第28頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「傑宓，倫娜是自殺的，她跳下懸崖。」
「但那也有可能是意外呀!她也許是不小心跌下去的。」
「不，不是意外，有人看見她跳下去。」
傑宓搖了搖頭。「我不瞭解，她在這裡不快樂嗎?」
神父低下頭。「她一定非常地不快樂，傑宓，但她隱藏得非常好，我承認我們沒有多留意她的感覺。艾蒂及安妮都認為她自從嫁給亞烈就計劃要自殺了。」
「亞烈也是這麼認為?」傑宓問。
「我想是。」
「她的死一定很嚴重地傷害了他。」
慕神父沒有回答，但內心裡他相信傑宓說得對。由亞烈這三年來一直不肯提倫娜的名字可見一斑。
「我納悶的是，」傑宓道。「一開始就企圖自殺的人，為什麼要把所有她珍藏的東西都帶來?瞧，她甚至把嬰兒的衣服都帶來了，還有這些美麗的寢具等等，你不認為這有些奇怪──」
「她無法清楚地思考了。」慕神父反駁。
傑宓搖搖頭。「不，神父，我不認為她是自殺的，我確定那是個意外。」
「妳有一顆溫柔的心，傑宓。如果相信倫娜是意外死亡的能夠使妳好過一點的話，那麼我願意同意妳的看法。」
他扶傑宓站起身，傑宓吹熄蠟燭，走丁樓梯。「我會在每天晚上為她的靈魂祈禱，神父。」她道。
這時一名僕人衝進大廳，看見傑宓就道：「夫人，妳的姊姊來找妳。」
傑宓驚呼：「一定是瑪莉!」她轉向神父。「抱歉，神父，但我必須先告退了。」
傑宓微笑著走出門，然而一看到瑪莉，她的笑容就消失了。瑪莉滿臉淚痕，傑宓四下找尋丹尼的影子，之後才明白她姊姊是自己一個人來的。
「妳怎麼找到這裡的，瑪莉?」她擁抱了她姊姊後，再問。
「妳才是那個常常迷路的人，傑宓，不是我。」瑪莉告訴她。
「我從來不曾迷路，」傑宓反駁。「好了，別哭了。」她注意到數名金家的士兵在看她們。「來吧，我們找個可以私下談的地方，妳一定要告訴我妳為何這麼難過。」
傑宓帶著姊姊到一個無人的小房間。「丹尼的士兵給我指路的，」瑪莉稍稍靜下來後道。「我對他們撒謊，我告訴他們丹尼允許我來找妳。」
「哦，瑪莉，妳不該這麼做的。」傑宓道。「妳為什麼不直接告訴丹尼妳要來找我?」
「我不能告訴那個男人任何事，」瑪莉喃喃道，再次拉起黃色裙邊拭了拭眼角的淚。「我恨他，傑宓。我是逃走的。」
「不，妳不可能是說真的。」
「不要說得這麼可怕的樣子，妹妹。我告訴過妳我恨他，他又殘酷又卑鄙，而且等我告訴妳一切後，我發誓妳也會恨他的。」
「好吧，瑪莉，告訴我吧！」
「哦，這實在非常尷尬，」瑪莉遲疑地道。「但妳是我唯一能夠訴說心事的人，丹尼──丹尼，他沒有要求我將自己交給他。」
傑宓愣了一會兒才問:「他有說理由嗎?」
「他有，」瑪莉回答。「一開始我認為他只是體貼，他說要給我時間熟識他。」
「他的確非常地體貼。」傑宓承認，內心則開始猜測亞烈為什麼沒有同樣地為她設想，跟著她記起了亞烈那個人根本毫無同情心可言。
瑪莉又流下了另一波的淚水。「我原本也這麼認為，然後他告訴我他對我非常地不高興，因為那些匪徒攻擊我們時，我要妳保護我。他認為我該保護妳。」
「為什麼?」
「因為妳是小妹。」
「妳沒有向他解釋我受過較好的訓練──」
「我試著解釋，但他不肯聽，而他再次地侮辱我，我承認我也說了些難聽的話，但他」
「他說了什麼?」
「他說我大概像條冷魚一樣，傑宓，他說所有的英格蘭女人都是。」
「哦，瑪莉，這樣對一個新娘子說話是很殘酷的!」
「這還不是最糟的，傑宓。」瑪莉咕噥道。「我們回到他的家，那兒有一個肥胖的醜女人在等著他，她投進了丹尼的懷抱，丹尼也沒有推開她，他們就在我面前親吻，妳對這有何看法?」
「妳說對了，姊姊，妳的確使我恨起丹尼了。」
「我就說我可以的，」瑪莉道。「現在我該怎麼辦?我無法找路回去爸爸身邊，丹尼的人也絕不會相信丹尼會允許我回英格蘭。」
