第18頁 文 / 應小薇
穿上一套運動服裝及輕便的鞋子，芬娜踏著輕快的步伐走到海邊，深深地吸了幾口新鮮撲鼻的空氣，微風一陣陣吹到她臉上。腳下的沙子好細好輕，她駐足片刻，欣賞著長在沙丘上一大片一大片的野花，海鷗在她頭上尖聲高叫。當她抬頭看時，卻遠遠看見巴蘇先生在海邊大石頭旁向她揮手，芬娜馬上揮手答禮，然後經過一片沙石路向他走去。
他們坐著談天，海風灌滿了耳朵。芬娜告訴他有關公司改建的事，還有夏連·特拉這個人及一些公務上的問題，一直講到無話可說之後，芬娜瞇起眼睛望著太陽，和那似羊毛般篷鬆的白雲。
「什麼事煩著你？芬娜。」她驚訝地望了巴蘇先生一眼，然後將眼光望著由遠而近的海浪在沙灘上所留下的泡沫。她知道巴蘇先生太瞭解她了，所以再假裝快樂是愚蠢的。她歎了一口氣，拾起一片小浮木，茫然地挖著腳邊的石縫。
「我要嫁給蘇卡洛。」經過很長的一段沉寂後，她終於細聲說著。
「我知道我該恭喜你，芬娜，但從你的聲音中又聽不出快樂。」
「我無法確定自己對這件事的感覺。』她不好意思地笑著承認。
「我想你最好解釋一下。」巴蘇先生平靜地建議，然後弓起手來擋風點煙。
「我嫁給蘇卡洛是因為我怕……怕——」
「怕卡達？」他唐突地問，兩道眉毛挑得高高的。
「怕他會怎麼對我？是的。」
「所以你同意和蘇卡洛結婚是為了找尋一個抵抗卡達的避難所。」
芬娜突然抬頭，迎向巴蘇先生穩定的眼神道：「這聽起來很好笑，我知道。」
「是這樣嗎？」
芬娜吃了一驚，很快地低下頭來，嘴角牽起苦苦的笑容，「你從不相信裝腔作勢的說法，對不？」
「不論事實多麼醜陋，逃避事實是沒有用的。」他堅決地說。
「我很喜歡蘇卡洛，我尊敬他，而且我想我們能夠試著快樂地生活在一起。」她維持自尊地說。
「那為什麼對自己的決定起了懷疑呢？」巴蘇先生如同站在法庭上的法官。
她無言地凝視他一會兒，繼而望向遠方的漁船，然後誠實地說：「也許是因為卡達發現了事實，我才會懷疑自己的決定。」
「我明白了。」他沉思地凝望香煙的一端說：「是你告訴他的嗎？」
「不，」她輕輕搖搖頭。將手中的浮木丟進海裡，「是卡達與瑪莉兩人在爭執中，她不小心將真相洩露出來的。」
「我從未想到她會自動說出真相，更沒想到她竟然毀滅在自己的手裡。」巴蘇先生諷刺地說。
當芬娜心中浮現出兩個禮拜前的那個可怕的下午，她內心扭曲著，於是很快地說：「我不想細說當天的情形，但卡達現在已知道瑪莉必須對他父親的死負全責。」
巴蘇仔細地注視了她一會兒，平靜地說：「你仍愛他嗎？」
這種絲毫不隱諱的問法，是巴蘇的一貫作風。「我已經對蘇卡洛許下諾言，我會嫁給他。」她逃避地回答。
巴蘇將煙蒂丟進海裡，不太高興地說：「我此刻並不關心蘇卡洛，我問的是你是否仍愛卡達。」
她的嘴唇發抖著，最後柔聲地說：「是的，我仍愛他。但——」
「卡達對你的感覺如何？」巴蘇突然提出另外一個尖銳的問題。
「我……不知道。」她輕聲地回答，努力克制自己即將奪眶而出的眼淚。
「他需要我，我知道。他對於我要嫁給蘇卡洛這件事，似乎很生氣，但卻未向我提出結婚的要求。」
「那他怎麼建議？維持戀愛關係嗎？」
「他沒多說什麼，他只在肉體上不斷誘惑我，沒別的了。」
巴蘇平靜地看著芬娜撿起一株海草撥弄著，又問：「如果他向你求婚，你怎麼辦？」
「我現在已無法和他結婚了，蘇卡洛愛我，而且我無法以解除婚約來傷害他，這不公平。」她說著說著，眼淚就滑下來了，她將臉埋入手裡，「噢，我希望我知道該怎麼做！」
巴蘇伸過手臂安慰她，將一條乾淨的手帕放在她手裡，讓她好好地在他有著父愛關懷的肩膀上好好哭一場。他溫柔地說：「我不能告訴你該怎麼辦，芬娜。但我有百分之百的把握可以告訴你，你不必考慮與蘇卡洛結婚，除非你真的完全確定。」
「我曾經完全確定過，但現在卻又懷疑。」她擦去眼淚，擰了擰鼻子，露出不穩定的笑容，「謝謝你聽我說，我將再仔細考慮這件事。」
