第39頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「對，我們是一起進去。但是過了許多年後，我們各自負責一個部分，漢蒙手下有不少年輕新進的情報員，我認識一些，但不認識的更多。」
「我們已經找到不少重要線索。」李昂安慰潔玉。「要查明真相不是難事。」
「第一封信末尾的署名是威廉，那時候他們還沒取代號，威廉應該是那個人的真名，可惜，這是英國最普通的名字。」凱恩說道。「國防部有幾個威廉的？」他問。
「在漢蒙的檔案裡曾提到三個威廉。」潔玉回答。
大家都轉頭看她。「裴根讀過那份檔案，」她紅著臉怯怯地說。「這是工作的需要，檔案裡有白威廉、狄威廉、雷威廉，三個都是部裡的人員。其中兩個活著但都已經退休，狄威廉在四年前已經死了。」
「你確定嗎？」李昂狐疑地問。
「裴根怎麼能接近我們的秘密檔案？」理察對這問題很感興趣。「沒有人能通過我們的安全系統的。」
「但是裴根能。」凱恩說道，他接著解釋那海盜頭子如何保護他；還有克林和納山如果被人陷害，而又逃過恐怖的鯊魚。
他說完後室內一片靜悄悄的。潔玉絞著手如坐針氈，顯然是回想起那恐怖的一幕。
「三個本來是很有作為、有心作為的年輕人，」理察慨歎。「但是貪婪的權力慾使他們迷失了自我，終於變成一個無惡不作的恐怖組織。」
「後來她父親和另外兩個人起了衝突，不肯同意他們的計劃，因此就被犧牲了。」凱恩說道。
理察點頭。「我們必須找出另外兩個人才行。」他喃喃說道。「千頭萬緒，不知如何下手。」他歎一口氣。「還好裴根跟我們是同一邊的，否則事情就麻煩了，光是他偷看到的檔案，就夠我們頭痛。」
「喔，裴根很有榮譽感的，他不會傷害你們，你不用擔心。」潔玉連忙安慰理察。
「那傢伙有沒有讀過我的檔案？」李昂突然問。
凱恩和潔玉都沒有回答他。
「想想看，他居然敢跳進滿是鯊魚的海水中去救人，」理察喃喃自語。「他的勇氣真的……」
「你們的問題問完了嗎？」潔玉有點不耐煩。
理察輕輕拍她的手。「對不起，你一定被我們累壞了。你心裡一定很不好受。」
「多謝你的關心。」她站起來，讓理察擁抱她一下。然後她走到李昂身旁，也抱了他一下。「謝謝你來幫忙，李昂。請代我問候莉娜，我真想再去看看她。」最後她退了兩步，微微鞠躬，走出房間。
「潔玉？」凱恩跟了她出來。
「什麼事？」
「你到底在搞什麼名堂？」
她回眸一笑。「你說過一個人最重要的就是他的自尊，以及一個人要是被騙或者被愚弄而不自知，他的自尊就會受到嚴重傷害，對不對？」
「我是說過，怎麼樣？」
「那麼，要是他的朋友……他那些傳奇性的、廣受尊敬的朋友也一樣受騙和被愚弄，他在心理上是不是會好一點，不會那麼痛苦？」
凱恩終於懂她的用心，他對潔玉眨眨眼，臉上露出滿意的笑容。
「我去找納山和克林過來。」她輕輕的關上門。
「你們在談些什麼。」理察好奇地問。
「只是一點私事。」凱恩轉向李昂。「你現在覺得她怎麼樣？」
李昂倒了一杯白蘭地。「她還是很美。」他說道。「不過她似乎還是很怕我。」
凱恩大笑。「你真的以為她膽小如鼠？」
「怎麼了？什麼事好笑？」李昂很迷惑。
「先不要談女人，孩子們。」理察命令。「凱恩，你必須先答應我一件事。」
「請說。」
「你真的見過裴根嗎？」
「我見過。」
「這件案子結束後，你一定要想辦法安排我跟他見面。」
凱恩靠著椅背，腳蹺在桌上，一副得意洋洋的樣子。「理察爵士，你剛才已經見過裴根了。」
第十五章
「潔玉，回來。」凱恩站在書房門口叫道，但是沒有回音，他只好召喚滕斯，他倒是立刻出現。
「你需要什麼嗎，爵爺？」
「把潔玉帶過來。」
「我想她應該已經聽到你的吼聲了。」滕斯一本正經地回答。「不過她顯然拒絕了你的命令，請問還有什麼事嗎？」
凱恩真想掐死他這個大牌管家。「把她帶過來，不管你用什麼方法。」
