第7頁 文 / 茱迪·麥娜
凱蒂轉過頭，這個高大的男人正嗤之以鼻地望著她，眼裡充滿嘲諷與不屑。她歎口氣。「瑞蒙，我知道自己像只高高在上的驢子，但這並不表示你也要如此。請你和我一起下去游泳池，好嗎？」
他的臉上重現笑意，不發一言地探過她的肩膀幫她推開門。
如凱蒂預料一般，奧運規格的泳池畔一片喧嘩。四組水球比賽使到處充滿尖叫聲及潑水聲地進行著。穿著比基尼的女孩及游泳短褲的男士躺在長椅上，全身塗滿防曬油地做日光浴。啤酒罐及手提式收音機隨處可見，俱樂部的擴音機也正大聲地放送著音樂。
凱蒂走道旁邊有遮陽傘的桌子，拉出一把鐵椅。「你對美國游泳池開放第一天的情景感想如何？」她等瑞蒙在她身邊坐下時問道。
他謎樣的眼光掃視週遭。「很有趣。」
「嗨，凱蒂。」嘉玲叫道。像優雅的美人魚般自水中出現，身上還閃著水珠。一如往常，她身邊依舊跟著兩位忠心耿耿的護花使者，她那起毛巾拍干身上的水。「你認識唐恩和佈雷吧？」嘉玲朝兩位男士點點頭。他們也是公寓的住戶，凱蒂和他們一向就很熟。但她仍愣了一下，隨即意會嘉玲只要她介紹瑞蒙給她認識。
凱蒂心不甘情不願地幫他們介紹，試著不去注意瑞蒙被介紹給嘉玲時臉上讚賞的微笑，以及嘉玲伸出手時綠眸中回應的光芒。
「你們倆何不回去換個衣服出來游泳？」嘉玲提議道。她的視線一直停留在瑞蒙身上。「傍晚這裡有宴會，你們應該留下來。」
凱蒂趕緊回道：「瑞蒙沒有帶游泳衣。」
「這沒問題。」嘉玲答道，眼光第一次離開瑞蒙。「佈雷可以借給他一條。佈雷，對不對？」
已經追求嘉玲將近一年的佈雷，這時看起來彷彿恨不得借瑞蒙一張出城的單程車票打發他，而不是借他一條泳褲，但他還是禮貌性地答應了。他還能怎樣呢？很少有人能拒絕嘉玲的要求，因為她的表情彷彿保證會回報你許多。嘉玲的身高和凱蒂差不多——五英尺六英吋，但黑髮加上曲線玲瓏、彷彿成熟果子的身材，可以任君採擷——當然只限於她所中意的男士。她眼裡閃爍的獨立清楚的表達她向來做自己的選擇——而這回顯然是瑞蒙。
「你究竟在哪發現他的？」嘉玲問道。「他像希臘神話中的美少年亞當尼斯，嗯，亞當尼斯好像是金髮藍眼的，管他的！反正他就像個黑髮的希臘神祇。」
凱蒂本想告訴她他只不過是個黑髮的西班牙農夫以澆息她的興趣，最後還是壓住這股衝動，只說：「我在峽谷客棧認識他的，星期五晚上。」
「真的？我居然沒看到他，他不是那種會被忽略的男人。他除了看起來魁梧又性感外，還做些什麼呢？」
「他……」凱蒂遲疑了一下，當下決定給他留點面子。「運輸業，事實上是卡車貨運。」
「真的嗎？」嘉玲打量她一下，「他是你的私人財產，還是別人也可以追？」
凱蒂對她的坦白不禁莞爾。「有關係嗎？」
「當然有，我們是朋友，只要你說是你的，我決不會跟你搶。」
奇怪的是，凱蒂相信嘉玲是說真的。她有自己的原則，絕不搶朋友的情人。令她心痛的是，嘉玲有自信能把瑞蒙搶走，只是她願意顧及朋友的情誼不這麼做而已。「不必客氣，」凱蒂口氣冷淡，連自己都沒察覺出來。「只要你想要，他就是你的，我要去換衣服了。」
會屋裡換上比基尼時，凱蒂暗自懊惱沒有叫嘉玲不要碰瑞蒙，也氣自己為什麼要在乎。此外看到瑞蒙對嘉玲著比基尼的模樣報以讚美的眼光，她也有一點受到打擊。
凱蒂挑剔地看著浴室鏡子裡自己著泳裝的模樣，鮮藍色的比基尼展現出傲人的身材——高聳的胸部、細腰、豐臀及修長的雙腿。她厭惡地想自己大概是世上唯一一個幾乎半裸時還是一副道貌岸然的模樣的女人吧！
男人們對嘉玲那樣的女孩會欣賞的吹口哨，對她則只會靜靜的看著。她高傲的下巴和不自覺的優雅風範使她看起來遙不可及，而她即使很想改變作風，就是做不到。
