第18頁 文 / 茱迪·麥娜

    凱蒂的母親向來也以能沉著處世著稱，這會兒卻也是跟著她父親衝進來，兩手各提了一瓶酒，像個魔術師似的。「我們不會同意的。」她說。「葛先生，很抱歉，我要請你離開這裡。」說完舉起酒瓶鄭重地指向門口。「而你，凱瑟琳，你一定是神志不清了，回你房間去。」另一個瓶子舉向房間。

    凱蒂目瞪口呆地注視這一幕，最後才鎮定下來說：「爸，請你坐下來。媽，你也是。」他們兩個坐定後，她張口欲言，發現她母親兩隻手上還抓著兩瓶酒放在膝蓋上。「媽，這兩瓶酒給我，免得你弄傷自己。」

    拿下母親手上的武器後，凱蒂挺直身子，考慮該怎麼開口，她緊張的手心在大腿上猛搓，並向瑞夢投以求助的眼神。

    瑞夢摟住她的纖腰，不顧她父親憤怒的眼光，平靜地說：「凱蒂已經答應禮拜天要和我會波多黎各，然後在當地結婚，我知道你們很難接受，但是你們的支持對她很重要。」

    「那麼她該死的絕對不會得到！」她父親吼道。

    「如果那樣。」瑞蒙沒有退縮。「你等於是逼她在我們之中做選擇，我們兩個都不會贏。她還是會和我走，但是她會恨我造成你們親子之間的裂痕，也會恨你們不諒解她，祝她幸福，對我來講，給凱蒂幸福是最重要的。」

    「碰巧這對我們也非常重要。」柯雷恩咆哮道。「光憑波多黎各的一小塊地你能給她過什麼好日子？」

    凱蒂看到瑞蒙的臉色瞬間蒼白，真想掐死她父親，居然這樣糟踏他的自尊。但瑞蒙回答時，聲音已經恢復平靜。「她的確只能住在簡陋的小屋，但屋頂不會漏水，吃穿不會少，我還會讓她懷孕，期待小生命的來臨。除此之外，我沒有別的可以給她，只能保證凱蒂每天早上醒來都知道自己是被愛的。」

    凱蒂的母親淚水盈眶，敵意似乎慢慢自她臉上褪去。「老天——」她低語。

    然而凱蒂的父親似乎正要發動戰爭。「那就是要她像農婦一般做苦工嘍？」

    「不，她只需要做我的妻子。」

    「然後像個農夫的妻子做牛做馬。」她父親輕蔑的說。

    瑞蒙的臉色更加難看。「她的確得做一些家事。」

    「葛先生，你知道凱蒂這輩子只去過農場一次嗎？我可是記得清清楚楚的。」他冷酷的眼光轉向已經嚇呆的女兒，「是你要告訴她，還是要我幫你說？」

    「爸，我當時只有十二歲！」

    「你那三個朋友也是一樣，但是農夫扭住雞脖子時，他們可沒尖叫說人家是劊子手，自己還兩年不吃雞肉，也沒說馬很臭，擠牛奶很噁心，還說人家價值數百萬的大農場是養骯髒動物的臭地方。」

    「他們也沒有像我掉到糞坑，被鵝咬或被瞎眼的馬踢到！」凱蒂頂她父親，轉身想向瑞蒙申辯時，驚訝地發現他幾乎忍不住笑意。

    「你現在笑的出來，姓葛的，」柯雷恩生氣地說。「但以後發現凱蒂所謂的勒緊褲帶過日子就是把你賺的錢花光，再把其他的支出算在我的帳上時，你就笑不出來了。吃的東西如果不是配好材料，或罐頭的，她根本不會煮，連針從哪一頭穿都不知道，而且——」

    「雷恩，你太誇張了！」柯太太出乎意外地插嘴，「凱蒂大學畢業後就沒用過我們的錢，也知道怎麼那針縫衣服。」

    柯雷恩彷彿氣炸了，「她會的是刺繡，而且繡的亂七八糟！到現在我還搞不清楚她煮給我們吃的那一盤是魚還是什麼東西，你也吃不出來！」

    凱蒂開始忍俊不住。「那——那是蘑菇。」她含淚道，轉身投入瑞蒙寬大的懷抱，大笑失聲。「我——我十四歲那年做的。」她伸手抹去高興的淚水，依偎在瑞蒙懷裡，水汪汪的大眼睛望著他。「你知道嗎？我開始要以為他們是認為我配不上你了。」

    「我們的想法是……」柯雷恩怒斥道。

    「是我們的凱蒂可能沒有能力去過你要過的生活。」柯太太打斷她丈夫的話。「凱蒂的工作經驗一直是勞心的工作，自她以優異的成績自大學畢業，然後全心在工作上衝刺，對要勞力的工作卻完全沒有經驗。」