管家點著頭離去。凱恩回頭招呼他的朋友，看見李昂臉上的微笑，他的惱怒減少了一些，但是理察仍然在震驚的狀態中，兩眼睜得大大的。
「媽呀，凱恩，我早該猜到的，」李昂說道。「她的確是裝得很膽小……可是我早猜到，你不會喜歡……而且莉娜一直要我別只看表面……」
潔玉打開門走入書房。「凱恩，什麼事？」
「把東西交還給人家吧。」凱恩堅定地說道，他的聲音像子彈一樣有力。
「你在說什麼？」潔玉裝糊塗。
他無動於衷。「你知道我在說什麼，」他低吼道。「交出來。」
「凱恩，你不應該在客人面前對我大聲說話，你太粗魯了。」
「他們已經知道你是誰。」
「什麼？」她走到凱恩面前，雙手插腰，怒視著他。「他們到底知道什麼？」
「知道你就是裴根。」
她驚呼一聲。「你真是大嘴巴，你為什麼不乾脆在報紙上登廣告，讓大家都知道……」
「我必須告訴他們。」
「你至少該等到我走了以後再說。」
「可是你哪裡也走不成，我就只好說了，不是嗎？」
「你真的是裴根嗎？」理察在一旁打岔。
潔玉對他皺眉頭。「不是。」她喊道。「我才不是。」
「你是。」凱恩立刻反駁。
「真可惡，凱恩，你就不知道如何保守秘密嗎？」她氣憤地罵完轉身就要走。
「我叫你把東西交還出來，潔玉。」
「為什麼？」
「這兩位先生剛巧是我的朋友，你不可以那樣做。」
「凱恩，如果朋友的東西不能搶，那你還能搶誰的？」她問。
他一時間不知道該怎麼回答這個荒謬的問題。
「而且你自己說過我可以繼續從事我的工作，」她提醒他。「難道你反悔了？」她轉頭看著李昂。「我就從來不會違背諾言。」
凱恩深呼吸一口氣，靠回椅背上。「我沒有反悔，你可以繼續從事你的工作。」
她完全不懂了。「那麼你為什麼還……」
「你可以繼續偷東西，但是每次你偷回來的東西，我一定會想辦法還回去。」
她非常震驚。「你不能這樣子。」
「我說到做到。」
「但是，那實在太……太荒謬了。」她轉頭看看李昂和理察，尋求支援。李昂微笑著表示他愛莫能助，理察則驚魂未定，還反應不過來。
「我最後一次要求你，把東西……」
她泫然欲泣。「我只是把東西換個地方而已，我可以離開了嗎？」
凱恩點點頭，潔玉轉身走到門口，他叫道：「潔玉，你可以離開這個房間，但是如果你敢離開這幢房子，我一定會把你追回來。」
她氣得不想說話，砰地一聲把門關上。
「她有點小脾氣。」凱恩笑首說道。「你恢復了嗎，理察？」
理察無奈地點點頭。「我怎麼也沒想到。」
這時納山和克林推門進來，克林拄著枴杖搭著納山的肩膀；納山扶著他慢慢坐下來。
「不要再把我當個嬰兒一樣。」克林喃喃抱怨。
「你是個嬰兒。」納山揶揄他，拿一張凳子墊著克林的腳。
凱恩替他們介紹了一下，握過手之後，大家都坐下來，納山開口道：「潔玉要我問兩位，現在是幾點鐘了？」
這是一個很奇怪的問題，理察聳聳肩。「我想大概是九點多吧？」
李昂從口袋裡掏出懷表，突然呵呵大笑起來。「這只表應該是你的，理察，而且我的表應該在人那裡，她擁抱過我們兩個人。」
理察驚歎不已。「我真是錯估了她。」他對凱恩說道：「你看到她掉包了，對不對？所以你才叫她回來。」
凱恩搖搖頭。「不，我沒有看清楚，但是她擁抱你們的時候，我想她一定在玩什麼鬼把戲，她很少對陌生人這麼熱情。」
「沒錯。」納山也同意。
凱恩看著李昂。「這個小女人一直帶著我兜圈子，她想把我逼瘋。」
「她差不多已經這到目的了。」納山說。
李昂笑一笑。「你和我當年追莉娜的情形差不多，上帝保佑你，對了，你打算什麼時候舉行婚禮？」
「是了，凱恩，你打算什麼時候舉行婚禮？」納山問。
「一定要有個像樣的婚禮。」克林也皺著眉頭說道。
「你們放心，」凱恩回答。「我跟她的婚禮絕不會讓你們失望的。」
「你好像沒有別的選擇，」理察同情地說。「我看你大概會被人用手槍頂著上教堂。」
「需要動用手槍來逼的是潔玉，」凱恩歎一口氣。「我還得說服她相信我是真心的。真傷腦筋，必要時我會跪一下來求她嫁給我。」