第4頁 文 / 楊荃
「沒準!」尼克喝斥她。思及她要拖著這樣的傷腳，從這裡爬下四層樓梯去上課，他的表情就整個嚴肅了起來。「沒要去上英文課了!等什麼時候醫生說OK了你的腳，再去。」
「那、那樣，我、我落、落後、課、的、程度、度太、多、多。」
哎呀，這倒是，蘇姍兒缺席了好幾次，現在Lesson2都快上完了說，確實進度會落後滿多的……有了!
「不關係!偶來幫你。」
「你……怎、麼、幫、幫、幫我?」不太相信的，她瞠大眼睛反問。
「Lesson2有剩下一個月加一個禮拜，反正你課本在有，沒用趕去教室上課，偶可以不事時，你找來，英文教給你哇!」
從團體上課一下子進階成一對一教學?蘇姍兒想了一想，還是決定——「不、不了，我、我已、經、沒、沒錢了。」這種授課的計費方式可不便宜哩!
「Well……」看看她意欲婉拒的表情，尼克將腦袋托在掌心，手指有一下沒一下地敲著下巴。這方法的確是帶有同情、可憐、幫忙她的意味，要是他，為了自己的尊嚴也是不可能會答應的!中文成語裡不是有句什麼把人的心臟拿來拿去思考的嗎?——將心比心——他該怎麼說服她?一顆小燈泡倏然在他腦海中一亮，有了!「來change!偶和你來change!」
被他的大聲喊叫嚇了一跳，蘇姍兒一頭霧水。Change?交換?他要交換什麼東西?
「來，偶的中文說得好沒好，你感覺?」尼克興匆匆伸指比比自己鼻頭，雙眸發亮的追問。
「呃……」猶豫了。尼克的中文發音大致都很正確，顯然下了一番極大苦功。但他有許多句型用法，還是常常會跑到英文的系統去，不倫不類得可以。
「好壞的，對沒對?偶的中文好壞的。」尼克對急欲張嘴安慰辯解的蘇姍兒，豎起食指左右搖晃。「沒用安慰，偶知道的!偶的中文不學好，好壞的。」
既然他本人都這麼說了……乾咳一聲，蘇姍兒也不好意思再說什麼了。」So……偶們來change呀!偶教英文給你，你教中文給偶也，這樣偶很好學中文，你很好學英文也!」這樣大家都很好哇!中文成語裡把這種「大家都很好」的情況叫做、叫做……一舉兩得!
總算明白了他的提議，蘇姍兒還真不得不如此承認。
他說的沒錯，兩種語言互動的交換教學，這種做法時有耳聞，聽說在大學校園中也滿盛行的，是種各取所需、互不相欠的方法。
「這……」想學好英語的心終於戰勝猶豫不決。「那、那……」她怯怯伸出小手。「請、多、多多、指、指教。」
jjjjjj
和大部分人一樣，他們把語言交換的地點定在麥當勞裡。
非假日的早晨，整個單調劃一的空間裡顧容較少，也比較容易找到一處好位置。
「『你、你、你要、不要喝、茶?』這、這句問、問句，用、用的、是、是『要、不要』，不、不、是、『沒、沒有』的、的『沒』……」蘇姍兒將練習用的中文句型，大大地寫在白紙上，但是一抬頭，卻發現「學生」心不在焉。「尼、尼克?」好奇怪，他在想什麼想得那麼出神忘我?
她伸出柔荑在他眼前張開五指搖甩了好一陣子，藍眼才慢慢集中焦點。
「Sorry，我沒專心。」耙了耙金髮，尼克心不在焉的模樣勾撩出蘇珊兒的好奇和柔軟情愫。
「沒、關係。」她建議道。「你、你有、心、心事?可、可、可以說、給、我聽、聽聽、看。」
「不——嗯，沒什麼特別。」這種語言交換方式還滿有效的，尼克已經能夠提醒自己，自行訂正一些錯誤的造句用法了。「只是我……嗯，有點homesick啦!」
「Home……sick……思、思鄉、病?」這種語言交換方式對蘇珊兒來說也受益良多呢!
「思鄉病……」尼克長腿一伸，往身後椅背一靠，伸懶腰的姿態大刺刺的。「中文真的好多有趣，這種難過的情緒，說美麗很多。」
蘇姍兒一笑，看見他慵懶的模樣，倦意亦湧上心頭。
她把眼鏡拿下來，捏了捏纖細的鼻樑，再以雙肘為枕，將下巴靠放，那模樣就像吃飽喝足曬太陽的小貓咪，身後的落地玻璃窗拂人溫暖的亮光，灑落在發頂上，形成一圈柔和的光暈。
尼克有些眩目了。
他看著她落垂在肩背上的長髮辮，突然很想知道那些髮絲掙脫橡皮圈的束縛，將會展現出什麼樣的風情?是豐潤又蓬鬆?或是柔細又滑軟的?
