第58頁 文 / 茱麗·嘉伍德
每個人都很好奇他說了什麼，因為當梅德琳轉向亨利時，她神采奕奕，美麗極了。
吉爾看著梅德琳挽著亨利的手，向入口走去，「你對她說了什麼，鄧肯？一分鐘前梅德琳泫然欲泣，下一分鐘，她笑開了嘴，非常滿足。」
「我只是提醒她，某一個故事的結局。」鄧肯聳肩。
他只透露這麼多。艾德蒙提議他先梳洗一番，睡幾個鐘頭。
雖然鄧肯認為他提議自己睡覺很荒謬，但他接納了他的提示去換件衣服。
「我想我該守著梅德琳。」艾德蒙考慮，「或許我該找安東尼一起守在她門外，直到晚上。」
鄧肯點頭，「別讓亨利懷疑你們不信任他。」他警告。
鄧肯講完後，轉身離開。
吉爾面向傑瑞，「我們必須注意戰爭即將爆發，鄧肯會要求覲見國王，要他主持正義。」
「這只是暫時的，」傑瑞回答，「戰爭遲早會來。其他男爵今天下午都將拜會鄧肯，他會很忙，亨利插手對鄧肯會有幫助的。」
「亨利跟這件事有何關係？」吉爾問。
「他要鄧肯的忠誠。」傑瑞回答，「來，吉爾，跟我喝一杯，慶祝我和你姊姊的婚姻。」
吉爾很高興，「她終於同意了？」
「是的。我會在她改變主意之前娶她。」
吉爾大笑傑瑞的宣告，傑瑞也笑了。他很高興轉移吉爾對亨利動機的注意，傑瑞不希望吉爾去探究亨利要求鄧肯的怪異問題，他的理由很簡單以防吉爾錯問別的男爵，引起不必要的麻煩。唉！威克森兄弟的麻煩真多。
「在慶祝過你的婚姻後，我要跟艾德蒙一起走。」
「梅德琳的房門外會很擁擠。」傑瑞評斷，我懷疑羅狄恩會有任何舉動，吉爾，當他知道你姊姊已經回家後。「
這時候的羅狄恩正在國王的森林內打獵，那天下午才回到宮廷，他馬上得知梅德琳的回轉。
羅狄恩當然很生氣，馬上去找他的妹妹。
安東尼正獨自一人站在梅德琳房外，艾德蒙和吉爾都去換衣服準備參加晚宴。
當安東尼看到羅狄恩接近時，他給他不屑的一瞥。
羅狄恩不睬他，用力敲門，大聲喊叫要進去。
亨利開門，他禮貌地和羅狄恩招呼，然後宣佈不允許任何人和梅德琳講話。
羅狄恩還沒抗議前，就吃了閉門羹。
梅德琳驚慌地目睹這一幕，不知該對亨利的行為做何感想。威廉的弟弟離開她一段時間，讓梅德琳進寢室換覲見國王的衣服。
「你哥哥的臉和我哥哥的一樣紅。」亨利開門後說。他走過來，執起梅德琳的手，陪她走到窗戶旁，此處離房門有一段距離，「隔牆有耳。」他低語，聲音仁慈。
她那時即決定拋開有關亨利的謠言。有人說亨利貪權，善於花言巧語，而且是個花花公子，膝下有超過十五個私生子。因為他對她如此仁慈，梅德琳不願對他妄加評斷。
「我再次謝謝你，今天幫助我的丈夫。」當亨利凝視她時，梅德琳說。
「有一件事，讓我一整個下午都很好奇。亨利承認，」如果不是私人的事，你願意告訴我，離開鄧肯前，他對你說了什麼嗎？你聽了好像非常高興。「
「他告訴我，奧狄賽回家了。」
當她沒有繼續說時，亨利命令她講述全部的原委。
這是個傲慢的命令，但梅德琳不以為意，「我曾告訴我丈夫關於奧狄賽的故事，他是一個戰士，離家二十年。當他回家時，發現家中充滿追求他老婆的惡棍，和想奪取家產的人。奧狄賽送信給他的妻子，說他回家了。他把那些惡徒全由家中清除出去。鄧肯提醒我，他會收拾羅狄恩。」
「你丈夫的個性和我很相近。亨利宣稱，」清理家中的時候到了。「
梅德琳不瞭解，「我擔心鄧肯會做出觸怒國王的事。」她低語，「你說過國王的脾氣不好。」
「我有另一件事要問你。」亨利突然說，聲音變軟。
梅德琳神色鎮定，「你是我丈夫的朋友和同盟嗎？」她問。
亨利點頭。「那我會盡力幫助你。」梅德琳說。
「你和鄧肯-樣忠心。」二亨利評斷。他很滿意他觀察的結果，「如果我插手，替你跟國王說情，你會做我決定的一切事情嗎？即使你必須被放逐？」
梅德琳不知如何回答。「你也能救你的丈夫。」他說。
「我會做我需要做的事。」