除了在單身酒吧那次外，很少有不認識的男人找她搭訕，因為她看起來就是一副高不可攀的模樣。平常，男人們都是先被她完美無缺的肌膚及古典的五官所吸引，而非對她有任何性趣。他們認為她遙不可及、不可侵犯，所以只是遠遠的欣賞，一旦瞭解她的熱情和幽默，卻也知道不可能強迫她做不願意做的事。他們和她一起聊天、說笑、約會，頂多只是口頭吃吃豆腐，從不敢真正越雷池一步。
她拿起梳子梳開打結的頭髮，甩甩頭使它們恢復平日的樣子，還是很不滿意自己的樣子。
到達池畔時，她發現瑞蒙已經躺在長椅上，身旁有三位妙齡女郎用她們的浴巾席地而坐，顯然正在和他眉來眼去，施展媚功。旁邊的椅子上坐的是嘉玲、唐恩和佈雷。
「我可以加入你的妻妾成群嗎？」凱地諷刺道，位微笑著站在他身旁。
他看向她，懶洋洋地笑笑，隨即起身讓出佔用的長椅。凱蒂心裡長歎一聲，她應該穿外套出來的，他根本沒看她頸子以下的部分。
瑞蒙走去和嘉玲與另外兩位男士坐在一起。
凱蒂則開始在自己的腿上抹防曬油以忘掉這種複雜的情緒。
「凱蒂，這我很在行，需要幫忙嗎？」唐恩微笑地問道。
凱蒂笑一笑拒絕他。「我的腿沒那麼長。」唐恩不像佈雷對嘉玲那麼迷戀，這幾個月來凱蒂已經感覺到只要他稍加暗示，他隨時會把興趣轉到她身上。她正在左臂上塗防曬油時聽到嘉玲說：「瑞蒙，凱蒂說你從事運輸業，對嗎？」
「哦，她是這麼說的嗎？」瑞蒙的語氣中滿是嘲諷，使得凱蒂停下來瞧了他一眼。他靠在椅子上，雪白的牙齒咬著一根細長的雪茄，懾人的目光像要穿透他似的，她洪哲臉趕緊收回自己的目光。
一會兒之後，嘉玲極力慫恿瑞蒙和她一起去游泳，但都被禮貌而堅定地拒絕了。
「你會游泳嗎？」凱蒂等大家都走了以後問他。
「波多黎各是個島嶼，凱蒂。」他澀聲回答。「一邊是大西洋，另一邊是加勒比海，到處是游泳的地方。」
凱蒂秀眉微蹙地望著他。從他在她的公寓裡親吻她之後，倆人的地位彷彿產生了一種很微妙的轉變。本來她一直自信能控制大局，現在的她卻莫名其妙的覺得脆弱，而瑞蒙反而變得自信果斷。她聳聳肩道：「我只不過是想如果你不會游，我可以教你，何必長篇大論地提波多黎各的地理位置。」
他不理會她口氣中的怒意，提議道：「如果你想游，我們就去吧。」
他站起身，凱蒂的呼吸頓時停住。佈雷的白色泳褲更顯出他的寬肩窄臀、運動員般的肌肉及胸膛上的黑色胸毛。她也站起來，卻只敢把視線集中在他的頸鏈系的銀牌上。
他的身體對她造成的影響令她不知所措。她一直不敢抬頭看他，但最後發現他並沒有走開的意思，才勉強自己抬頭看。瑞蒙溫柔地看著她說：「你看起來也很美。」
凱蒂不由自主地笑笑。「我以為你不會注意到。」他們走向池邊時她開口道。
「我以為你不要我看。」
「但你一直定著嘉玲看。」聽到自己這麼說，她大吃一驚，趕緊搖搖頭補充一句：「我不是那個意思。」
他莞爾道：「當然，我瞭解。」
凱蒂先是在深水區站了一會兒好忘掉這一切亂七八糟的事，接著便以優雅的姿勢破水而去。瑞蒙悠哉地跟在她旁邊游，讓她看了好不佩服。他們一起來回游了二十趟，凱蒂便停下來休息，瑞蒙則繼續又游了十趟，她不禁笑罵他：「愛現！」
他一下子潛得無影無蹤，接著凱蒂便發出一陣尖叫，水面下有兩隻手拉住她的腳把她拉到水底。當她浮出水面時，不住地喘氣，眼睛被水中加的氯弄的有點刺痛，她看著正在用手梳頭斜睨她的瑞蒙笑道：「這是很幼稚的行為，幾乎和——這個一樣幼稚！」說完便朝他臉上潑水，然後急忙轉身潛入水中以避開報復，接著便是一陣笑鬧、追逐，知道她喘不過氣，精疲力竭。
凱蒂爬上池邊，走到椅子旁，遞給瑞蒙一條她幫他帶來的毛巾。「你好野蠻。」她道。彎下身來擦她的頭髮。
瑞蒙的胸膛不停地上下起伏。他把毛巾鋪在頸上，雙手放在腰上靜靜地說：「你要我多溫柔，我也都可以如君所願。」
凱蒂仔細玩味他的話，顯然他是在指跟她上床。她趴在長椅上，頭枕著手。瑞蒙將防曬油倒在她身上時，她瑟縮了一下，接著他便在她身旁坐下，雙手開始在她的背上輕輕按摩。「要我解開後面的帶子嗎？」他問。