第11頁 文 / 茱麗·嘉伍德
那個盜匪一把拉住傑宓的頭髮，用力把她的腦袋向後一拉，亞烈看見了那人瘋狂也似的眼神。顯然那個混蛋是嚇壞了，因為他的雙手正在發抖。要殺他很容易，亞烈想道，只要他放開了傑宓。問題是，現在那人慌亂的情緒卻使他像只被逼到牆角的老鼠一樣難以預測，如果被逼急了，他很可能會試圖殺死傑宓。
不過他的命運當然是不會變的，他會死。從他碰了傑宓那一剎那開始，他的命運就已經定好了。
亞烈掩飾住怒火等待時機。他把雙手往胸前一疊，以全部意志力裝出一臉的厭煩。
「我說話算話。」那個盜匪叫道。「還有，讓另一個女人閉上她的嘴。她那樣尖叫，讓我沒辦法思考。」
丹尼立刻上前掩住瑪莉的嘴。他連看都沒看她一眼，他的心思全集中在俘慮了傑宓的那個男人身上，他和亞烈一樣在伺機攻擊。
恐懼逐漸從那個盜匪身上逸去。他動了動身子，顯然認為他佔了上風，亞烈知道自己贏定了。
「這個是你的女人?」那人對亞烈咆哮地問道。
「沒錯。」
「你很喜歡她?」
亞烈聳聳肩。
「哦，你是喜歡她的，」盜匪齷齪地嘿嘿笑了幾聲。「你不要我殺了你的小美人，對不對?」他扯了扯傑宓的頭髮，希望以她痛苦的神情來顯示自己的權力。
結果他的俘虜只是一聲不吭地怒視著他。
先前亞烈一直刻意不去看他的妻子的臉，生怕會因此而分心得控制不住怒氣。但那個混蛋用力一扭傑宓頭髮的動作卻讓他本能地望向了她。
她看起來並不害怕。事實上，她正火冒三丈。亞烈對她的勇氣如此驚訝，差點露出了微笑。
「給我一匹馬，」那名盜匪命令道。「等我確定你們沒有跟蹤我，我就會放掉你的小美人。」
亞烈搖搖頭。「不行。」
「你說什麼?」
「我說不行，」亞烈冷靜地答道。「你可以帶走她，但是你不能帶走她的馬。」
傑宓驚呼了一聲。「閉上妳的嘴，母狗！」她的俘虜者喃喃道，然後把短刀向她的頸上壓緊了些。「該死的！我兩樣都要！」他始終盯著亞烈。
亞烈再次搖頭。「要的話，你就把那個女人帶走，但是馬不行。」
「我說我兩樣都要!」盜匪急了。
「不行！」
「兩樣都給他好了，亞烈。」丹尼打岔。「反正你可以很容易就找到能代替的人和馬。」
傑宓不敢相信她所聽到的，她險些壓不住放聲大哭的衝動。「亞烈，」她低語道。「你不可能是當真的吧?」她的擔心在語氣中顯露無遺。
「我說過要妳閉嘴的。」盜匪不耐地說道，又再度一扯傑宓的頭髮。
傑宓用力往他的腳上一踩。
「丹尼，去牽她的馬過來。」亞烈下令道。「現在就去。」
「讓另外一個女人去牽！」盜匪咆哮道。
丹尼沒理他，只是逕自走向「野火」。
傑宓不敢相信這種事會發生在她身上。她敢發誓丹尼去牽「野火」時，還一路吹著口哨呢!她不想害怕，可是亞烈卻沒有給她多少助力。除了曾經很快地看了她一眼以外，他根本不理她。事實上，他看起來一直是一副厭煩透頂的模樣──至少在那個盜匪開口要她的馬以前是如此。
她沒有錯，蘇格蘭佬的確是珍視他們的馬勝於他們的妻子。
「把馬牽到她的男人和我之間。」她的俘虜者命令道。
亞烈把握了他的機會，丹尼一走近，他便從他手中抓過韁繩，把「野火」向敵人的方向用力一拉。
接下來是怎麼一回事，傑宓根本吃驚得弄不清楚。她只曉得自己被人像袋子一樣往空中一拋，並在丹尼把她接住的同時，聽到了她的俘虜者的慘叫。
她轉過頭，正巧看見亞烈把那個盜匪的短刀插進他的喉嚨。
傑宓吐了出來，丹尼連忙放下她，而瑪莉飛奔過來撲向她妹妹。雖然危險已過，她還是歇斯底里地哭個不停。
傑宓閉上雙眼，努力平緩自己飛快的心跳；瑪莉則緊緊抱住她，弄得她幾乎無法呼吸。
傑宓突然像片暴風雨中的樹葉打起顫來。
「妳現在可以把眼睛睜開了。」
那句命令來自亞烈。傑宓睜開眼睛，發現她的丈夫就站在她面前。
