第41頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「為了得到辛氏族人的效忠，我做的只是我該做的事。你和邁可都該死。我才不像你那麼軟弱，雷西。你不但讓柯蕾琪拒絕我，還讓費氏人渣污染我們的土地。你竟敢認為他們可以與我們平起平坐。等我當上領主，我要把他們全部趕出我的土地。」

    雷西朝季廷勾勾手指。「來殺我呀。」他挑釁道。「讓我見識一下你的本領。」

    季廷尖叫著舉起劍展開攻擊。他的朋友跟著一起往前衝，打算以多擊少。勃迪和狄良一個箭步上前，兩個敵人還來不及揮劍就被他們撂倒。一個身經百戰的辛氏士兵和兩個費氏士兵加入戰局，企圖扳回人數上的劣勢。

    勃迪目露殺機，氣勢洶洶地逼向安東。安東見狀想要逃跑，但狄良早已擋住他的退路。勃迪在兩招內就一劍刺穿安東的喉嚨。安東倒地後，勃迪又朝他吐口水作為最後的侮辱。

    季廷發出淒厲的尖叫，雷西的劍從他的肩膀一直砍到腰部，幾乎把他劈成兩半。季廷跪了下來，臉上充滿驚愕和不敢置信。當他吸進最後一口氣時，雷西一腳把他踢倒在地，然後用雙手把劍高高舉起。「你輸了。」他使出全力把劍刺進季廷的心臟。

    雷西站在季廷的屍體旁努力控制怒火。庭院裡一片死寂，只能聽到他粗重的呼吸聲。空氣中瀰漫著刺鼻的血腥味。他打個哆嗦，然後把劍從季廷的胸膛裡拔出來。

    「還有誰想向我挑戰？」他吼道。

    「沒有。」人群深處傳出高喊。「我們全部效忠於你，領主。」

    震耳欲聾的歡呼聲緊接著響起，雷西無動於衷地瞪著滿地的屍體和被鮮血染紅的草地。他轉向那三個加入戰局的士兵。「把屍體拖到城外去餵野狗。」

    他注意到他和勃迪的手腳上都沾滿鮮血。「我要去洗掉他們的血跡。」

    勃迪頭也不回地跟著雷西走向湖邊。

    遠離其他人時，雷西轉向他。「我們明天動身前往英格蘭。」

    勃迪點頭。「天一亮。」

    若斯到小屋報告季廷那幫叛徒被處死的經過，然後護送蕾琪回家。莉安等到下午還不見勃迪回來，只好出去找他。一個費氏士兵告訴她勃迪和雷西離開了領地，可能是去通知麥依恩叛徒的事。

    到了晚上，勃迪還是沒有回來。莉安等著等著就睡著了。

    勃迪在半夜把她拉進懷裡跟她做愛時吵醒了她。他的動作在粗暴中帶著迫切，但她沒有反抗或拒絕他，而是用愛撫安撫他。他們狂野地做愛，當他在她體內深處達到高潮時，她也在他懷中得到滿足。

    她告訴他她愛他，他珍惜那些話，因為他知道她的愛即將受到嚴厲的考驗。明夜此時，她很可能對他恨之入骨。

    第十九章

    第二天早晨，莉安剛吃完早餐，思邦和奧帝就來敲門。

    「我們奉命來帶你去見你姊姊。」思邦說。

    「這麼說來，她終於同意跟我見面了嗎？」她在出門時問。

    奧帝搖頭。「她奉命跟你見面。」

    莉安努力掩飾再度遭到姊姊拒絕的失望，跟著兩個費氏長老走向馬廄。思邦和奧帝一言不發地帶領她來到費氏和辛氏邊界的小村落。

    思邦指指一間小屋。「我們在這裡等你。」

    「不用了，我知道怎麼回去。」

    她下馬走向小屋。屋門打開，一個莉安絕對認不出是她姊姊的陌生女人走進陽光中。她魁梧的丈夫一臉敵意地緊跟在她身旁。

    莉婷比莉安高一個頭，頭髮不是金黃色，而是黃褐色。她挺著個大肚子。沒有人告訴莉安她的姊姊懷有身孕。要不是莉婷滿臉慍色，莉安就會抱著她訴說姊妹重逢的喜悅。她們亙相凝視許久，最後莉安打破令人渾身不自在的沉默。