「是的，我猜他們不會相信。」傑宓附和。
「我要爸爸!」
我知道，瑪莉，我也想念他，有時候我也想回家。」
「亞烈認為妳像條冷魚嗎?」
傑宓聳聳肩。「他沒有這麼說。」
「亞烈有情婦嗎?」
「哦，我不知道，或許他有。」傑宓低語。「上帝！我從沒有想過這個可能性。」
瑪莉點點頭。傑宓繼續道:「妳知道嗎?瑪莉。我們初次和我們的丈夫見面時，我還認為丹尼是兩個人當中比較可親的，他喜歡微笑，並似乎比較容易親近。」
「我也是。」瑪莉道。「傑宓，但萬一丹尼說的是對的呢?萬一我真的像條冷魚呢?有些女人就是無法響應男人的碰觸，我認為蘿絲姑媽就是。記得她對她的丈夫有多惡劣嗎?」
「她對每個人都一樣。」傑宓打斷。
「我知道這個話題非常地尷尬，但我納悶哦，傑宓，是所有的男人都像丹尼，或者亞烈比較老天!我不知道該問什麼了。我害怕丹尼碰我，但那全是他的錯。」
傑宓不知道該怎麼幫助瑪莉，但她決心一試。「瑪莉，我必須在亞烈離開去狩獵前找到他。」她脫口而出。
「妳需要得到妳丈夫的允許才能讓我留下?」瑪莉問，她的聲音中明顯地充滿了恐懼。「萬一他說不行呢?」
「我不需要得到他的允許，」傑宓吹噓道。「我需要和他談的是另一件事。瑪莉，妳去大廳等我，那兒有一位好神父。不必皺眉，姊姊，妳會喜歡他的，他一點都不像我們家裡那位神父。我和亞烈談完了就去找妳。」
傑宓看著她姊姊離開了，然後她跑向亞烈的人剛離開的方向。然而她一出了城牆，立刻有一整排的士兵擋住了她的路，幾乎就像是從天而降一樣。該死了!他們站得就像一堵牆。
「為什麼要擋住我的路?」她問她面前一名高大的紅鬍子士兵。
「主人的命令。」士兵回答。
「我明白了?」傑宓回答，並試著控制住聲音中的憤怒。「我的丈夫離開城堡了嗎?」
「還沒有，」士兵回答，跟著一抹笑容溫柔了他的眼睛。「他就站在妳身後。」
傑宓一直到轉過身來，並幾乎撞上了她丈夫的胸膛，才相信他的話。「你總是這樣來去無蹤嗎?」她喃喃抱怨道。
「妳以為妳要去哪裡?」亞烈問。
「我在找你。為什麼你命令你的人阻擋我的路?」
「當然是為了妳的安全。」
「那麼你不在時，我就變成了一個囚犯?」
「如果妳要這麼想也可以。」亞烈回答。
「亞烈，我喜歡在下午騎馬，如果我保證絕不逃走，你應該──」
「傑宓，我從不認為妳會逃走，」亞烈打斷她，他的腦怒已經很明顯了。「但妳會迷路。」
「我從來不迷路的。」
「哦，妳會的。」
「如果我保證不會呢?」
他以他的表情告訴她這個問題有多麼地愚蠢。蓋文將亞烈的馬牽來給他，傑宓正要和他談瑪莉的事，亞烈已經上了他的馬。
她擋住他的路。「瑪莉來了。」
「我看見她了。」
「我必須在你離開前和你談我姊姊的事，這非常地重要，亞烈，不然我絕不會打擾你。」
「我在聽。」
「哦，不，這必須在私底下說。」傑宓匆忙解釋道。
亞烈皺起眉頭，傑宓也皺眉了，這個男人就是不肯讓她好過一些。她走向前。「亞烈，我正在要求和你私下談談。你告訴我只要在你的能力範圍內，你都會答應我的要求，而這的確在你的能力範圍。」
傑宓瞪著地面，等他下定主意，聽見他歎氣時，她知道自己贏了。但跟著他突然毫不費力地把她舉到他的馬鞍上，她發出了一聲驚呼。傑宓剛來得及抓住鞍角，亞烈已經放馬疾馳。一直到遠離了城牆及他的部下後，亞烈才停下來。
傑宓花了好一晌工夫來撫平她的裙角。他們的周圍都是樹。她看了四周好一晌，確定沒有人在附近後，跟著她開始絞起雙手。
亞烈的耐心幾乎快要用盡了，然後他的妻子突然說:「為什麼你等都不肯等就佔有了我?」
亞烈絕對沒料到會是這種問題。
「亞烈，丹尼體貼地考慮到瑪莉的情緒，他願意等到她比較熟識了他之後。你對這有何看法?」
「我認為他並不特別想和她上床，不然他早就要了她，這就是我的看法。」他繼續道:「而我佔有妳是因為我想要妳，妳也想要我，不是嗎?」