心於誰？」阿寶不信的問著，認為那只是他在為自己的無聊找藉口。
雷焰笙瞧出她眼底一掃而過的不信任，直截了當的告訴她，「我是代替你爸爸和你媽媽保護你。」
「哈！」又不是老母雞保護小雞，說什麼代替她老爸、老媽保護她？她冷哼一聲，「你以為我幾歲？」
「不管你多大，在你老爸、老媽眼中你永遠都是小孩。」
阿寶白了他一眼，「說得老氣橫秋，我真懷疑你是不是年輕人？」
「我當然是。」
「我們有代溝。」
「我又沒有妨礙你談情說愛。」雷焰笙繼續喝他的茶、看他的雜誌，故意裝作自己是一個人在此，而她並沒有發現到他。
但，那是不可能的，阿寶都拆他的西洋鏡了，怎麼可能還會讓他置身事外，她一把搶過他手中的雜誌，「幫個忙。」
「我？幫你？」雷焰笙笑著說：「我沒有聽錯吧？」
「沒錯。」阿寶不惜上前扯拉他。
「到底要我幫什麼忙？」
「當我的翻譯。」
雷焰笙掃了一眼還留在原地的捷克，嗤哼了聲，「我幹麼要幫你那種忙？你總不會要我替你告訴他那三個字吧？那多噁心，我不要！」
「哪三個字？你到底在說什麼？」阿寶才覺得他噁心，他那表情活像吃醋的男人，她笑問：「你不是在吃醋吧？」
「我吃醋？吃你的醋？」這回換他大笑，像她以前笑他那樣，笑得連眼淚都迸出來。