第28頁 文 / 茱麗·嘉伍德
潔玉窘得真想找個洞鑽進去，她的臉燙得像火燒一樣，「納山，如果凱恩沒宰了你，我會動手的。」
克林凝視著她，忍不住笑了起來。「我知道你跟凱恩會……」他歎一口氣。「我警告過你的，不是嗎？」
「克林，我不想再聽任何人提這件事，」她吼道。「這件事已經結束了，聽懂了嗎？溫大夫呢？」她衝口而出，希望能轉移他的注意力。「溫大夫應該跟著你的。」
「溫特跟你們在一起？」凱恩問。
「裴根勸他到『翡翠號』上來照顧我，」克林解釋，他走到沙發旁坐下來。「他有點勉強，不過裴根向來很有說服力。後來溫先生就樂不恩蜀了。」
「好了，他到底在哪裡？」潔玉不耐煩地問。塞一個枕頭墊住克林的背，再拿一隻凳子把他受傷的那隻腳墊起來。「你看起來好蒼白，累壞了是不是？我去廚房替你弄點吃的。」
她也不等他回答，就提起裙子往廚房走支。但是凱恩擋住她。「你哪裡都不能去。」他低聲命令道。潔玉低著頭想從他身旁繞過去，卻被他抓住手臂。「坐下，潔玉。」他再度命令。
「潔玉？」克林對這兩個字十分驚訝。
「我允許凱恩叫我的真名。」潔玉解釋。
「不然你們都叫她什麼？」凱恩很好奇。
「她有好幾個小名，」克林說道。「我通常叫她小紅，對不對，潔玉？」等她點點頭，克林又繼續說道：「納山卻一直叫她小妮子，從來沒改過。還有，『黑心哈利』叫我『海
豚『；當然，那有點侮辱我的意思。「
納山搖搖頭，不表同意。「海豚性情很溫和，那可不是侮辱。」
凱恩打個呵欠。「『黑心哈利』又是誰了？」他拖著潔玉走到一張椅前坐下來，強迫她坐在扶手上。他一直看著自己的弟弟。「我還是無法相信你還活著。」他突然說說。
「這都要謝謝裴根。」克林說。「我也沒想到你居然一點也不生氣，我把你瞞了那麼久。有好多事情我必須對你解釋，不過首先，我想潔玉有話要跟你說。」
潔玉猛搖頭。「我跟他沒什麼好說了，克林；而且你若是要告訴他事情的經過，必須等我走了以後再說。」她一邊說一邊掙扎著。
凱恩暫時放開她，傾身向前，手肘放在膝蓋上。「快告訴我這是誰幹的，告訴我名字，克林，剩下的事我來處理。」
潔玉想趁凱恩不注意的時候偷偷溜走，但是才一轉身又被凱恩抓回來。「我說過你哪裡都不准去。」
納山一臉不可思議的表情。「你為什麼還不對他動刀子？」
她聳聳肩。「克林會不高興的。」
「黑心哈利怎麼會這麼久還不到？」納山問克林。
「他一定是又弄丟眼鏡了。」克林說道，兩個人相視而笑。
但是潔玉卻十分驚慌。「哈利來了？」她的聲音顫抖著。
納山似乎知道她心裡在想什麼。「他來了，而且當我告訴他……」
「不行，納山，你不能告訴他任何事。」潔玉叫道。她掙扎著想把手抽回來，反而被凱恩越抓越緊。
「『黑心哈利』到底是誰？」凱恩再度問道。
「他們的叔叔。」克林回答。「他在潔玉父親死後一直照顧她。」
「他們在一起有多久？」凱恩追問。
「好多年。」
凱恩轉向納山。「你自己的妹妹長大的時候，你到底跑什麼地方鬼混去了？去殺人放火嗎？」
「他XX的！克林，一個人忍耐是有限度的。」納山喃喃罵著。「如果他再這樣咄咄逼人，我就要宰了他，就算失去你的友誼也不在乎。」
克林張開嘴打一個呵欠。「事情沒說清楚之前，誰都不准動手。」
一陣騷動吸引了大家的注意力，凱恩抬起頭來正好看到一個大花瓶從窗口飛出陽台，跌在地面上摔個粉碎，然後是一陣難聽的咒罵。
「哈利到了。」克林懶洋洋地說道。
凱恩一直看著門口，心想無論再出現什麼怪事他都不會驚訝了。過了一陣子，一個滿面怒容的中年人走進客廳，凱恩看了他那副模樣，差點沒笑出來。
哈利停在門口，威風凜凜，一雙大手放在臀部上，怒視著客廳中的眾人。他全身衣服都是白色，卻繫著一條紅色的絲綢腰帶，圍住他那酒桶一般的肚子。他的皮膚被太陽曬成古銅
色，頭髮則已經轉變成銀灰色。