    「嫁給我以後她也不必做那些。」瑞蒙回道。

    柯雷恩顯然已經不想在維持基本的禮貌。他跳起來跨過兩個大步逼近瑞蒙，怒氣衝天地看著他。「姓葛的，上次在我家時我看錯人，以為你很有骨氣。」

    凱蒂站在瑞蒙身邊，感覺得出父親的話使他全身僵硬。「我知道你很窮——你說的夠清楚，但我仍然以為你還有點自尊，但現在你站在這裡告訴我們雖然你不能給我們的女兒任何東西，卻要把她從我們身邊、從她熟悉的環境、她的親朋好友中帶走。我問你，這是有自尊、有骨氣的男人該做的事嗎？」

    凱蒂想要插嘴，但看到瑞蒙像要殺人般的眼光又退縮了。他低沉可怕的聲音顯示他的傲氣。「就算要從我的兄弟身邊把她帶走，我也會這麼做！這個答案你還滿意嗎？」

    「很滿意！這顯示你是個——」

    「坐下，雷恩！」柯太太歷斥道。「凱蒂，你和瑞蒙到廚房幫我們弄點喝的，我要私下和你父親談一談。」

    瑞蒙弄飲料時，凱蒂不顧羞恥地躲在門口偷看。她母親走向她父親，手挽著他的手。「我們輸了，雷恩，你現在是個大反派，那個勝利的男主角努力不想和你打架，但是你處心積慮地把他逼到牆角，小心他會狗急跳牆。」

    「他還沒贏！該死的，除非凱蒂和他上了飛機，就算是，他也只能算是敵人，不能算勝利者。」

    柯太太溫柔的微笑。「他不是我們的敵人，至少我不當他是。從他看著你的眼睛告訴你凱蒂會每天過著幸福的生活，知道她是被人真心所愛的時候起，我就已經撤除敵意了。」

    「花言巧語！」

    「雷恩，這些話是對我們說的，誠心誠意，絲毫沒有感覺不好意思，而不是在親熱時對凱蒂說的。我從沒想過男孩子會對女朋友的父母說這種話，這樣的男人不會讓她受到傷害的。雖然在物質上他也許不能樣樣滿足她，但卻會提供她一切生命中最重要的東西。現在，認輸吧，否則你會輸的更多。」當他轉頭看向別處時，她伸手輕觸他臉頰把他轉回來。

    他和凱蒂一模一樣的藍眼睛已經泛著激光。「雷恩，」她柔聲說。「你真正反對的理由不是因為他，對不對？」

    他長歎一聲，「沒錯，我——我只是不想要他帶走我的凱蒂，她一直是我最寵愛的，是我們幾個小孩中唯一關心過我，不只把我當作拿錢的金庫而已，也是唯一注意過我累了，或心情不好時會想辦法逗我開心的人。」他深吸一口氣。「凱蒂就像我生命中的陽光，她走了，我就再也看不到我的陽光了。」

    凱蒂依在門邊涕淚縱橫，沒注意到瑞蒙已經站到她身邊。

    雷恩抬起太太的下巴，拿出手帕擦乾她臉上的淚水。她擠出一抹笑容。「我們應該早就知道的……凱蒂一向如此，她總是充滿愛心，樂於付出。她會和別人不喜歡的小朋友一起玩，看到流浪狗就一見鍾情，本來我以為大衛已經摧毀了她這方面的美德，心裡恨了他好久，現在才知道她沒有。」說著，淚水又泉湧而出。「哦，雷恩，你看不出來嗎，凱蒂彷彿又找到一隻她可以付出愛心的流浪狗了。」

    「上次那只傷透了她的心。」雷恩難過的取笑說。

    「這次不會。他會保護她。」

    雷恩將泣不成聲的妻子擁如懷中，看到站在房子另一角的凱蒂同樣也哭倒在瑞蒙懷中，手裡抓著她的手帕。看到他疼惜地擁著他的女兒，雷恩妥協的微笑。「瑞蒙，還有多餘的手帕嗎？」

    瑞蒙一笑，接受了停戰的訊息。「是給她們用的，還是我們要用？」

    凱蒂的爸媽離開後，瑞蒙要求借用一下電話，凱蒂走到陽台讓他能私下打電話。她在陽台上踱步，心不在焉地摸摸自己種植的植物，然後坐在長椅上，仰望滿天星斗。

    瑞蒙走到門口停下腳步，眼前這一幕實在太美了。屋內的燈光映出她的身影，凌亂的秀髮使她更添成熟的嫵媚。微抬的下巴透露出貴族的自尊，靜坐的她楚楚動人又彷彿遙不可及。

    凱蒂意識到他的出現，輕輕轉過頭來。「有什麼事不對嗎？」她問，以為電話裡有什麼不好的事。

    「有，」他面色凝重，柔聲說：「我害怕一接近你會發現我是在做夢。」

    凱蒂的雙唇浮起甜甜的笑容。「我是真實的。」

    「天使就不是真的，沒有一個男人敢夢想能把天使擁入懷中。」

    她笑得更開心了。「你親吻我的時候，我的心可一點也不像天使那麼聖潔。」