²Ä1¶ ¤å / ·¨¾åÀR
§Ç
997.4.
²Ä¤@¥»®Ñ©M³o²Ä¤G¥»¤§¶¡¡A¬Û¹j¤F¾ã¾ã¤QÓ¤ë¡A¾åÀR¹ê¦b¬O«Ü¤£·q·~ªº¤H¡C¦^ÀY¬Ý³o´XӤ뤤¡A¥u§¹¦¨¤F¨â¥»Ä¶½Z¡A·h¤F¤T¦¸®a¡A¤W¤U¸¾÷¤Q¦¸¡A¾AÀ³°ê¥~¦B³·³s¤Ñªº¥Í¬¡¤£¸g¥Îªº®É¶¡¹ê¦b³Q¶ñªºº¡º¡ªº¡C¦ýÄ@·sªº¤@¦~¯à¦w©w¤U¨Ó¡A¼g®Ñªº®É¶¡¯àºò´ê¨Ç¡C
¯u¸Ûªº¤H¤ñ¸û®e©ö¨ü¨ì¶Ë®`ùùùù³o¬O¾åÀR«Ü·Q»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C
·íµM¡A¾åÀR«üªº¬O¾Ö¦³¤@¯ë´¼¼z¡]©Î¬O§ó²Â¤@ÂIªº¡A¹³§Ú¡^ªº¯u¸Û¤H¡A¤£¬O¨º¨Ç«ÜÁo©ú¡BÀ´±o«OÅ@¦Û¤v¡BÁקK³Q¶Ë®`ªº¯u¸Û¤H¡C
¹ï¨CÓ¤H¡B¨C¥ó¨Æ½á¤©³Ì¯u¹êªº¤ß¡A³Ì¸ÛÀµªº´Á«Ý¡A¬O¤£¬O¤@©w¯à±o¨ì¬Û¦Pªº¦^³ø©O¡H
µª®×·íµM¤£¬O¡C
¤£»Ýn´ÛÄF©Î§ó´c¦Hªº¹ï«Ý¡A¥un§N²H¡A´N¨¬¥HÅý¤@Áû¼öÄËÄ˪º¯u¤ß¦Bá¸Hµõ¡C
§Æ±æ¥þ¤Ñ¤Uªº¯u¤ß¤H³£¯à±o¨ì¥L©Ò´Á«Ýªº¡C
¦ý¡A¦]¬°²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯à¡A©Ò¥H¾åÀR¥u¯à±H±æ©ó¬G¨Æ¸Ì¡C´Á«Ý¦b¬G¨Æ¤¤ªº¯u¤ß¤H³£¯à±o¨ì¬Û¹ïªº¦^³ø¡A¯à¦¨ªG¶êº¡ªºµ²§½¡C
°ò©ó«e±©Ò»¡ªº¤@¤Á¡A©Ò¥H³ßÅw¨H»_¬À³oÓ¨¤¦â¡C¾åÀRµ¹¤F¦o³Ì¤£°µ§@ªºÓ©Ê¡A³Ì®e©ö¬Û«H¤Hªº¤ß¦a¡A¦]¦¹¦oµL©Ò¬È¡BµL©ÒÄß¡A¦ÛµM¤]¤£·|®`©È¤@Ó°°Õ¡I
è¤~»¡±o¦³ÂIÄYµÂ¡A¨ä¹ê³oÓ¬G¨Æ¤@ÂI¨à¤]¤£ÄYµÂ¡C¤k¥D¨¤¡uµL¬ÈµLÄß¡vªºµu¸ôÓ©Ê¡A±q¤p´N¬Ý±o¥X¨Ó¡CY«D¦o«i®ð¦Ê¤Àªº±È°_ºÐ¥P»\¤l¡A¦ÛµM¤]¤£·|¦b¤Q¦~«á¹J¨£°¤F¡I
¡u¨£°¡v¤§«áªº¬G¨Æ©O¡H½Ð¦U¦ì¤j¤p©jºCºC«~¨ý¡C¥u¬O¸Ü»¡¦bÀY¡A¥¦µ´«D¤H°¬ÛÅʪº¬G¨Æ¡A½Ð¤Å´Á«Ý¨£¨ì¡u¤í¨k«Õ»î¡v¤§Ãþªº±¡¸`¡C¦]¬°¡Aè¤~»¡¹L¡A§Ú³ßÅw¨H»_¬À³oÓ¨¤¦â¡A©Ò¥H¥t¥~µ¹¤F¦o§ä¤FÓ¡u¤Q¶µ¥þ¯à¡vªº¦ñ«Q®u°ö»Ê¡C