「來吧！」他牽起她，「我喉嚨好幹，我想老婆子一定已準備好茶在等我們了。」
與巴蘇坦誠交談後，她決定將問題暫時拋開。星期天下午，當她正收拾東西準備回去時，巴太太進房來，「我一直想與你私下談談，芬娜。」她開始有些遲疑，但馬上又說：「我知道有關你與蘇卡洛的婚事，我們已討論得夠多了，但我有些事想告訴你，某些我不能當著巴蘇的面說的事。」她不確定地停下來，將芬娜拉到身旁坐下。她的眼光充滿了回憶，「當一個男人娶了一個並非他全心全意所愛的女人時，他們的婚姻仍可因努力而成功；但一個女人若不是嫁給自己所愛的男人，想維持幸福的婚姻就很難了。婚姻對男人而言，只不過是生理上的事；但對女人而言，卻不止如此。在她將自己交付給她所選擇的男人時，她必須以心及靈魂去愛他。」她彷彿帶著淡淡的哀傷，微笑地看著芬娜疑問的眼睛。
「老頭子當年原本想娶的女子在我認識他幾周前死了，我們交往一段時間後，發覺彼此很合適、也很滿意，因此當他向我求婚時，我很快就答應他了。我知道他並不如我所期待的那麼愛我，但經過這麼多年，我的愛延伸向他，一直到我成功地贏得了他的愛及尊敬。」
巴太太急切地抓住芬娜的手又說：「一個女人對於自己所愛的男人必須有耐心去等待，而且要巧妙地維繫婚姻來達成自己的目標，相對的一個男人對一個不愛自己的妻子會產生厭倦，這時婚姻就會亮起紅燈。我絕不擅自干預你的生活，但我要你答應我，親愛的，在你做最後決定前，仔細地考慮好。」巴太太充滿關懷地看著她，「老頭子與我都知道蘇卡洛是個好人，他也將是個大家公認的好丈夫，但你要確定自己將來想成為什麼樣的妻子。」
芬娜想了想後，慎重地說：「謝謝你告訴我這些，我保證一定會慎重考慮。」
「好極了，」巴太太鬆了口氣，看來輕鬆不少，「我們要你快樂，芬娜。」
「謝謝你，巴太太。」她輕聲說，吞下哽咽在喉嚨的熱淚說：「謝謝你。」
芬娜下午駕車回萬隆市時，發覺巴蘇與夫婦他們共度週末後，她不得不再仔細考慮與蘇卡洛結婚的事。她習慣了蘇卡洛害羞的態度，也自以為和他在一起一定會快樂，但與巴蘇夫婦談過後，這一點點自我安慰的部分也開始動搖了。
第九章
拔去見日
在往後的幾個禮拜中，芬娜一直在掙扎著，時光飛逝地流過，她仍然無法決定。蘇卡洛的戒指套在她的手指上，但卡達卻在她心裡。她一方面痛苦地徘徊於忠誠與喜愛之間，但另一方面又無法抗拒卡達的愛。一種不自然的緊張已威脅到她與蘇卡洛的關係。
「怎麼了？芬娜。」在某天晚上，當她再度避開蘇卡洛的手臂時，他生氣地問。
「我不知道你是什麼意思。」她盡量藉口拖延，但面頰卻已敏感愧疚地泛紅了。
「親愛的，我比你想像中更瞭解你。」他強迫自已保持平靜，說：「自從卡達回到總公司後，你的行為就變得很怪異，我想知道為什麼，你是不是已改變心意了？」
「蘇卡洛，不是——」當他們四目相對時，她停下了。從他眼中她知道無法再隱瞞下去了。
「卡達已發現他父親去世的真相了。」她終於說。
在他溫儒平和的面孔上，她看見他微微拉緊了嘴唇，「我想你最好告訴我。」
她小心謹慎地面對他，盡量使自己的聲音平靜下來。她仔細地將那天下午的情形告訴蘇卡洛，但有關卡達當天晚上來訪的事卻避開沒說。
對方平靜地聽她講完後，坐了很長一段時間，低頭凝視著他那雙緊握著的因工作而粗糙的雙手，然後不平穩地說：「還是卡達，對嗎？」他臉上的表情使她不忍卒睹，她急切地：「噢，讓我們忘了卡達。」
「我能。」他大聲地向她保證，「但你能嗎？」
「不，永遠不。」這幾個字閃過她心頭，但她用力地將它吞回去，毅然地說：「我已同意嫁給你了。」
「因為你愛我，還是你害怕再被傷害？」
這句話擊碎了她的良知，但在她想出如何以適當的話回答他之前，他將她攬進懷裡，用一種不同往常的方式吻她。蘇卡洛強迫芬娜分開雙唇，粗魯地用力吸吮她的嘴唇，他的手更親密熱切地撫摸她的身體，這是他以前從不敢做的。芬娜並不退縮於他的親近，但內心卻清清楚楚地告訴自己，她正在製造一個可怕的錯誤！