第13頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「你的眼睛都快睜不開了。想睡覺了，是不是？」
「是的。晚安，道格。」
「晚安，寶貝。」
接下來的四個星期彷彿在眨眼間就過去了，道格很驚訝時間過得有多麼快和他在依莎家裹變得有多麼舒服自在。他覺得自己好像是家中的一份子，這個感覺雖然有點令他心煩，但也很溫馨。
他從日落忙到日出。每個星期一次，他冒著被人看到的危險，在白天出去獵取新鮮的肉類；去他在牧場西邊山區發現的一條溪流裹釣魚。
每天夜裹他都騎馬到山丘土察看鮑力的監視哨，確定他們的位置和人數沒有變動。回到牧場時，他繼續該做的日常雜務，例如劈柴和打掃馬廄。
他和依莎的關係起了微妙的變化。開始時，他故意逗弄她便她開心微笑，現在他逗弄她是因為她的微笑使他開心。他無法肯定是什麼時候發生的，但他不再把她當成剛做母親的人。她變成一個婀娜多姿、曲線曼妙的性感尤物。她的一切都激起他的情慾。他喜歡她的輕聲細語、優美姿態和悅耳笑聲。
席醫生說的沒錯，依莎果然是個很容易令人愛上她的女人。道格發現他的心有淪陷的危機，卻想不出如何阻止不可避免的事發生。
像一對老夫老妻，他們兩個每天晚上打牌，直到夜色夠暗，他可以到外面去。
派克有時會加入他們，他們一邊打牌一邊輪流抱他。依莎臝多輸少，直到他終於停止盯著她的雀斑看，開始全神貫注在打牌上。
鮑力並未如期來察看依莎。道格一想到那個混蛋就有氣，他想要終止那個懦夫用來對付依莎的恐嚇技倆。
「你剛剛贏了一盤，為什麼皺眉頭？」
「我在想鮑力，他早該來察看你了。你告訴過我他通常每兩個星期就會來一次。」
「通常如此。」
「那麼他為什麼遲遲不來？我知道他還沒有前往達科塔州，因為我每個星期一的夜裹去向席醫生報到時，第一個問的就是這件事。鮑力到底在拖拉什麼？」
「我不知道，但我現在不願意想他的事。如果他來看我，我們會有所準備。趕快問我問題，這樣我們才能趁派克又想要吃奶前多玩一盤。」
「你為什麼把那兩匹阿拉伯馬取名為「貝格」和「娜娃」？」
「在學校唸書時我對神話很著迷，我以前常畫「貝格」的畫像。根據傳說牠是一匹生有雙翼的白色駿馬。娜娃是羅馬神話中的智能女神。孤兒院的修女經常跟我說我需要一點智能，因為當時的我還不大懂得人情事理。總而言之，娜娃捉到「貝格」又馴服了牠，我覺得那個故事非常浪漫。」
她突然摀住嘴巴打了個噴嚏，然後向他道歉。
「你不需要道歉。」他說。「告訴我，派克是不是像娜娃捉到「貝格」那樣捉到你，還是你捉到派克？」
「派克跟我的情形不是那樣，我們是從小一起長大的好朋友。孤兒院的修女都把派克叫做是她們的小小夢想家。我確定她們的意思是在稱讚他，因為他的心地非常善良。他想要改變世界，他對社會責任非常狂熱。」
「派克對你狂熱嗎？」
「我回答的問題夠多了，請發牌吧！」
他可以感覺到她在退縮，知道那是因為他在逼問她，但他好像阻止不了自己。
她又打了個噴嚏，然後立刻道歉。
他又贏了一盤，於是問道：「你在孤兒院過的是什麼樣的生活？」
「很愉快的生活，修女們把我們視如己出。她們管教得非常嚴格，跟我想像中的父母一樣嚴格，但也非常慈愛。」
「你不會覺得寂寞嗎？」
「很少。小時候我有派克告訴我秘密。我很幸運，你也是，因為你找到了一個家庭。」
「對，我很幸運。」他說。
大約一個小時後，他終於贏得另一盤。
「嫁給你最好的朋友不會很彆扭嗎？」
「噢，不會。」她回答。「感覺很愉快。我的丈夫是個擁有許多優秀特質的好人。哦，沒有什麼事是他做不到的。」
她當真相信那種鬼話嗎？從她的表情看來，他認為她真的相信，所以他沒有反駁她。在他看來，沒有什麼事是派克做得到的。
「對，我知道，那傢伙是聖人。」
她抬高下巴。「他是我最親密的朋友。」
「那是不是意味著你們在床第之間缺乏熱情？」