¼gªº¹Lµ{®¼¦³·N«ä¡C¥»¨Ó¥H¬°¡Aµ¹¨H»_¬À¤@Ó¥¢Åʪº¥´À»¡A´N¥i¥H¶X¾÷¼g¤@ÂIº´±¡´d«sªº¤ù¬q¡A¦ý¦b¦o¾D¹J¥´À»ªº¡u¨º«b¨à¡v¡A¡u¦o¡v§i¶D§Ú¡A¦o¬Û«H®u°ö»Ê¡A¦o¨Ã¨S¦³©ñ±ó·R¥L¡C¦n§a¡A§Ú©}ªA¤F¡A¶¶µÛ¦oªº¤ß±¡¼g¤U¥h«á¡A«o¤S¸I¤W®u°ö»Ê¤£±o¤£°k¤`ªº¤ù¬q¡C¦b쥻ªº¬G¨Æ¤jºõ¤¤¡A¤w¸g¦w±Æ¦n¨H»_¬À¥²¶·¡u§¤¦b®a¸Ì¨Ä¨Äµ¥«Ý·sªºÂà¾÷¡v¡A¦ý¦o¥i¤£¡A¤@©wn¸õ¥X¨Ó¡u§@ÂI¤°»ò¡v¡A³Ì«á¤]¥u¦n¦w±Æ¦o¶i¦æ¨º¡u¤£«ç»ò´¼¼z¡v¤jÁxpµe¡C
¤@¶}©l´N»¡¹L¡A¯u¤ß¤H¤£¨£±o¦³«Ü°ªªº´¼¼z¡C¨H»_¬À´N¬O¤@¨Ò¡C
¦ý¾åÀR³ßÅw¦o¥i·R¤£°µ§@ªºÓ©Ê¡A¤]§Æ±æ¦o¯à³Q¤j®a³ßÅw¡C
³Ì«á¡A¯u¤ß´Á«Ý¤j®aªº¦^À³¡A§A̪º¦@»ï©M¹ªÀy¬O¾åÀR³Ì¤jªº¼ú½à¡A½Ð½Ð¤£n¶Ë®`§Úªº¯u¤ß¡I
·¤¤l
¤@¤é¤È«á¡A¦b¼e´¯©ú«Gªº©Ð¶¡¸Ì¡A¤¦ì¦PÄÖ¤Ö¤k³òµÛ°é¤l§¤¦b¤@±i¤j®à«e¡A±¹ïµÛ®à¤WÅu¶}ªº¤@¤j±i¯È¡C¯È±¤W¦³Ó¥Ñ±K±K³Â³Âªº¦L¨ê¤p¦r©Ò±Æ¦¨ªº¤j¶ê¡A¶ê°é¥¿¤¤¥¡Ë¦©µÛ¤@ӥզ⪺¶ì½¦¤pºÐ¤l¡CºÐ¤l©³³¡¦³¤@¹D²Ó²Óªº¬õ¦â½u±ø¡A¹³Ó«ü¼Ð¤@¼Ë©µ¦ù¨ìÃä½t¡A«ü¦V©³¤Uªº¯È±¡C
¡u§A̯uªºnª±þ¡H¡v¸ªåÁnµ¸Ì¥Rº¡¬ÈÄß¡C¡u§Ú¤w¸g¶}©l«á®¬Å¥§Aªº¸Ü¤F¡C¡v
¨H»_¬À©ç©ç¦n¤Íªº¤âI¡AÆF¬¡²M¼áªº¤j²´·ú¸Ì°{°ÊµÛ¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¥ú±m¡C¡u¤j¥Õ¤Ñªº¡A¦³¤°»ò¦n©È¡C¤W¦¸§Ú©M·R¯Zªº¶À¿·¦p¦o̤@²¼ª±®É¡A¤T§ó¥b©]¦a¡AÁÙ¬G·N§â¿OÃö¤F¡A¤SÂI¤F´X®ÚÄúÀëùùùù«z¡A¨º®ðª^¤~°÷°Ê¤H¡I¡v
¡u°Ê¤H¡H¬OÀ~¤H¡I¡v¸ªå¤£ªA®ðªº¦^¼L¡C¡u§Ú¬Ý§ÚÁÙ¬O¥X¥h¦n¤F¡C¡v
