第12頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    她推開他的手，別過頭來。但是他又抓住她下巴，使她的頭抬了起來。

    "我受夠你的頑固了，女人。"

    "正如我也受夠了你一大堆的命令。"

    她認為這個回答相當狡猾。她不能讓他得寸進尺，不能讓他知道他的對手其實已經嚇壞了。他嚇不倒她。他最好不要背對著她，因為如果她手中有刀，一定會深深地刺到他的背裡去。

    老天救救她吧，她現在是在對自己扯謊了。她不可能殺他，而且她想他也知道這一點。

    她無奈地歎一口氣，隨後注意到他有一撮頭髮垂落在他的額前。她不假思索地伸手為他把頭髮撥回原位。

    他的反應就彷彿是被她打了一記耳光似的。他猛然退開，看起來一副無法置信的樣子。他這反應搞得她困窘無比，於是移開了目光。

    他隔了一會兒才由反應中恢復過來。他啞聲說道："你身上的每一部份都是我的事，妮可，我對你要負責任的。快告訴我你是怎麼受傷的。"

    "如果我告訴你，你會生氣的。"

    "你怎麼知道？"

    "我一直在觀察你，"她答道。"知道敵人的想法是很重要的事情，男爵。我一直在仔細觀察你，結論是你生性暴戾。"

    她一本正經的口氣令他笑了起來。"你還注意到了什麼？"

    "你不喜歡我。"

    見他沒有回答，她又繼續說道："你認為我是一場災難。"

    "不錯。"

    她認為他這句話應該是誠實的。"要不是我認為仇恨是一種罪惡，我會非常很你。"

    "不會，你不會的，"他答道，同時溫和地微笑著。他的眼神令她的胃發顫。"你也許脾氣不好，可是你卻生性溫柔。妮可，你不知道怎麼恨人。"

    她累得無法回嘴。"如果我不回去烤火，我會凍死的，"她說道。"你是要等我向你哀哀求助嗎？"

    他搖搖頭。"我在等你告訴我你是怎麼弄到這塊瘀傷的。"他說道。

    老天，他可真頑固。由他的表情看，她知道他是志在必得。"是傑堤打到的。"

    她應該把事情說得婉轉一點的，羅伊看起來怒不可遏。她不希望他對傑堤有惡感，"你不能怪我弟弟。"

    "不能才怪！"

    他要站起來，但她抓住他的手臂。"我可以解釋。"

    "妮可，你不能顛倒……"

    她摀住他的嘴巴。"傑堤那時候已經睡著了，羅伊。我俯身要幫他把被子蓋好，可是他翻身子的時候手不小心打到了我的眼睛，傑堤根本不知道他打到了我。"

    他看起來並不相信。

    "我說的是真話，"她說道。"撒克遜人是不會姊弟打架的。是不是因為諾曼人常常自相殘殺，你才不相信我的話呢？"

    他可不會上鉤。他拿起斗篷為她裡好，然後把她抱了起來。她攬住他的脖子，被他抱著回營地去。

    她在他頸邊低聲說了一句謝謝。

    他到底該拿她怎麼辦？他真的不知道。

    她正悄悄地攻入他的心扉，而他沒有任何武器防禦。見鬼了，他的生活早已定型，要改變也太老了。此外，他喜歡規律的日常生活，而且他是非常滿意的。

    是嗎？

    羅伊想把這個個性完全不同的女人推出他的思潮之外，但這卻很困難，因為她在他懷中是那麼柔軟和貼適。

    不過她還是一場災難。在回營地的那段路上，她實在讓他像走了一趟地獄。她又恢復了與他爭辯的心情，而他真想把她嘴巴塞起來，好讓自己清靜幾分鐘。

    他們好不容易走到了營地。他抱著她在原來那棵樹邊，毫無驚動她就坐了下去。他輕輕調整一下她在他膝上的位置，把她的頭靠在他的肩上，然後閉上了眼睛。

    他的斗篷把她從頭到腳都包了起來，而他的手臂又把她緊緊摟在懷裡。他身體發出的熱氣使她既暖和又舒服。

    "羅伊？"

    "又有什麼事了？"

    "我不應該這麼睡的，"她低語著。"畢竟我是一個已婚的女人，而且我……"

    "你的丈夫已經死了。"

    他那強硬的口氣令她很驚訝。"你不可能知道我那心愛的丈夫是死是活。"

    "他死了。"

    他是在開玩笑嗎？她原以為是的，但是當她想抬頭看他的臉時，他卻又粗魯地把她的頭壓回去靠在他的肩膀上。"噓，好吧，"她咕噥著。"他死了，不過我還在為他守喪。"

    "你為他守喪還穿藍色的衣服？"

