第28頁 文 / 茱迪·麥娜
「那——那是你的錢，是你父親的錢，瑞蒙。」坐在後面的那個董事無助地舉起雙手。「我們全部的人加起來，也不過只擁有這個企業的一小部分股票。其他的股票全是屬於你們家的。雖然我們知道他那樣做對公司並沒有好處，可是你們家『擁有』這個公司，而你父親說他要替著家公司節省一些稅。」
怒火在瑞蒙的體內熊熊燃起，一直延燒至身上的每根血管。他手中的鉛筆在此時被折成兩截。「節稅？」他咬牙切齒地說。
「是——是啊。」另一個人回答。「你知道——就是讓公司少付一些稅。」
瑞蒙的雙手用力拍擊桌面，站起身來。「你們是不是要告訴我，你們認為我父親放棄這一大筆財產只為了節省那一點稅金是對的。」他以一副要殺人的眼光巡視著這些人，繃緊的下巴肌肉抽搐著。「我想你們大概知道公司這次已無法支付你們到這裡來開會的旅費。」他停頓一下，惡意地看著他們受驚的表情。「同時，我也不會付你們去年的『顧問』費。今天的會議就到此結束。」
此時，其中一名董事很不識相地挑這個時候說話。「嗯，瑞蒙，根據公司法的規定公司必須付董事們的年費——」
「去告我好了！」瑞蒙狠狠地留下一句話，接著轉身走出會議室，進入隔壁他私人的辦公室，身後跟著一個在會議中坐在他左側的人，此人在會議中未發一言，只是靜靜地在一邊觀察著。
「邁爾，你自己倒酒吧。」瑞蒙邊說，邊脫下外套，扯掉領帶，走到窗邊。
魏邁爾只是看了看擺在牆邊的華美酒櫃，很快地在一張面對著豪華大桌的金色絲絨扶椅上坐下。他用盛滿同情的棕色雙眸看著站在窗邊，背對著他的瑞蒙。瑞蒙身高一隻手臂按在窗框上，另一隻手則緊握成拳。
幾分鐘後，他放鬆拳頭，放下手臂，做了一個疲倦的手勢，瑞蒙動了動肩膀，這才用手按摩頸後緊張的肌肉。「我還以為我幾個星期前就承認失敗了。」他痛苦地歎口氣，轉過身子。「其實似乎沒有。」
他說著，走向桌邊一張厚實的高背椅，他在椅上坐下，看著魏拉斐的長子。他面無表情地說：「我想你大概也沒發現什麼令人振奮的消息吧？」
「瑞蒙，」邁爾用懇求的語氣說：「我只是地方性的會計師，這個工作你該去找你公司的稽查人員來做——你不能光靠我所發現的線索。」
不理會邁爾的推托，瑞蒙說：「我那些查賬人員今天早上全會子紐約過來，不過，我不會讓他們去看我給你的那些我父親的私人紀錄。你有什麼發現？」
「即使你料到的那些啊，」邁爾歎口氣。「你爸爸把公司裡面值錢的東西全賣了，只留下那些虧本的生意。當他發現再也沒什麼好賣的時候，他就把好幾百萬捐給慈善機關。」他從皮箱中拿出好幾疊資料，不情願般地從桌上滑送到瑞蒙面前。「讓我最沮喪的，就是你在芝加哥和聖路意蓋的那些超高的辦公大廈。你每一幢都投資了兩千萬美金。如果銀行肯貸款讓你把那些大廈蓋好，你就可以把它們賣了，這樣你不僅能把投資下去的那筆錢拿回來，還可以小賺一筆。」
「銀行不會把錢貸給我的。」瑞蒙簡潔地說。「我已經在芝加哥和聖路意跟他們談過了。」
「該死的東西！為何不肯呢？」邁爾大聲怒斥道，完全不顧自己應該是一個客觀的專業會計師。他表情痛苦地看著這個他愛如兄弟的男人。「既然他們以前能借一部分的錢給你，讓你蓋這些大樓，為何現在卻又不肯援助你蓋完它們？」
「因為他們已經對我的判斷力和能力失去信心，」瑞蒙邊說邊看著資料上的數據。「他們不相信我有能力蓋好那些大樓以償還那筆貸款。以他們的觀點來看，在我父親生前每個月都能還他們一百萬美金的利息，現在他死了，公司由我接手卻連續四個月付不出錢來。」
「可使公司沒錢還債都是你父親一手造成的啊！」邁爾咬牙切齒地說。
「如果你這樣跟他們解釋，他們會指出為什麼我身為總經理卻不能阻止這些錯誤的產生。」
「錯誤？」邁爾怒罵道。「這不叫錯誤，這完全是你父親一手造成的，好讓你一文不名。他要讓大家認為他死了之後，公司一沒有他就會分崩離析！」
