第3頁 文 / 胡娟娟
「你講哈，我聽不懂啦！」那老先生用台語回答她。
嘎？他說什麼？真的是遇上不懂英文的人了。
「對不起。」雖是如此，她還是給這對老夫婦她原有的笑容。
「真是的，明明看起來就是台灣人，講哈米外國人的英文，真是丟台灣人的臉。」
那老先生低聲罵了幾句，拉著老太太的手，叫了部計程車揚長而去。
童童看著那對老夫婦坐車揚長而去，她雖聽不懂老先生最後那些話，但聽得出來似乎是有在罵人的感覺。
「真是的，聽不懂就算了，何必罵人呢？」童童實在覺得奇怪地喃喃自語，難道台灣人的脾氣是這麼不好、這麼沒氣度的嗎？
在她思考之餘，一個轉身看到從機場內走出了三個提著行李，卻笑容滿面聊著天的年輕女孩。嗯，她們看起來似乎滿親切的，去問問她們吧！
「抱歉。」她走上兩，阻擋三個女孩的去路，用很客氣的笑容詢問著：「請問往台北要如何走？」
三個女孩微微一愣，但卻沒有先前那對老夫婦那麼驚愣，一個人你看看我、我看看你，似乎在思考要如何回答，而童童則是對她們抱著非常大的期盼。
「呃……你可以……計程車……或是……公車。」其中一名女孩用結巴的英文回答著。
「什麼？」童童聽不懂地微皺起眉，「你可不可以再說一次。」
回答的女孩有些歉然的笑著，而另兩名女孩也用她們的「英文單字」，拼拼湊湊地回答童童的話。
童童還是不懂她們的回答，不過有比沒有好，至少聽得懂一些，「謝謝。」她還是投給她們一個感激的笑容。
「不用客氣。」三個女孩對她也是一笑，然後離去。
坐計程車或是公車去台北嗎？那要在哪坐呢？看著面前開過的許許多多不同的大小型車，哪一個才是台灣的計程車和公車啊？
她有些懊惱，語言不通真是一個很大的障礙啊！不過，幸好還是有一些收穫。
至少大概知道要怎麼去台北了。要不是不知道台北在哪，真想念個咒語就變過去，何必還要到處問人這麼麻煩！
她站在原地，靜靜思索著接下來該如何是好時，正好一部黑色大轎車停在她的面前，一個西裝筆挺的男人跟著前面一個人緩步走向那部車。
看那穿西裝的男人，長得還真斯文好看，感覺就像是一個學問很好的人。再問問看吧！如果再問不出個結果來，只好瞎貓碰死耗子，隨便攔部車子，好好求人載自己一程到台北吧！
「先生！」她叫喚著那個男人，且立即小快步地走向他。
而他——紀傲翔，聽到身後的叫喚聲，他停下腳步轉頭看著走向自己的女孩。
「抱歉。先生，請問你會說英文嗎？」乾脆先哄他會不會說英文，免得拉拉雜雜說了個老半天，還是沒有結果。
紀傲翔微低頭看著面前這個長相是中國人，口中卻說著英文的女孩，微一頷首，用英文回答著她：「會的，請問你有什麼事嗎？」
太好了！終於找到救星了！
童童展開她開心的笑靨，「請問到台北要怎麼去？我剛問了幾個人，沒有人懂英文，害我傷透腦筋了。」她吧喳吧喳說了一堆。
「是嗎？」紀傲翔微皺起眉，看著有天使般面孔的童童，「這裡是只說中文的台灣。」
「我知道，可是我從小在夏威夷長大，沒有人教過我說中文，所以我和這裡的人溝通有些困難。」
「華裔？」
童童微擠眉弄眼了一下，「應該算吧！請問一下，到台北如何去？」她再重複了一次自己的問題。
紀傲翔微沉吟了一下，面前這個女孩頂多二十出頭，一個人來到台灣，語言不通倒也有些麻煩。他的一些「熱心」微微泛起，「我正好也要回台北，你如果不介意，可以跟我一起坐車走。」
「真的？」童童的雙眼透出她開心的笑意，「你要載我去台北？」
「是的。」
「太棒了！謝謝你！」童童感激地道謝，沒想到，自己遇上了一個大好人。
第二章
他人真好。這是一路上，童童心裡一直重複的話，她還不時轉頭看看坐在一邊的紀傲翔。
「你看我做什麼？」紀傲翔雖然眼光落在別處，但他還是能感覺得到身旁有一對眼睛猛往自己身上瞧，他一向自忖自己是很多女孩心目中的白馬王子，但是，他卻也感覺得出來，那雙眼睛的注視並不是那種愛慕的眼神。
