第42頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「你為什麼不生氣？」哈利狐疑地打量著她。「凱恩說你可能會有激烈的反應。你真的不生氣？」

    「不生氣。」

    「那到底是怎麼回事？」他摸摸下巴。「你很喜歡他吧，是不是？」

    「是的。」

    「然後呢？」他追問。

    「我很害怕，叔叔。」

    她的聲音很微弱，但是哈利十分驚訝。「你不會害怕的。」他結結巴巴地說道。

    「我會。」

    他搖搖頭。「你向來是什麼都不怕的。」哈利走到她床邊坐下來，笨拙地攬住她的肩膀。「現在為什麼改變了？」

    「因為我要改變我自己，要放棄以前的工作。」

    「你也知道該是時候了，」他歎一口氣。「我也要退休了。」

    「那麼我們的水手要跟隨誰？」

    「納山。」

    「納山？」

    「他想要『翡翠號』，反正那船本來就是你爸爸的，而且他會成為一個很好的海盜。」

    「他會的，」潔玉同意。「但是哈利叔叔，我還是不可能變成凱恩需要的女人。」

    「你就是他要的女人。」

    「我會一直犯錯，」她喃喃說道，幾乎要哭出來。「我不知道如何當一個賢慧的好妻子，我連針線活都很笨拙，叔叔。」

    「那倒是真的。」哈利想起她有一次嘗試幫他補襪子，結果卻把襪子縫在自己裙子上。

    「我也不會跳舞。」她難受地說道，哈利連忙摟住她。「所有的淑女都會跳舞的。」

    「沒關係，你可以學，」哈利安慰她。「只要你肯學就好。」

    「喔，我肯的。」她急忙承認。「其實我一直想要有一種……歸屬感。」

    哈利的表情很困惑。「你是不是反悔了，寧願當年我把你交給包萊兒夫人？我知道她非常想收養你，跟我爭得很激烈；所以在你父親下葬後，我們只好悄悄溜走。畢竟我不是你的法定監護人。不過，你父親還是希望我帶你離開英國。」

    「你遵守對我爸爸的承諾，」她打岔。「你是一個很有榮譽感的人？」

    「但是現在你是不是寧願我當初不要那麼有榮譽感？不要信守承諾？」

    她搖搖頭，跟哈利相處這麼多年以來，她第一次察覺到他脆弱的一面。「我無法想像我的生活中沒有你，哈利。我從來沒有後悔的感覺，你一直像愛自己的親生女兒一樣愛我。」

    哈利放下手臂，垂頭喪氣，她立刻摟住他肩膀，想安慰這個最疼愛她的叔叔。「叔叔，我如果和包萊兒夫人在一起，她會教我許多上流社會的規矩和教養，可是她不可能像你那麼愛我。而且，你教給我的東西更多、更重要；你教我如何生存。」

    哈利精神一振。「沒錯。」他咧嘴一笑，露出耀眼的金牙。「而且你的確是可塑之材，我從來沒看過像你這樣有天賦的小偷和騙子，我真的以你為傲，丫頭。」

    「謝謝你，叔叔。」她臉紅了，因為她知道哈利從來不做虛假的讚美。

    哈利突然臉色一沉，想起她剛才的話。「可是你說你一直想要有歸屬感，可見你……」

    「我的意思是我想做個好妻子，」她連忙打岔。「這樣我對我的家庭才會有歸屬感。」

    「其實你把事情想得太複雜了，丫頭。」哈利鬆了一口氣。「像我，我只有一個簡單的念頭：我想當爺爺。」

    她又臉紅了。「我也不知道怎麼養育小孩。」她難過地說道。

    哈利本來是想讓氣氛輕鬆一點，沒想到卻弄巧成拙。「別這樣，傻丫頭，時候到了你自然會知道。告訴我一件事，你愛凱恩嗎？他說你愛他。」

    潔玉略過這個問題。「萬一他厭煩我了怎麼辦？那他就會離開我的。」

    「他不會。」

    「他需要時間去瞭解……」她停頓下來，思索一會兒。「對了，哈利，我們可以先訂婚，一年之後再決定要不要正式結婚，」她微笑起來。「這樣如果他反悔也還有補救的機會。假如他沒有後悔，那麼我也可以學習怎麼當人家妻子。對了，就這麼辦……」