¡u³o¹ê¦b¨S¤°»ò¦n©Èªº¡A²Ä¤@¦¸ÁÙı±o¦³ÂI¤ò°©®ªµM¡A¦ýª±¦h¤F´N¤@ÂI¤]¤£Ä±±o®£©Æ¡C¡v«¸°Ò´@Ánµ¼bºwºwªº¡A¥´§ê¬Û·í®É»ì¡A¬Ý¨Ó¤£¹³¦oÌ¥¿Èªº¤Q¤T¥|·³¦~¬ö¡A˹³¤Q¤C¤Kªì¦¨¼ôªº¤p¤k¤H¡C
¡u§A³£©M½Öª±¡H¡v¨H»_¬À¦n©_ªº°Ý¡A¡u·R¯ZªºÁÙ¬O§Ú̯Zªº¡H¡v
¡u¤£¬O¡C¡v«¸°Ò´@®æ®æ¯ºµÛ¡A¡u¬O©M§Ú¦b¥~±»{ÃѪº¤j¾Ç¨k¥Í¡C¡v
¡u®@¡C¡v¨H»_¬À·N¿³Áñ¬ÀªºÀ³¤F¤@Án¡A¹ï¦o»y®ð¤¤§j¼Nªº¤f®ð·P¨ì¤£µÎªA¡C
¦b¤@®Çµ¥«Ý³\¤[ªº¸¯«B¼ü¤£@·Ð¤F¡A³sÁn¶Ê«P¡J¡u§ÖÂI¶}©lª±§a¡A§Ú¦n·Q¿Ë²´¨£¨ìºÐ¤l°Ê¡C¡v«æ©Ê¤lªº¦o¡A§Ö³t»¡¸Ü®É»ó¼Ù®Çªº²L½Å¦â³¶´³¦n¹³¸õ»R¤@¼Ë»´»´Å¸°Ê¡C
§¤¦b¨¤¸¨ªºªô¤ß¶±À±À»ó¼Ù¤Wªº²´Ãè¡A¤£«æ¤£®}ªº¶}¤f¡J¡u§Ú¤]·Q¿Ë²´¬Ý¨£¡A¦]¬°§Ú¤£¬Û«H¥@¬É¤W¦³°¡C¡v¦oªºÁnµ¥¿¸g¤K¦Ê¡A´N¹³¦oªºÓ©Ê¤@¼Ë¤@µ·¤£e¡C
¡u«ô°U®@¡A¤£n´£¨ì¨ºÓ¦r¦n¤£¦n¡H¡v¸ªå±ÅS«s¨D¡C¡u§A̤£Ä±±oªÅ®ð¦³ÂI¨à§NÄBÄBªº¶Ü¡H¡v¦o²´·ú¦V¥|©P¥´¶q¤@¤U¡A¤ß¸õ¶V¨Ó¶V¿E¯P¡A¦n¹³¯u¦³¤°»ò¡uªF¦è¡v¦bªÅ¤¤ÄÆ¿º¤@¼Ë¡C¡u¤£¦æ¡A§Ú¨M©w©ñ±ó¤F¡C¦U¦ì¦A¨£¡A§Ú¨ì¼Ó¤U¦B©±¥hµ¥§AÌ¡C§A̪±§¹¤F¦A¨Ó§ä§Ú§a¡C¡v»¡§¹¸Ü¡A¦o¤@·È·Ï¦a¶]Â÷¤F©Ð¶¡¡C
¡u¦Y¦B¡H§A¤£¬Oı±o§N¶Ü¡H¡v¨H»_¬À¦b¦oI«á¯ºµÛ¥s¡C
¤Ö¤F¤@Ó¤H¡A¤j®a¨HÀq¤@·|¨à«á¡Aªô¤ß¶¹º¯}±IÀR¡J¡u¨º»ò¡A§ÚÌÇÓ½Ö¥ýª±©O¡H¡v
¡u§Ú¥ý¦n¶Ü¡H¡v¸¯«B¼ü¦Û§i¾Ä«i¡C¡u«z¡A²×©ón¶}©l¤F¡I¡v
¨H»_¬À¡B«¸°Ò´@©M¸¯«B¼ü¤T¦ì¤Ö¤k¦V«e¦ù¥X¹«ü¡A»´»´·f¦b˦©ªººÐ¤l©³³¡¡C
¡u§A¥un¦b¤ß¸Ì¤@ª½·Q¡y½ÐºÐ¥P°Á{¡z¡A´N¥i¥H¤F¡C¤â«ü¤£nÀ£±o¤Ó«¡C¡v¨H»_¬À¥mÅñ¸¯«B¼ü¡AÀH§Y³¬°_¤j²´·ú¡C
