第49頁 文 / 茱麗·嘉伍德
亨利向羅伊行完禮走向妮可。「也許到那時，夫人，我們就知道誰是第一誰是第二。」
「可是我們不是早就知道了嗎？」她問。
妮可再也不能忍受著摩根玩弄著棋子。她走到門口。「洛倫，請你送他們出去，我丈夫希望他們立刻離開。」
摩根轉向羅伊。「我們計劃摧毀你的士兵，」他虛張聲勢。「這一次我們不會輸。」
為了強調，他斷然地折斷手中棋子的頭，然後把這枚女王丟進火裡。
這個時候羅伊才發現摩根手裡一直握著棋子，他看見妮可痛苦的表情。
他發出一聲怒吼。摩根驚訝地轉身，羅伊如閃電般神速地撲過去，一拳打得他飛了出去。這件事發生得太快，妮可來木及做任何的反應。前一分鐘，摩根還滿臉勢利和傲慢的站在那裡，下一分鐘，他就像飛盤似的滑過空中。
羅伊把這高大的男人一擲老遠，摩根飛過桌，經過屏風，本來應該在撞到牆後落地。可是他卻飛了出來，看來這道牆也如木頭一樣腐朽了。
牆的正中央出現一個大洞，正好可以讓他們欣賞迷人的鄉間景色。
妮可驚愕地捂著嘴。她看見洞外的摩根掙扎地站起來。羅伊沒有打死他。亨利衝向她，顯然不打算幫朋友的忙。摩根似乎站不直，不斷地跌跪在地上，大概已撞得頭昏眼花。
她試了，可是仍無法制止自己微笑。亨利注意到了，氣憤得全身發抖。他在她身旁停下。「你選擇了錯誤的結婚對象。」他呲牙咧嘴地說。
如果妮可不笑，亨利也許還能控制自己的怒火。他想揍她，可是他雖憤怒倒還知道他若是碰妮可一下，羅伊絕對會殺掉地。然而，他非要讓她停止笑不可。不能碰她，他決定用話嚇嚇她。「比賽結束之前，你就會成為寡婦，」他嘟囔地說。「你應該聽那個老巫婆的話，有機會的時候就殺掉羅伊，那會省掉我們多少麻煩。」
妮可不會讓他的威脅得逞，亨利聽起來就像個遭到挫折的小男孩。
她搖頭。「走吧，亨利，你要惹惱我了。」
她沒有再浪費一分鐘在這個笨男人身上，羅伊才是她關心的人。老天，她從未見過他如此完全失去控制。這有點嚇人。但他似乎還不打算放過摩根。他轉身朝門口走來時，她看見他橫眉豎眼的表情，知道自己必須出面干涉。她不要他殺死摩根，這個人不值得羅伊費心去向國王解釋殺人的理由。況已，她不要摩根的屍體理在他們的土地上。
羅伊快走到她眼前時，她突然說：「我們現在可以吹到涼爽的風了，丈夫，謝謝你。」
羅伊點點頭，突然停下腳步，轉身。「你剛才說什麼？」
「我謝謝你開的這扇窗。」
洛倫大笑，妮可微笑，羅伊閉起眼睛重重地吐口氣。「我不會殺那個畜生。」他宣佈。
「當然，」她說。「棋子已經毀了，殺了摩根也於事無補。」
「我只想打斷他的腿，妮可。」他說著也笑了。
「打斷他的腿也改變不了什麼。」
「我可以得到極大的滿足。」他說。
她搖搖頭。
他皺眉，但終於放棄。這女人很堅決，他不會讓她失望。他看看爐火，再望向妮可。「甜心，是哪一枚棋子？」
「黑女王。」
他的肩垮了下來。這枚棋子是她的父親一邊說著故事一邊刻出來的。
羅伊覺得自己該為這件事負責。他應該注意摩根的一舉一動，如果他稍微注意一點就不會發生這樣的事。
他粗魯地把妮可拉進懷裡。「抱歉，」他低語。「是我的錯，我應該……」
她沒有讓他說完。「這件事發生得太突然，你也制止不了。」她拍拍他的胸膛，親吻他的下巴。「不要皺眉，事情既然已經發生就算了吧。」
他不敢相信她在安慰自己。「你居然這麼有風度的接受了事實。」
妮可仍在微笑。她花了五分鐘才讓他離開大廳，而且站在門口看著羅伊和洛倫穿過院子。
「妮可還站在那裡嗎？」羅伊問洛倫。
洛倫回頭看。「沒有，男爵。她走了。」
羅伊立刻改變方向。「我天性多疑，」他說。「我的妻子對於摩根的破壞行為，反應稍微平靜了一點，你說是嗎？」
「是的。」
羅伊微笑。「過份平靜了一點。」他繞過轉角走到通往牆頭的梯子旁，靠在梯子上等待。