    「你聽我說，」哈利打岔。「你這個計劃恐怕……」

    「喔，哈利，不會有更好的辦法了。」她興奮地說道。「我堅持要一年，而且凱恩一定不會反對。」

    她興沖沖地跑出房間，哈利根本來不及阻攔，他連忙戴上老花眼鏡，拿起玫瑰花挾在腋下，搖搖晃晃地走出去。「等一等！」他大喊。

    「我必須立刻跟凱恩商量，」她回頭叫道。「他一定會同意的。」

    「他一定不會同意，」哈利邊追邊說。「丫頭，停一下，我話還沒說完。」

    潔玉衝到客廳前，打開門後卻看到一大群人，哈利從後面趕上來，一定要她挽著他的手臂。「做事要有做事的樣子。」他說道。

    「這些人在這裡做什麼？」她茫然地問，這些人她幾乎全都認識，除了陽台邊上那個頭頂微禿正在和公爵夫婦說話的小個子。

    凱恩站在壁爐旁跟李昂說話，突然轉過頭來看她一眼，表情十分嚴肅。凱恩一看到她迷惑的樣子，就知道她還沒搞清楚即將發生的事情。他做了最壞的打算，走到門口，準備跟她攤牌。

    「我沒機會把話說完。」哈利解釋。

    「我看得出來，」凱恩平靜地回答。「潔玉，親愛的，我們要……」

    「我來告訴她。」哈利堅持，他把潔玉的手放好，免得被她的指甲掐到，然後說道：「丫頭，你們恐怕不能先訂婚。」

    她用天真無邪、天使般的眼神看著他，哈利清清喉嚨。「你們要直接舉行婚禮。」

    她漸漸明白了。「婚禮是什麼時候舉行？」她的聲音沙啞，而且眼珠子的眼色又綠得像瑪瑙，這是她生氣的前兆。

    哈利怯怯地回答。「現在。」

    她張開嘴想大聲抗議，但是凱恩逼上前來，擋住她的視線。「潔玉，我們可以很文明地來進行，也可以很野蠻，你自己選。」

    她閉上嘴怒視著他，凱恩感覺得到她的驚慌與憤怒，她全身微微顫抖。「怎麼樣叫做文明？」她問。

    「你乖乖地走到牧師前面念誓言。」

    「野蠻呢？」

    「我抓住你的頭髮，把你拖進去，」他煞有介事地恐嚇她。「兩種方式的結果都一樣，反正我贏定了，我要跟你成婚。」

    「凱恩……」她的聲音充滿了恐懼。

    「趕快決定，」他堅定地催促她。雖然很不忍心。「文明的還是野蠻的？」

    「我不會讓你離開我的，」她喃喃自語。「我不會！我要先離開你！」

    「你在胡說些什麼，丫頭？」哈利皺著眉頭問。

    「潔玉，告訴我你的選擇。」凱恩再度問道。

    她的肩膀垮下來。「文明的。」

    凱恩點點頭，哈利也鬆了一口氣。「我來帶她到牧師前面。」哈利大吼。「納山，你跟在我後面。」

    「稍等一下。」凱恩匆匆走進客廳，和牧師講了幾句話，然後把一張紙交給他。

    一切都準備就緒，克林站在他哥哥身旁，潔玉站在凱恩身邊，倚靠著哈利。

    他們改變傳統，讓新娘先念誓詞，這是凱恩堅持的。然後是凱恩念自己的誓詞，他一直目不轉睛地看著她，而潔玉卻看著地板不敢抬頭。他念完誓詞後，就用手指抬起她的下顎，強迫她面對他。

    她看起來像只受驚的小鹿，楚楚可憐，眼睛裡閃爍著淚光。他深深愛著她，願意把他的一切都獻給她，但是首先他得想辦法贏得她的信任。

    牧師合上聖經，展開手中的一張紙。「你是否願意終生與你的妻子斯守？你是否願意在上帝面前許諾，永遠不離開你的妻子，直到死亡來臨？」

    「我願意。」凱恩說道。「現在進行下一步儀式。」他指示牧師。

    「這實在不大合乎規矩，」牧師喃喃說道，然後他轉向潔玉。「你是否願意告訴你丈夫你愛他？」

    她微微一笑。「我願意。」

    「你可以親吻新娘了。」牧師宣佈。

    凱恩當然是樂於從命，當他再度抬起頭來，他說道：「你現在是我的人了。」他把她摟入懷中。「我從來不犯同樣的錯誤。」

    「凱恩，我不明白，」她仍然想哭，絕望地想維持鎮定。「你為什麼不讓牧師叫我承諾不離開你？你不相信我會信守諾言？」

    「我知道你從來不背信。但是我希望你能在自由的環境中許下諾言，等你準備好了再告訴我。」

    一群賓客擁上來向他們道賀。哈利和他的手下站在角落，不時用手帕擦拭眼角。凱恩的繼母走過來，她非常高興潔玉加入這個家庭。不過她當然不知道她的新媳婦曾經是個海盜。

    「你叔叔以後會常來看你嗎？」公爵夫人瞄哈利一眼，然後問潔玉。

    「他住的地方離英國本島很遠，所以他大概一年只會來一次。」潔玉解釋。

    公爵夫人鬆了一口氣，凱恩看在眼裡，不禁笑了起來。「我母親對你叔叔有點過敏。」

    「喔，你不必怕他，」潔玉解釋。「哈利是個很好相處的人，如果你跟他熟一點……」