½ÐºÐ¥P°Á{¡A½ÐºÐ¥P°Á{¡A½ÐºÐ¥P°Á{¡K¡K¤T¦ì¤Ö¤k¤ß¤¤³o»òÀq©ÀµÛ¡C¤£¨ì¤ù¨è¡A¤T¤H¦P®É·Pı¨ì¤â«ü¤UªººÐ¤l¶}©l°Ê§@¡AºCºC¦a²¾°Ê¥X°é°é¥~¤F¡C¡u¨Ó¤F¡K¡K¯uªº¨Ó¤F¡K¡K¡v¸¯«B¼ü¹L©ó¿E°Ê¡AÁy¤Wªº³¶´³¤W¤UŸ§ÝµÛ¡C
ªô¤ß¶¼L¸ÌÀ³¤F¤@Án¡AÂù²´±M¤ßÆ[¹îºÐ¤lªº°Ê§@¡AÁÙÅs¸yÅýµø½u»PºÐ¤l¦¨¤ô¥¨¤«×¡C
¨H»_¬À»´»´¶Ú¤l¡A¡u¨º»ò¡A§Ú¥ý°Ý¤Fùùùù½Ð°ÝºÐ¥P¡A§A¬O¨kªºÁÙ¬O¤kªº¡H¡v
ºÐ¤l¶¶µÛ¯È¤Wªº¡u¸U¦r¹Ï¡v¶µÛ°é¤l¡A¤T¦ì¤Ö¤kªº¤â«ü¤]¸òµÛºÐ¤l²¾°Ê¡C¤@·|¨à¡AºÐ¤l°±¹y¤U¨Ó¡AÃä½tªº¨º¹D¬õ¦â«ü¼Ð¥¿¹ïµÛ¡u¤k¡v¦r¡C
¡u½Ð°ÝºÐ¥P¡A¤µ¦~´X·³¡H¡v
ºÐ¤l¤S¶¤F´X°é¡Aº¥ý°±¦b¡u¥|¡v¦r¡AµM«á¥[§Ö³t«×¶¤F°_¨Ó¡C³o¦¸°±¦b¡u¤Q¡v¦r¡C
¡u¥|¤Q·³¶Ü¡H¡v¸¯«B¼ü·P¨ì¤£¸Ñ¡A¡u³o¬O«ü¦o¦º±¼®ÉÔªº¦~¬öÁÙ¬O°µ°ªº¦~¬ö¡H¡v
¡u²{¦bn»¡¬O¥P¡CÀ³¸Ó¬O³u¥@ªº¦~¬ö¡C¡v«¸°Ò´@¦^µª¡A¡u¥P¤j·§¨S¦³¦~¬ö¥i¨¥§a¡C¡v
¡u¤£n°Ý³oºØ¨SÀç¾iªº°ÝÃD°Õ¡A°Ý¤@ÂI¥i¥H¨DÃÒªº¡C¡vªô¤ß¶¨Æ¹ê¨D¬Oªº»¡¡C
¡u¶â¡K¡K½Ð°ÝºÐ¥P¡A¦b¼Ó¤U¦Y¦Bªº¨º¦ìªB¤Í©m¤°»ò¡H¡v¨H»_¬À³o»ò°Ý¡C
ºÐ¤l¸§ÖªºÂà¤F°_¨Ó¡C
¡u³Þ¡A¦o²{¦b°Ê±o¦n§Ö¡A§Ú¦³ÂI¸ò¤£¤W¤FC¡C¡v¸¯«B¼ü¤pÁnªº»¡¡C
¡u¤p¤ß¡C¡v«¸°Ò´@´£¿ô¦oÌ¡A¡u¤â«ü¤£nÂ÷¶}ºÐ¤l¡C¡v
ºÐ¤l°±¦b¡u¸¡v¦r¡C¡u¹ï¤F¡I¡v¸¯«B¼ü§Ö¼Öªº¥s¡C¦]¬°¹L©óºò±i¥[¿³¾Ä¡A¦o·f¦bºÐ¤l¤Wªº¹«ü®Ú¥»´N¤w¸gÄ˪ŤF¡A¥u¬O¸òÀHµÛºÐ¤l¹B°Êªº¸ô½u²¾°Ê¦Ó¤w¡C¡u²{¦b§A¸Ó¬Û«H¤F§a¡H¡v¦o°Ý¤@Áy»a¥Õªºªô¤ß¶¡C