他沒有等很久。妮可拎著裙子飛奔而來，當她看見靠著梯子的丈夫，驟然停止步伐。
妮可把雙手藏在背後，對丈夫甜美地微笑。他也回她一笑。他吩咐洛倫回去作事，勾起手指示意妮可走近些。
羅伊等待她走到面前，伸出手。
她的笑容消失，人也退後一步。
「做事要公平，妮可。既然我不能傷他，你也不能。給我吧。」
她看起來很不高興。「你怎麼知道？」
他摸摸額頭上的痕跡。「我用邏輯。」
她把彈弓放在他伸出的手上，兩顆石頭則丟到地上。
「你認為第一顆可能會失誤？」他問。
她搖頭。「我從未失誤，另外一顆是為了亨利準備的。」
他大笑。她不知道他為什麼會大笑，不由自主地又後退一步。
「我佔用你太多時間了，」她說。她還在為不能親自教訓摩根和亨利不高興，看著掛在丈夫手上的彈弓，心裡有股大叫的衝動。她深呼吸一口。「我必須試著控制我的脾氣。」
「那表示你會更常微笑？」
「是的。」
「上帝幫助我。」
她注視他。「它已經幫助我了，」她低語。「它把你給了我。」
她這些不可思議的話，再次令他又驚又喜。他握住妻子的手，往城堡走。
他們並肩走著，一句話也沒說。她以為他是要帶她回大廳，好好地訓她一頓。
可是他沒有在大廳停下來，繼續拉著她的手走向在屏風後面的床。
他停下來看用摩根的身體製造成的大洞，對妮可眨眨眼睛。「視野不錯，不是嗎？」
「羅伊，你要帶我去哪裡？」
「上床。」
「現在？」
「現在。」
「羅伊，這不像你，」她脫口而出。「你從來沒有不按計劃行事，這樣會亂了秩序。」
她聽起來非常驚愕。他將她拉進懷裡。「偶發的行為和計劃中的行為一樣重要，夫人。你應該在生命留一些空間給驚喜。」
「我必須學習……」
他將她抱起來，她伸手環抱他的脖子，他的頭壓了下來。
殷吉、傑提，和洛倫經過牆上的大洞，男爵親吻妻子的景象令他們大吃一驚。
洛倫微笑。殷吉用手時推推傑堤，大笑起來。傑堤的反應最慢。他轉向他的隊長。「我姊姊一定很愛她的丈夫。」
洛倫點頭。「她的丈夫也一樣愛她。」
傑堤微笑。他不必再擔心姊姊了。她已經在這新的諾曼世界裡找到了屬於她的位置，就像他一樣。
殷吉又推推他，傑堤伸腳勾他企圖將他絆倒。
洛倫抓住兩個士兵的衣領將他們向前推。他的男爵顯然想要一點隱私，他該替他辦到。
羅伊集合士兵告訴他們國王的命令。雖然每個人都想成為前去參加戰技比賽的二十名代表之一，但是沒有人敢要求這項榮譽。他們知道必須等待。
第二天晚餐時妮可發現丈夫手上有好幾道傷痕。她詢問他是怎麼回事，他只是聳聳肩即改變話題。她想，他大概也不記得這些傷是怎麼來的。
羅伊看起來筋疲力盡。晚餐之後他累得沒法下棋，不過他並沒有累得無法和她做愛。
她在半夜醒來，不自覺地偎向羅伊，一直到差點掉下床才知道他不在床上。
她穿上睡袍下床找丈夫。她不需要走很遠。羅伊坐在桌子旁邊專心地做著什麼，甚至沒有發覺她。
羅伊手上有一小塊木頭。在閃爍的蠟燭火光中，她看見白女王站在他面前的桌上。羅伊一手握著木頭一手握著小刀，正努力地仿照白女王雕刻著。
他在為她做另外一個黑女王。
她知道他手上的傷是怎麼來的了，她也明白丈夫為什麼看起來這麼累。不過最重要的，她明白了一件事：羅伊是愛她的。
妮可靜靜地站著好一會兒，看著她的丈夫，眼淚不停地滑下面頰。每一次他低聲咒罵，她就忍不住微笑，因為她知道他又割到手了。
她聽見開門聲，立刻移到屏風後面，探頭出來竟看見傑堤走向羅伊。她的弟弟手裡握著一把小刀。
羅伊沒有抬頭。妮可猜想他正在等待傑堤。她弟弟看起來和羅伊一樣疲乏。難道他也熬夜幫羅伊？
「這是我父親的刀，」傑提低語。「它應該好用得多，男爵。」
傑堤在羅伊旁邊的凳子上坐下。他放下刀，然後握住木頭的底部。傑堤的手上戴著皮手套。看看羅伊笨拙的樣子，妮可知道皮手套是傑堤必需的保護配備。
妮可擦掉眼淚，悄悄地走向她全心全意愛著的兩個男人。