「沒有啊！」童童甜甜地笑著，「我只是覺得你人真好。」她將自己心裡重複著的話，坦白地說了出來。
「是嗎？」紀傲翔微微牽動著嘴角。
「嗯。」童童點點頭，笑容不減，「我剛向一對老夫妻問路，他們聽不懂我說什麼，還罵我。」想到那對在機場的老夫婦，她就是不明白他們為何聽不懂英文還要罵人。
紀傲翔對她的這話並沒有多作解釋，只是將自己的目光停留在車外的景色。
「我叫童童，你呢？」童童對他大方地自我介紹著。
「紀傲翔。」
「紀傲翔？」童童微微側了一下頭，「好奇怪的名字。」
「這是中國人的名字，跟一般外國人的名字取法是不大一樣的。」紀傲翔解釋著，「我的英文名字叫亞歷山大。」
「亞歷山大？」好傲人的名字喔！童童看著他，很開心地問：「你也是美國籍的台灣人嗎？」沒想到也有人跟自己一樣，雖是台灣人但卻是美國國籍。
「不是。」紀傲翔很簡潔地回答。
「那為什麼……」童童本想再追問下去他為何會有兩個國家的名字，但看他一副不願再多說的模樣，只好識相地收住了口，她記得每次羅絲只要是這種表情的時候，就表示在生氣了，而且是因為自己太多話了。
好吧，還是閉上嘴好了，免得他生氣，到時被他一腳踹下車該如何是好？她也將自己的目光轉移到車窗外的景色，這樣應該就不會惹他生氣了。
車子一路平順地下了高速公路，進入市區，開始陷入了台北的交通「名產」——塞車。
「這裡就是台北了。」沉默好久的紀傲翔首先開口了。
「這裡就是了呀？」童童睜大了眼，看著車窗外的車水馬龍、高摟林立，她興奮地露開笑容，「跟夏威夷的城市不太一樣也！」
紀傲翔沒有理會她此刻興奮的心情，「你要在哪裡下車？」
「啊？」童童一愣，她的興奮之情在他這句話後全凝結凍住，是啊，這個正是自己目前該打算的問題，她轉頭看看紀傲翔那張冷峻的臉，「嗯，你隨便送我到一家飯店就可以了。」
紀傲翔濃眉微微一皺，「你要住飯店？」
「嗯。」童童點點頭，「我沒地方住，只能住飯店。」
「你不是來台灣探親或是找朋友嗎？」童童的回答讓紀傲翔微微訝異。
童童搖搖頭，解釋著：「我是有個姊姊住在台灣，可是我不知道她住哪。」
「不知道？你沒有她的地址嗎？」童童的解釋，可挑起紀傲翔的好奇心。
童童再次搖搖頭，「沒有。我甚至不知道她叫什麼名字，我們在很小的時候就失散了，不過，她和我很好相認的，因為我們是雙胞胎，我們長得相似，我只要看到一個長得跟我很像的人，就一定是她了。」童童的話匣子一打開，又是哇啦哇啦個不停。
其實，也許是自己從小沒有和羅絲以外的人交談過；也許是面前這個紀傲翔的好心，讓她覺得親切；也許只是她初到一個陌生國度，太過興奮了，讓她才會這麼多話，不然，平常她不是像今天這般愛說話的。雖然以前在島上，她無聊時會自言自語地說上個半天。
紀傲翔對於童童這種找人方式感到好奇，台北這個城市說來也不小，人口又是全台灣最多的地方，怎麼去找一個連名字也不知道的人？就憑長相，真是有些好笑，不，應該說是非常好笑。
「你怎麼了？」童童看著他微微上揚的嘴角，好奇地詢問著，看他的樣子，應該不是在生氣才是。
紀傲翔微側過頭，斜視著一臉迷惑的童童，看她那個樣子，真是天真得可以。用那種方式就想找人？哦！真的是好天真！
「你認為你真的可以找得到你姊姊嗎？」紀傲翔的口氣傳出些許的譏嘲。
童童並未感覺出他對自己的譏諷，還甜甜地笑著，「我相信我可以的。」她一向都是很樂觀的。
看著她，聽著她自信地回答，紀傲翔的譏笑更深了。
這個女孩若不是沒有那大腦思考，就是天真得過分，看她的樣子，像是個未經過世俗歷練的小孩子。唉！她不被人騙了才怪！她就像是那種「被人賣了，還很高興地幫忙數鈔票」的笨女孩。
童童一雙明兒的大眼凝視著紀傲翔，長長濃濃的眼睫毛上下翕動著，更顯得那雙翦翦雙瞳靈活慧黠。