瑞蒙的雙眸立即冷硬起來。「當時他已患了腦瘤，對自己的行為根本沒辦法控制了。」
魏邁爾自椅子上跳了起來，他黝黑的臉龐充滿怒火。「他是一個可憐的混蛋，一個自我中心的暴君，這是你明明知道的！每一個人都知道，他恨你的成功和你的名聲。那顆腦瘤只是讓他再也控制不住他的嫉妒而已。」看見瑞蒙的臉色愈來愈陰沉，邁爾放柔音調。「我知道你不想聽這些，但是這完全是事實。你進公司才短短幾年，卻使這個公司成為世界知名的大企業帝國，業績也比你父親在位時漲了三百倍。這些都是你的功勞，不是他的。雜誌和報紙要採訪的是你，他們口中那個全世界最有活力的企業家是你，在日內瓦舉行的世界商業會議也邀請你去演講。又一天我在一家飯店吃中飯，剛好坐在你父親的鄰桌，這天也是他知道你被邀請去演講的日子。他不但一點也不覺的驕傲，反而惱羞成怒！他甚至試圖說服那位和他一起用餐的朋友，說你不過是個二號人選，因為他沒辦法去瑞士，才輪得到你去。」
「夠了！」瑞蒙厲聲地說，憤怒與痛楚使得他臉色灰白。「無論如何，他還是我父親，而他人也已經去世了。雖然他活著的時候我們之間並沒有多少愛的存在，可是也不要毀掉我對他僅存的一絲親情。」說完後，他埋頭審查邁爾放在桌上的資料，一時室內頓然靜默無聲。看完最後一行紀錄，他抬起頭。「你列在最後這一筆三百萬的資產是怎麼回事？」
「這筆錢已經不能算是資產了。」邁爾怏怏不樂地說。「這些是我在你父親放在馬雅圭斯的資料中找到的。就我所知，這是你九年前借給那個在聖路易的甘錫德的錢。雖然他仍然欠你這筆錢，可是你卻不能告他或採取任何法律行動，因為法律上的追訴期——七年早已過了，你無法向他索討這筆錢。」
「這筆錢已經付清了。」瑞蒙聳聳肩說。
「可是，我卻找不到付清的紀錄。」
「如果你查的夠久，就會發現這筆錢已經付清了，不過你不必浪費時間再去查那些資料，你要做的事太多了。」門口響起敲門聲，進來的是葛西蒙優雅的女秘書。
「紐約的查賬員已經到了，另外有兩家報社的記者想約期採訪你，還有一通從蘇黎世來的緊急電話。」
「帶查賬員到會議室等我，告訴記者訪問可以訂在下個月，這可以讓他們不要再來煩我；蘇黎世的電話我等一下再回。」點點頭，她退出去，裙子在修長的美腿上輕輕一擺。
看著麗絲離去，邁爾的棕眼裡盛滿讚歎。「至少你父親對女秘書的品味頗高，麗絲真是迷人。」他以一種客觀的審美眼光評論道。
瑞蒙沒有回答，他打開厚重的雕花書桌的鎖，拿出三大疊標示著「機密文件」的資料。
「提到漂亮女人，」邁爾毫不在意地問，邊收拾著桌上的文件準備離開。「你什麼時候讓我瞧瞧那位雜貨店老闆的女兒？」
伸手按右邊的通話器，瑞蒙下達指令給麗絲：「叫大衛和瑞明上來，他們上來之後叫他們和查賬員一起到會議室去。」看著面前成堆的檔案，他說道：「什麼雜貨店老闆的女兒？」
邁爾轉動眼珠，有趣地說：「就是那位你從美國帶回來的女孩，艾迪說她長的還算迷人。你知道艾迪最不喜歡美國女性了，他都這麼說了，我可以想像著女孩一定是美若天仙了。他說她是個雜貨商的女兒。」
「雜貨商？」有一會兒瑞蒙的表情像是有些不悅，然後他下頜剛硬的線條逐漸柔和，眼底的冷漠也逐漸融化，嘴角泛起一抹不可解釋的微笑。「凱蒂，」他大聲吸口氣。「他是指凱蒂。」他緩緩靠向椅背，合上雙眼。「我怎麼忘了我已經把凱蒂帶來這兒呢？」自半閉的雙眸下看著邁爾，瑞蒙稍帶幽默地說：「他的父親是一個很有錢的美國人，擁有一些超級市場連鎖店。我昨天把她從美國帶來這兒。她將在碧莉和艾迪家住上兩個星期，然後我們要結婚。」
當瑞蒙一邊解釋他是如何誤導凱蒂，和他為什麼這麼做的原因時，邁爾已慢慢地坐回那張他剛剛離開的座椅。他搖搖頭。「老朋友，我還以為你要納她做你的情婦呢。」