他真是醜得嚇人，小孩子看到他都會以為是在作噩夢。一個大鼻子佔去他臉龐的大部分，一雙眼睛瞇得只剩一條縫，好像什麼都看不清楚。
凱恩一眼就看出他不是簡單人物。他大搖大擺地走進客廳，身前兩個隨從忙著替他清除障礙物，還有兩個跟在他身後。凱恩認出來他們，是金寶和麥修，兩個人臉上都掛了彩，顯然是凌晨跟凱恩衝突的結果。
「這裡越來越擠了。」凱恩說道。
潔玉甩脫他的手，跑到哈利面前，緊緊地擁抱住他。「喔，哈利叔叔，我好想念你。」她喃喃說道。
哈利咧嘴一笑，露出前排一顆大金牙，閃閃發光。「你當然會想念我，」他說話的聲音隆隆作響，然後也緊緊抱她一下。「我要好好揍你一頓，你這個傻丫頭，居然瞞著我單獨行動。等下你要眼我仔細報告一遍，然後我要把你揍得分不清東西南北。」
「別這樣，哈利，」潔玉撒著嬌說。「我不是故意要惹你生氣的。」
哈利重重哼一聲。「你沒想到我會發現，對不對？」他俯身在她頭頂上親吻一下。「那個傢伙就是凱恩嗎？」他斜瞄凱恩一眼。「
「他就是。」潔玉回答。
「他還沒死。」
「對。」
「全是你的功勞。」哈利稱讚她。
「放心，他活不久了。」納山惡狠狠地說道。
「這亂七八糟的是怎麼一回事？」哈利問。
「哈利？」潔玉叫她=叔叔，然後踮起腳尖在哈利耳邊說了幾句話。
哈利皺起眉頭。「我就知道。」他點點頭。「你信任這個人嗎？」他指的是凱恩。
她不能扯謊。「是的，我信任他。」
「他對你來說很重要嗎？」
「一點也不。」她含糊說道，低頭看著地板。
「那看著我的眼睛，」哈利命令她。「不要對著地板講話，你的神情很怪異。」
「沒有什麼怪異的，」她含糊說道。「我只是很高興不用再偽裝了。」
哈利不大相信。「如果他對你來說一點也不重要，你幹麼千方百計地保護他？」
「他是克林的哥哥，這是唯一的理由。」
哈利決定稍後再逼問她實情。「我還是不瞭解，」他低聲吼道，然後瞪凱恩一眼。「你真該親吻裴根的腳尖表示感謝，你倒楣的弟弟還活著。」
「現在既然你來了，我們就可以把事情解釋清楚。」克林說。
「夥計，替我拿張椅子來。」哈利對他的手下吼道，對了一會兒，一個手下抬了一張椅子進來，放在壁爐前，等他坐好後，潔玉立刻走到椅背後，雙手搭著哈利的肩膀。
「你戴眼鏡嗎？孩子？」哈利突然問凱恩。
凱恩搖搖頭。「沒有。」
「叔叔，你記得你上一副眼鏡是丟在哪裡？」潔玉忍不住問道。
「傻丫頭，我如果記得就不會丟了，對不對？」哈利轉向凱恩。「這裡有任何人戴眼鏡嗎？譬如說你的僕人？」
「也沒有。」
「這附近有沒有村莊？」他繼續問凱恩。
克林忍不住笑起來，弄得凱恩一頭霧水。「附近是有個村莊。」克林說。
「沒有人要問你，『海豚』，回去睡你的大頭覺。」哈利對克林眨眨眼，然後大吼一聲：「夥計們，你們知道怎麼做。」
兩個站在門口的年輕水手立刻點點頭，轉身準備離去。潔玉低頭在哈利耳邊說了幾句話。「好吧，丫頭，」他喃喃道。「不要用搶的，夥計。」他又吼一聲。「我們快到家了。」
「是的，哈利。」其中一個手下回答。他們像閃電一樣衝出客廳。
哈利很滿意地點點頭，用手掌拍拍膝蓋，傾身向前。「我說，剛才我進來的時候，好像聽到有人在爭吵。真是奇怪，本來我還以為我會聽到歡呼慶祝的聲音。你有沒有聽到呢，丫頭？」
「沒有，哈利。」
「是不是因為『海豚』的哥哥不高興他回來？」他轉向凱恩。「不過這也不能怪你，『海豚』這混小子連一盤棋都下不好。」
「上回我跟你下棋的時候是半清醒的。」克林提醒他。
哈利冷哼一聲。「你本來就只有一半是清醒的。」
克林咧嘴一笑，對他老哥說道：「凱恩，你知道為什麼這糟老頭叫『黑心哈利』嗎？」
「我來說，」哈利搶白。「那是因為我的心很黑。」他得意洋洋地說道。「這綽號是我給自己取的，很合適吧，丫頭。」
「是的，叔叔，這綽號很合適；你的心黑得像煤塊一樣。」