他的雙眸現在不再那麼冷得怕人了，事實上，她覺得他似乎正在微笑的邊緣。她認為這一點道理也沒有：她剛剛才見到他那麼輕鬆、那麼暴力地殺了人，而他此刻居然可以一笑置之。傑宓打不定主意要從他身邊跑開，還是留下來掐死他。
在仰視著她丈夫的同時，她聽到丹尼下令要瑪莉隨他走開?接著又覺察到他把瑪莉的手從她身上扯開。她忍不住奇怪丹尼的口氣何以如此生氣?，而亞烈卻是如此該死地愉快。
傑宓沒注意自己正緊握著雙手，但亞烈注意到了。「結束了。」他柔聲告訴她。
「結束了?」她重複道，轉頭看向那個剛剛被亞烈擊倒的男人，立刻又開始發抖。
亞烈趨前擋住她的視線。「他死了，老婆。」他說。「妳不必一直盯著他看，他現在不能傷害妳了。」
「噯，他是死了，」她輕輕點頭說。「你那麼容易就殺了他，大人。我從沒見過」
她沒有說下去。亞烈歎了口氣。「妳能注意到就好了!」他說。
她難以置信地看了他一眼，然後開始逐步後退。「好?你以為我是在讚美你嗎?大人。」她的喉嚨發痛。
「是看到血讓妳不安嗎?」亞烈問道，他覺得她的表現奇怪極了。一分鐘以前，她還像隻母老虎一樣和那個盜匪掙扎個不停。現在她卻彷彿一個受驚的孩子。
亞烈上前一步，想再安慰她。
「不──我是說，是。」傑宓突然衝口說道。
「不什麼?是什麼?」他問。
「你剛才問我是不是見血讓我不安，」傑宓解釋道。「我正在回答你的問題。」
「妳回答了嗎?」
她想了一想，才低語道:「確實是見到血讓我害怕。」
這下子輪到她歎氣了。她原本是想告訴他，她以往為傷患擦拭過的血少說也可以染紅一條河，所以她根本不可能怕見血的。但是她現在實在沒有力氣解釋這麼多。她尚未從方纔那幕暴力及她丈夫的力量所引起的震驚中恢復。
此外，她也忘不掉她丈夫曾非常樂意把她送人的痛苦事實。她的馬的確比她重要。
她會作上一個月的惡夢。
亞烈忽然伸手把她拉到懷裡。「妳再後退，就要踩到那堆人了。」
傑宓回頭望去，看到了那一堆屍體，不禁雙膝發軟。要不是他扶住她，她一定會跌到地上。然而即使心緒那麼紊亂，她還是無法不注意到他有多溫柔。說來很矛盾，以他那樣大的個頭，居然能有這麼輕柔的動作。
而且他的味道很好；傑宓偎在他胸前，讓他擁著自己。
「你是當真的嗎，亞烈?」她小聲問道。「你告訴那個可怕的男人，他可以把我帶走」
要不是她看起來那麼難過，他一定會笑出聲音來。「當然不是！」他說。「我只是要讓他誤以為他已經控制了狀況。」
「那麼你是在對他說謊了?」她悄聲問道。
「我的確是。」她居然會有這種疑問，他怎麼可能將她給人?永遠也不可能!
她再度長長地歎了一口氣。然後她又重新想起了方纔那血腥的場面，立刻又從亞烈懷裡退開。
亞烈知道她的情緒變了，但卻不知道是為什麼。他不解地和他的妻子一起走回坐騎旁邊，然後把她扶上「野火」的背上。
傑宓沒對他說一個謝字，她只是低垂著視線。把韁繩交給她的時候，亞烈的大手擦過了她的手。她立刻把手抽開。
「看著我！」
一直等到她服從了他的命令，他才開口說了下去。「妳剛才表現得很勇敢，老婆，我很高興。」
她驚訝地睜大了眼睛，亞烈笑了。他發現了一個可以輕易安撫她的方式:讚美她。他決定以後要時常記住這一點。
「你也許高興，丈夫大人。但我可沒什麼感覺，你這個自負的蘇格蘭人。」
她的反駁和她銳利的口氣嚇了他一跳。
「妳不喜歡我讚美妳?」
她懶得回答他。但她憤怒的表情讓他知道他錯看了她，她可不是那種會被讚美動搖的人。亞烈滿意地點了點頭。「告訴我妳為何害怕?」
傑宓搖頭。他蹙眉看著她，她低頭注視著自己的手。「我問了妳一個問題。」亞烈提醒她。
她還是搖頭，亞烈努力保持耐性。「妻子必須永遠服從丈夫的命令。」他提醒她。
「這是你另一條高地誡律嗎?」
「不錯。」他咧嘴一笑。
「為什麼世界上的其它人只要遵守十誡就可以上天堂，而你們蘇格蘭人卻要多遵守那麼多誡律?這會不會是因為你們必須贖更多的罪?」