    「你是莉婷嗎？」

    「曾經是。」她回答。「我的父母替我改名為凱蒂。」

    一股莫名的憤怒使莉安脫口而出。「你的父母葬在英格蘭。」

    「我不記得他們。」她冷冷地說。「你找我有什麼事？」

    莉安的憤怒消失，取而代之的是泫然欲泣的衝動。「你是我的姊姊，我想再見到你。」

    「但你的目的不只是那樣？對不對？」問話的是莉婷的丈夫。

    莉婷簡單介紹他們認識。他的名字叫曼紐。莉安撒謊說很高興認識他，然後低聲承認她確實別有所求。

    莉婷渾身一僵。「我不能也不會回英格蘭。我的生活在這裡，莉安。」

    「你害怕我會逼你跟我回家？哦，莉婷，我絕不會要求你那樣做的。」

    莉婷顯然聽出她的誠意。她朝丈夫點個頭，對他耳語了幾句。曼紐勉強同意，從屋裡搬出兩張椅子，等她們坐下後又回到屋裡。

    「你快樂嗎？」莉安問，希望能使氣氛輕鬆些。

    「非常快樂。」莉婷回答。「曼紐和我結婚五年，我們的第一個孩子就快出世了。」

    莉安決定趕快切入正題，因為姊姊已經往門口瞥了兩次。「我只想跟你談一談。」

    「你是怎麼找到我的？」

    「一個辛氏人發現你的下落，然後告訴了埃佛男爵。你記得他嗎？」

    她點頭。「他以前派人來尋找過我，國王也是。談這些很奇怪，因為這些都是我父母要我努力忘記的事。」

    「我需要你想起來，因為這關係到我們摩肯舅舅的性命。你記得他嗎？」

    「不記得。」

    「莉婷，我發誓回到英格蘭後會說服男爵相信你已經死了，讓他們不再來糾纏你。但現在我需要你設法想起父親遇害那夜的事。」

    「我不想談那夜的事，我努力了好多年才把它忘掉的。」

    莉安苦苦哀求。但莉婷還是不肯幫忙。當曼紐出來說他的妻子需要休息時，莉婷如獲大赦的表情使莉安傷心極了。她大失所望地緩緩起身走向她的馬。想到親愛的舅舅性命難保使她的淚水奪眶而出。她悲憤地轉身大叫：「莉婷，你什麼時候變得如此懦弱？你使我們的父親蒙羞，我慶幸他沒有活著看到你變成現在這樣。」

    妹妹的輕蔑使莉婷心如刀割，她忍不住哭喊：「等一下，不要走。」她掙脫丈夫，快步走向妹妹。「請原諒我。」她啜泣道。

    莉婷突然不再是陌生人，搖身一變成為失散多年的姊姊。她們相擁而泣。「我始終沒有忘記你。」莉婷說。「我始終沒有忘記我的妹妹。原諒我好嗎？」她用手背拭淚。「這些年來我一直生活在愧疚之中，我知道不是我的錯，但我無法?v

    「你沒有需要內疚的事，」莉安說。「事情並不是你造成的。」

    「但我僥倖逃脫，你卻不幸被俘虜。」

    「哦，莉婷，你千萬不可以自責。當時的你只是個小女孩，你不可能改變任何事。」

    「那一夜的情景歷歷如昨。」

    「我對那一夜沒有深刻的記憶，我所知道的都是黎絲後來告訴我的。你記得黎絲嗎？」

    「記得，她是你的貼身女僕。」莉婷回答。「我記得父親跟我們吻別。父親叫他的親信士兵帶我們逃走，因為他的敵人已經兵臨城下。」

    「埃佛男爵和他的軍隊。」

    「父親送我一件禮物，但沒有東西送你，所以你很不高興。」

    「那個鑲嵌寶石的盒子。」莉安低語。「他送給你的是國王的寶盒。黎絲聽士兵說你的護衛應該幫助你保存好那個盒子，直到戰爭結束父親去接你。你把它藏起來了嗎？」

    「沒有。」莉婷說。「我不知道它後來怎麼了。」

    莉安大失所望。「我原本希望」

    「對不起，我不知道寶盒在哪裡。」

    莉安沉默良久，忙著跟絕望和驚慌搏鬥。現在她要怎麼救舅舅？沒有寶盒或她姊姊，摩肯舅舅死定了。她深吸口氣，強迫自己鎮定下來。「父親把寶盒給你之後發生了哪些事？」

    「我一失手，盒子就掉落在地。我好害怕我把它打碎了會挨罵，但黎絲的丈夫把它撿起來。父親用一塊布包好盒子交給我，然後他就離開了。」

    「艾特也在方房間裡？」

    「對，他叫艾特。他只在房間裡待了一、兩分鐘，他一定也死在那夜的戰爭中了。」

    莉安搖頭。「他沒有死，但發瘋了。這些年來我聽說不少關於他的事。他像動物一樣住在馬廄的角落裡，背著一個裝滿泥塊的背包。黎絲說害他發瘋的是他的懦弱，後來聽說他的死訊時，她一滴眼淚也沒流。」

    「黎絲後來怎麼樣了？」

    「她跟我一起住在摩肯舅舅的家，我認為她很快樂。她在睡夢中病逝。她知道我們臥室間的密道，但從來沒有告訴別人。」

    「但那一夜我們走的是父親房間裡的密道。」

    「對，密道裡的樓梯很陡，我們失足跌下樓梯。」莉安說。「我做了好多年的噩夢，至今仍然不敢從高處往下看。」

    「但我們是被人推下樓梯的，我記得很清楚。」莉婷激動地顫聲道。「你在我背後，你想要拿走我手中的盒子。我轉身叫你住手時看到了那個人。他從陰影裡跳出來撲向我們，我猜寶盒就是在那時候被他搶走了。帶我們逃跑的士兵失去立足點，然後我們都滾下了樓梯。我聽到可怕的尖叫聲，然後頭撞到石階。等我醒來時發現自己在馬背上拉侖的懷裡，離開城堡已經很遠了。他們把我送到湯姆的親戚家後就走了，此後我再也沒有見過他們。」