「你必須信任我，就像信任鄧肯一樣。」亨利警告。
梅德琳點頭，「我的丈夫認為你是三個當中最聰明」她喘氣一聲，不小心說溜嘴。
亨利大笑，「那麼他也知道我的價值了？」
梅德琳臉紅，「是的。」她說，「我會盡一切力量來保護我丈夫的安全。即使要我死，我也在所不惜。」
「你以為自己會犧牲？」亨利現在很仁慈，他的笑使梅德琳困惑，「我不認為鄧肯會贊成你的計劃。」
「這件事非常複雜。」梅德琳低語。
「你已說過信任我。我會幫你，親愛的。」
梅德琳點頭，禮貌的屈膝說，「謝謝你的幫忙。」
「起來，梅德琳，我不是你的國王。」
「我希望你是。」她承認。她鞠躬，亨利扶她起來。
亨利沒回答她背叛的言論。他走向門，開門前，轉頭看她，「你的願望一定會成真，梅德琳。」
亨利古怪的評論令她皺眉，「當我們走進大廳時，表現出你的忠誠給大家看，直到你被傳問時，才開口，我會站在你身旁。」
亨利講完後離開。
兩個小時過後，亨利再來找她。她和他並肩而行，挽著他的手，脊背僵硬。她希望自己神色泰然，但心想如果她沒看見鄧肯，她會死掉，她急需知道他就在附近。
當她和亨利走進大廳時，她才明白他們遲到了。大多數的客人已經吃飽了。僕人正在清理餐桌。
她能感覺到每個人都在看她。梅德琳以鎮靜的態度迎接他們好奇的瞪視。這真是最難的偽裝，因為她慢慢看遍大廳，卻尋不著鄧肯的蹤影。
她的丈夫站在遠處的牆邊，吉爾和艾德蒙在他身旁。鄧肯看著他的妻子走入大廳。她看起來從容不迫，非常、非常美麗，她正穿著她的結婚禮服，幸福的那一幕回憶制止鄧肯跑向她。
「她的神態像個皇后。」吉爾呢喃。
「她現在一點也不笨拙。」
「她嚇壞了。」鄧肯往前走時，做此評論。吉爾和艾德蒙擋住他的去路，「她會走向你，鄧肯，給亨利時間。」
羅狄恩正在對梅德琳說話，亨利轉頭和老友打招呼。
「如果你敢走向威克森男爵，我會一劍剌穿你的背部。」羅狄恩威脅，「順便下令殺掉你的寶貝舅父。」
「告訴我，」她問，驚訝她哥哥的憤怒，「你也會殺掉鄧肯、他的弟弟，和他的同盟嗎？」
羅狄恩無法控制自己，他抓起梅德琳的手，「別試探我，梅德琳，我比英國任何一人都要有權力。」
「比我們的國王更有權？」亨利說。
羅狄恩明顯地跳開。他面對亨利，同時扭轉梅德琳的脊背，「我是你哥哥卑微的咨議大臣，沒有別的。」
亨利對他的言詞非常不悅。他挽起梅德琳的手，推開羅狄恩。亨利瞪視梅德琳手臂上的紅色淤痕良久，然後不屑的回視羅狄恩，「我會將你妹妹介紹給我幾個朋友認識。」
他的聲音冷硬，充滿挑戰。羅狄恩背過身前，投給他妹妹威脅的一眼，順便跟亨利頷首。
「他跟你說了什麼？」亨利問。
「如果我向鄧肯踏出一步，他就要殺掉我的舅父。」
「他虛張聲勢，梅德琳。現在在同儕面前，他什麼也不能做，而明天又太晚了。你必須信任我說的話。」
克萊莎看到羅狄恩被亨利遣開，她往前招呼梅德琳。
「我要帶你妹妹去看國王美麗的花園。」亨利說。
「喔！我也很樂意去逛花園。」克萊莎宣佈。
她想留在梅德琳身旁的計劃很明顯。亨利立刻打退她，「或許下一次吧？」
克萊莎無法藏住眼中的恨意，沒說一句話就走開。
梅德琳跟著亨利往台階走去，「跟艾德蒙講話的那個人是誰？那個有亮麗頭髮，神色不安的人？」她問。
亨利立刻找到她所問的對象，「是萊普尼男爵。」
「他結婚了嗎？他有家庭嗎？」她藏住好奇。
「他從未娶妻，」亨利說，「你為何對他有興趣？」
「他認識我母親。」梅德琳回答，繼續瞪視萊普尼男爵，希望他會往她這邊看。當他終於看到她時，梅德琳向他微笑。
雖然知道那不可能，但梅德琳真希望跟萊普尼獨處幾分鐘。據克萊莎所說，萊普尼是她的生父，也是拉卡兒的丈夫恨她的原因。
梅德琳是個私生女，這個事實並不令她羞愧。沒有人會知道事實，除了鄧肯。天啊！她忘了告訴他。
「鄧肯和萊普尼以朋友相稱嗎？」梅德琳問亨利。