    她可沒想到這一點。這個人腦筋倒挺快的，她發覺到這一點。不過嘛，話說回來，她也一樣。"我是在心裡為他守喪。"她喃喃地說道。

    "他死多久了？"

    他正輕輕揉著她的肩膀，這種舒服的感覺令她無法抗拒。她很不雅地大聲打了個呵欠才答道："兩年。"

    "你確定嗎？"

    他在笑她，她可以聽出他口氣中的笑意。"嗯，我確定，"她辯道。"所以我才不穿黑色衣服了。畢竟已經兩年了。"

    看吧，我勝過你了，她心裡想著。她閉上眼睛，臉上帶著竊笑。

    長長的一分鐘過去了。就在她恍惚地飄入睡鄉之際，他又在輕喚她的名字。

    "妮可？"

    "嗯？"

    "尤里多大了？"

    "八個多月了。"

    他想她大概困得無法察覺自己謊言中的破綻，連在他懷中的身子都沒有緊張的任何表現。"可是你的丈夫已經死了兩年？"

    他迫不及待地想知道她這次要怎麼自圓其說。

    她猛然睜開眼睛。"我丈夫剛走了一年。不錯，剛滿一年整。我記得自己是這麼告訴你的。"

    又足足過了五分鐘，他才又開口說話。"你也不善於說謊。"

    "我從來不說謊。"

    他箍緊了她讓她知道他生氣了。"你現在認輸了嗎？"他問道。"你剛才企圖逃走。"

    "你要不要讓我睡覺？"她問著。

    "等你承認……"

    "不錯，"她打斷他的話。"我是想逃走。好了，你現在高興了吧？"

    "你不可以再企圖逃走。"

    他不必這麼惡劣的。妮可突然想哭。她必須逃走，只有這樣她才能抗拒他的領主威廉為她安排的可怕命運。

    她調整一下自己攬著他頸子的雙臂。她一面想著這件絕對不公平的遭遇，一面不經意地用

    手指玩弄著他脖子後面的頭髮。

    她的動作使他無法集中心神。

    "你的威廉決心要把我當成破鞋子一樣送給某個人，是不是？"她問道。

    "是的。"

    她抬起頭瞪著他，一片枯葉由她的頭髮間掉了下來。她的臉上既是青紫的瘀傷，又滿是泥污，他忍不住想笑。妮可看起來好像剛剛輸了一場拔河比賽。

    "我不是什麼獎賞。"

    他全心同意她的話。"對，你不是的。"

    第四章

    跟妮可小姐共處了漫長的一個星期之後，羅伊的結論是他的確不是一個有耐性的人。等他們好不容易到達目的地的時候，他已經差不多到了想把她勒死的地步了。

    這個潑婦使這趟路程不愉快到了極點，而且她至少又有三次企圖逃跑的紀錄。

    她根本拒絕承認企圖逃跑是絕對沒有用的。她頑固之至，但換一個角度來說，羅伊也一樣頑固。他每次抓到她以後都要她認輸，甚至說出每次都讓她惱怒的字眼："將軍"，不過老實說他並沒有要羞辱她的意思。他是真心為她好。如果她想神智健全地在諾曼人的統治之下生活，就得學乖一點。並不是每一個人都像他一樣仁慈又體貼。

    羅伊不希望妮可受到傷害，只要想到有誰會傷害她就令他心情一沉。

    覺得她需要保護的這種衝動，一直像塊大石一樣壓迫在他的心上。他們抵達倫敦的時候，他正在教訓她應該如何注意言行。可是妮可根本沒有心情聽進他說的任何一個字。當他說她應該乖馴一點的時候，她反而咬他一口。他對她都不太苛責，因為他知道這個星期以來她並沒有多少睡眠，所以腦筋不太清楚，無法合理思考了。

    他們在午後到達倫敦，宮裡幾乎沒有什麼賓客。羅伊差不多是拖著妮可走進去的。他命令兩個士兵去向威廉通報，說他的獎賞終於到了，然後羅伊親自督促手下把妮可在一個房間裡安頓好。

    她想用腳絆他，結果他真的把她在地上拖了好長的一段路才讓她自己走。

    能夠擺脫她將是一大樂事。羅伊不斷地告訴自己這個謊言，到後來他幾乎真有一點相信了。

    可惜還是差一點點。

    羅伊打開通往妮可房間的門時，跟隨他多年的副將洛倫前來迎接他們。他長得很英俊，有著棕色的頭髮與眼睛。他差不多與他的領主一樣高，但是塊頭沒那麼大，肩膀也沒那麼寬闊。洛倫曾與羅伊並肩打過數次戰役，既身經百戰，又忠勇無比。他也是羅伊最好的朋友。

    "真高興再見到你。"洛倫說道。他熱切地在羅伊的肩膀上拍了一下，灰塵立刻飛揚起來。洛倫笑著說："你需要洗一個澡，男爵。"