他有種親呢的想法，想將手指伸入她放開的髮絲間梳理，享受那種纖細的觸感。
糟糕!他在想什麼?
尼克不安地將長腿換邊放下、交疊、再換邊，身體中竟然有股隱約的、肉慾性的騷動……
「尼、尼克，你、你在想、想什、麼?」重新戴上眼鏡，微瞇的靈魂之窗這才看得清楚他一臉不爽的垮相。「是、哪兒、不舒、舒服嗎?」青澀的醜小鴨看不懂大野狼在「郁卒」些什麼東東。
想該把你一口吃下去比較好，還是一點一點慢慢來味道比較美?「不有!不有！Homcsick!sick啦!」隨便拿老調重彈理由堵她。
「你、會想、家啊……」蘇姍兒動手翻起書頁。「我、倒、倒是不、想，一點、點都、不想。」
那罕見的堅定口吻引起尼克的興趣。原來她不是一直羞羞澀澀的安靜模樣，也會有這種較為激動的一面呢!
那麼，如果她興奮起來，又會是怎般風情?想著，他微側目光，看看她受傷的腳已經不再腫大……莞爾的牽揚唇線。
「蘇柵兒」連名帶姓，尼克就是有辦法叫得親呢，彷彿油中摻了一絲的蜜，調和得濃稠無法分離。這是他用來撩撥、勾引、挑逗女人的調調。「找時間，我們去淡水，在一起……玩。」
她猛地從書頁上抬頭震驚地瞪著他，好像他說的是火星話，而不是中文。這是……一場異性的邀約嗎?雖是隔了有些厚度的鏡片，她還是解讀得出那雙藍眼中的亮光。她感覺自己臉紅得都要燒起來了。
她曾經旁觀過那種男人對美色感興趣的眼光——但這回卻是針對自己的。
尼克對她有興趣，想跟她約會?霎時間，她感覺似乎體內一顆顆細胞都泡在酵母菌中活化起來，雙唇甚至微顫著閉合不起來。
「那……好、好。」冷、冷靜，蘇姍兒，要冷、靜。
但是……看著坐在對面、如天降王子般，對自己露出英俊笑容的尼克……她再也無法冷靜、用平常心來看待。接下來的上課時間裡，她一直無法如往常專心認真，倒是尼克在說完邀約後，神色自若、一如往常，讓蘇姍兒暗自納悶，突然不確定他的邀約是認真的，還是講著玩的?心情從亢奮的高峰很快跌蕩到谷底。
中午前來麥當勞用餐的人數變多了，廣播也響起服務小姐甜美的嗓音，請求原本使用座位唸書、用功的人讓出來給用餐者——課程也宣告告一段落結束。
「走了。」一如前幾次上課，尼克一看見她要背起那只裝著厚重書冊的布袋，總先一步接手過去代勞，再很有紳士風度去攙扶她，免得她的左腳太吃力——換句話說，他自願變成那把伍佰萬雨傘，耐操又好用。
他們的座位在二樓，步下樓梯時，尼克忽地低頭俯吻了她的耳朵一記，蘇姍兒腳下險些踩了個空。
接下來一整天的時間，被吻的左耳持續發著熱燙的溫度——她知道，那是他在暗示自己的邀約是認真的，絕不是講著玩。
是的，尼克的確是對蘇姍兒的「美色」頗感興趣。
jjjjjj
淡水夕陽金黃黃一輪，在漁人碼頭情侶雙雙對對的目送下，風風光光沉入水平線。
夕陽無限好，只是近黃昏。
遊客們還沉浸在那一刻金黃色的動感中，晚風就急急吹涼了起來，咻咻咻地拍打在他們的身上。」冷……」蘇姍兒將雙掌並在一起，送到唇邊呵暖，雖然穿著長長薄袖的上衣，肌膚仍冒出了些許雞皮疙瘩。
一隻大掌適時撥開租長起毛的髮辮，為她披上一件薄外套，衣料上沾染淡淡的男性麝香。
「謝、謝謝。」蘇姍兒只手抓緊領口，看看外套，再擔心地仰視他。「可、是你、不、不冷、冷?』
他只穿著一件織料背心，肩頭賁張出結實的線條，滿不在乎地聳了聳。「天氣在台灣都太熱。」他如是說道。「這個溫度，是春天在蘇格蘭。」
春天?都快九月中旬了呢!蘇姍兒笑著承謝他的好意，也不知哪來的大發童心，竟伸出手心貼到他的肩頭，上下來回用力蹭呀蹭了好幾秒鐘才又趕快收回手。