ªô¤ß¶¥Î¤O§]Ã`¡C¦³¦n´X¦¸¡A¦o¤À©ú¬Ý¨£¤T®Ú¤â«ü³£¤w¸gÂ÷¶}ºÐ¤l¤F¡A¦ÓºÐ¤l«o¦Û¤v¹B°ÊµÛ¡C¡un°Ý´N°Ý¤@¨Ç§Ú̦b³õ¤H¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¹À¡I¨CÓ¤H³£ª¾¹Dªºµª®×¦³¤°»ò·N«ä¡C¡v¦o³x±jªº³o»ò»¡¡C
¡u¨ºn°Ý¤°»ò¡H¡v¨H»_¬À¤£·Qªá¸£µ¬¡C¡u§A¨Ó°Ý§a¡I¡v
ºÐ¤l¦b¦o̥洫·N¨£ªº¹Lµ{¤¤ÁÙ¤£°±¦a¶µÛ°é¤l¡C
ªô¤ß¶«ä¯Á«á°Ý¡J¡u½Ð°ÝºÐ¥P¡Aè¤~°Ýªº¨º¦ì©m¸ªºªB¤Í²{¦b¦b¦Y¤°»ò¦B¡H¡v
ºÐ¤l«Ü§Ö¶¤F´X°é¡A¦b¡u¤ô¡v¦r°±¤F¨â¬í¡A¤SÂà¨ì¡uªG¡v¦r¡A³Ì«á°±¦b¡u¦B¡v¦r¡C
¡u§Ú¤£«Hùùùù¦o¨C¦¸³£ÂI¬õ¨§¦B§r¡C¡v¨H»_¬À½èºÃªº¦P®É¡Aªô¤ß¶¤wÂਸ਼]¦Vªù¥~¡C
¸¯«B¼ü¿³¾ÄªºÁyÀUµo¬õ¡C¡u¦o¥h¨DÃÒ¤F¡C¡v
¡u³Þ¡A§ÚÌ¥ý½Ð¦o¦^¥h¦n¤£¦n¡H¦o¶VÂà¶V§Ö¡A§Ú§Ö¸ò¤£¤W¤F¡C¡v«¸°Ò´@³o»ò«Øij¡C
¡u¦n¡C½Ð¦^¥»¦ì¡A½Ð¦^¥»¦ì¡K¡K¡v¨H»_¬À»´Án©ÀµÛ¡C
ºÐ¤l¶¤F´X°é¡A°é¤l¦V¤¤¥¡ºCºCÁY¤p¡A³Ì«á°±¦b¸U¦r¹Ï¤¤¥¡ªº¶ê°é¸Ì¡C
¤@«ÝºÐ¥P¦^¨ì¥»¦ì¡A¸¯«B¼ü§Y«Å§G¦Û¤vªº·P·Q¡J¡u§Ú«Ü©úÅã·Pı¨ìºÐ¤l¬O¦Û¤v¦b°Ê¡A¦pªG¬O¤H¨Ï¤O®ð±À©Ô¡A¤£¥i¯à·|°Ê±o³o»ò¶¶ºZ¡C¦³¦n´X¦¸§Úªº¤â«ü³£¨S¦³¸I¨ìºÐ¤lC¡I¡v
¡uµ´¹ï¤£¯à²¾¶}¤â«ü¡A¤]¤£¯à¤¤³~´«¤H¡C¡v«¸°Ò´@»¡¡A¡u¤@©wn§â¥L°e¦^¥»¦ì¥H«á¤~¦æ¡C§A̦³¨S¦³¬Ý¹L¡y³±¶§¿ù¡z³o³¡¹q¼v¡H¡v
¡u¤H°¬ÛÅÊ¡A¯u®öº©¡C¡v¨H»_¬À§Ï©»¦b¸ò¦Û¤v»¡¸Ü¤@¼Ë¡C¡u¤£ª¾¹D¦pªG§âºÐ¤lµ¹±È°_¨Ó¡A¬O¤£¬O°´N·|¯uªºÄñ¤W§A®@¡H¡v
«¸°Ò´@âä¤F¦o¤@²´¡C¡u§Ú¸ò¦n¦h¨k¥Íª±¹LºÐ¥P¡A¦ý¬O±q¨S¸I¹L¦³Áx¤l±ÈºÐ¤lªº¤H¡C¡v¦o´°ª¸Ü§ÀªºÁnµ¡A±aµÛ¤@ªÑ¡u¦³Áx§A´N¸Õ¸Õ¬Ý°Ú¡vªº¬DÆ]·N¨ý¡C
¤@Án»´ó±q¨H»_¬Àªº¼L¸Ì·¸¥X¡Cªù¹ÇµM³Q¥´¶}¡C