「你無權問我這麼私人的問題。」
她說的沒錯，他告訴自己，但那阻止不了他企圖瞭解她的嘗試。
「你在怕什麼，依莎？對你亡夫的事坦白並不會使你成為叛徒。我們兩個都知道跟你最好的朋友親熱一定很尷尬。」
「你在暗示你無法跟你的配偶成為朋友？」她問。
「不是。但是除了友情外還必須包含另一項要素。」
「什麼要素？」
他傾身往前。「魔力。」
她搖搖頭。「我不想再談這個話題了。你不該這麼沒有禮貌地猜測我的婚姻是什麼樣子，你根本不認識派克。」
「我不是在猜測，」他反駁道。「我已經全部摸透了。」
「是嗎？你怎麼做到的？」
她語氣中的譏諷惹惱了他。
「很容易。」他粗聲惡氣地說。「你對我產生的反應……對你來說是全新的感受，對不對？我可以從你的每個反應中看出來。你害怕在你身上發生的事。」
她的手緊握成拳頭。「噢？我身上到底發生什麼事？我相信你一定很想告訴我他越過桌面靠向她，壓低聲音說：「我就是發生在你身上的事，寶貝。」
她跳起來。「我要上床睡覺了，時間不早了。」
「你的意思是不是你該逃跑和躲著我了？」
「不，那不是我的意思。」
她慢吞吞地踱進臥室。事實上，她想要拔腿就跑。
第十章
派克的體重增加得不如道格期望中快。寶寶將近六周大了，但他看起來仍然像剛出生時一樣小。依莎不同意他的看法，堅持說她的兒子增加了不少體重。就他的體型而言，派克似乎很健康，他的胃口也很好。席醫生是這方面的專家，他對道格三令五申，說派克至少要等到八周大時方可以離開小木屋。道格不知道醫生為什麼堅持八周，但他決定無論他心裹有多麼急於離開，還是要遵守醫生的囑咐。
如果派克生長發育的情形仍然良好，那麼他和他母親就能夠在十四天後旅行。
道格祈求上帝保佑到時天氣已經好轉。雨雖然歇了，但天氣仍然濕冷，不注意季節
的人會以為現在是仲秋了。夜晚的氣溫低得需要穿厚法蘭絨襯衫。道格為派克被抱到屋外的保暖問題傷腦筋。夜晚的空會不會冷冽得令派克無法呼吸？
令道格傷腦筋的不只是寶寶。說實在的，他真的不知道自己要如何按捺兩個星期而不碰依莎一下。跟她同處一室就足以使他心浮氣躁。她的淡淡幽香是那麼迷人，她的肌膚是那麼柔嫩光滑。他滿腦子想的都是把她擁在懷裹撫摸。
黎明前後他做完馬廄裹的雜活，回到小木屋裹時發現依莎撐著腦袋坐在桌邊。
她的頭髮蓬亂，睡眼惺忪，鼻子通紅，看來好像宿醉一般。
「派克吵得你整晚沒睡嗎p」
她打個噴嚏後說：「不是，是我有點感冒。」她說完立刻又打了個噴嚏。
「也許你該回床上去躺著。」
她不聽。她從來沒有縱容過自己，也不打算現在破例。在洗熨完衣服後，她烹調了晚餐，但一口也吃不下，所以她在上床前替自己沏了一壺熱茶。
她已經換上了睡衣和睡袍，還把一條破舊的毯子披在肩上。她被拖地的毯子邊緣絆了一跤，要不是道格眼明手快，她手中的托盤就要落地了。
「我替你端進去。」他說。「你也許該吃點東西。烤麵包好不好？」
難道這傢伙除了烤麵包外就不會做別的東西了嗎？
「可不可以請你盡量別把麵包烤焦？」她說，努力不惡聲惡氣。
他點頭。「你可能是工作得太辛苦才會生病。」
不過是小感冒，希望派克沒有被傳染到。萬一他發起燒來，我們要怎麼辦？」
他不願去考慮那個可能性。派克不像依莎那樣不吃東西。
「我們會有辦法的。」他安慰她。
他端著托盤回到臥室時，她迷迷糊糊地正要睡著。她在他轉身準備離開時睜開眼睛。
「我醒著。」她說。
他把托盤放在梳妝秮上，豎起枕頭墊在她背後，然後把托盤移到她的腿上。
他又把麵包烤焦了。他還在盤上放了一朵白玫瑰，就放在她不成套的杯碟旁邊。放玫瑰花體貼的小動作使她心情好轉，她一點也不介意吃黑得像焦炭的麵包「喉嚨痛不痛？」他輕聲問「不痛。你別再擔心了。」
「依莎，我想要擔心，可以嗎？我是個中好手。」
她拍拍床墊，等他坐下，然後拿起玫瑰。
「你或許是個戰士，但內心還是很浪漫的。」她說。