第64頁 文 / 茱迪·麥娜
她的車子不在了。
她的車子被偷了！她的停車位被別人佔了。
這實在太過分了！她張口結舌地望著眼前的深藍色「積架」車子，突然想尖聲笑出來。這一定是命運在跟她開玩笑！她決心要反擊，反抗命運。她轉回身，搭電梯到一樓大廳，告訴守衛立刻把佔用她車位的那輛車子弄走，然後走出大門，打算叫一輛出租車到辦公室，然後再打電話報警說車子被偷了。有一輛出租車正好在路邊停下。她衝上前，卻又猛然停下腳步，因為一群記者突然從旁邊冒了出來。「柏小姐——昨天晚上的事……」有一個記者喊道。梅蒂沒有看到從那輛出租車下來的是戴了墨鏡的邁特，只匆匆轉身走回電梯。好吧，就算她像犯人一樣關在自己的公寓裡，那又怎樣？沒問題的。她可以上樓打電話叫出租車在後門等著，然後她再從那裡溜出去。絕對沒問題！她辦得到的，她當然辦得到。
回到房間之後，她剛拿起電話，敲門聲響了起來。梅蒂這時已經麻木了，連是誰都不問一聲就把門打開。她愕然看見邁特站在門口，臉上的墨鏡映出她的影子。「你好。」他猶豫地笑著。
「噢，是嗎？」她答道，然後讓他走進屋內。
「那是什麼意思？」邁特問道，想望穿她藏在墨鏡之後的眼睛，以知道她的心情。
「意思是說，我如果還好，我就把自己鎖到櫃子裡了。」
「你在生氣。」他說道。
「我？」她譏諷地指著自己胸口。「我生氣，就因為我被關在自己的公寓裡當犯人，而且每一家報紙和電台都在報道我們的消息？那有什麼好讓我生氣的？」
邁特忍住笑，她看見了。「你敢笑，」她警告著。「這都是你的錯！每次你一靠近我，就有災難上身！」
「你碰到了什麼事？」他用帶著笑意的口氣問，真想把她摟到懷裡。
她兩手一攤。「所有的事情都發瘋了！在工作方面，從前從來沒有發生過的事情發生了，又是炸彈恐嚇，又是股票問題。今天早上，我又發現我的車子被偷了，停車位被別人佔了。然後我又發現我最好的朋友和我的前任未婚夫一起睡在一張床上！」
他輕聲笑了起來。「你認為這全都是我的錯？」
「如果不是，那你怎麼解釋呢？」
「純屬巧合？」他狡猾地笑著說。
「純屬災難！」她說道。然後她雙手插腰，對他說道：「一個月以前，我的生活過得好好的。平靜而又高尚的生活！現在卻變成這個樣子，坐著一輛轎車滿街亂竄，而那瘋狂司機竟然安慰我說他身上有傢伙！那可是殺人武器呀！」
她看起來是這麼生氣，這麼漂亮，邁特笑得肩膀發顫。「就這樣嗎？」
「不只，還有一件小事我沒有說。」
「是什麼？」
「這個——」她得意地說道，然後摘下太陽眼鏡。「我有一個黑眼圈！」
邁特笑著用手指摸她的眼睛。他同情地說：「這不算黑眼圈，幾乎看不出來。」他打量著那掩飾得很不錯的一小塊瘀青。「你是用什麼蓋住的？」
「化妝品，」她說道。「你為什麼問？」
邁特笑得喘不過氣來，他也摘下墨鏡。「你想我可不可以借用一點呢？」
梅蒂難以置信地瞪著他眼角的瘀青，心情突然好了起來。她看見他唇角的笑意，然後她也忍不住咯咯笑了起來，然後越笑越厲害，眼淚都笑了出來。邁特也在大笑。當他伸手把她拉到懷裡時，她倒在他胸前，笑得更厲害了。
邁特雙臂抱住她，把笑臉埋在她的發間。其實她剛才對他的指控大部分是真的，今天早上他看到報紙時真是充滿了愧疚感。如果她剛才對他發怒，也是他應得的。結果她竟還能有幽默感，不禁使他心存感激。
激動過後，梅蒂抬頭微笑地看著他。「你的——」她忍不住又要笑起來。「是派克給你的黑眼圈嗎？」
「如果是他，我還會覺得好過一點，」邁特笑著說。「事實上，是你的朋友莉莎給了我一記右鉤拳。你的是怎麼來的呢？」
「是你給的。」
他的微笑消失了。「我沒有。」
「是你。」她用力點著頭，臉上仍漾著笑意。「你的手肘撞到了我。那時候我正要彎身去扶派克，不過如果是在今天，我可能會雙腳跳到他身上！」
邁特笑得更開懷了。「真的？為什麼？」
「我剛才說過了，」她笑著吸一口氣。「我今天早上打電話給莉莎，想看看她是不是還好，結果他們兩個竟然在床上。」
「我可是要大吃一驚！」他說道。「我佩服她的品味！」
梅蒂咬住嘴唇忍住笑。「真的很可怕，你知道的——我的好朋友跟我的未婚夫一起上床。」
「真恐怖！」邁特故意說道。
「不錯。」梅蒂與他相視而笑。
「你必須報復。」
「我不能。」她咯咯笑著說。
「為什麼？」
「因為，」她又笑了出來。「莉莎沒有未婚夫！」她笑倒在他的懷裡，臉埋在他胸前，雙手自然地攬住了他的脖子。
邁特發覺，她的身軀知道她還是屬於他的。他摟緊了她，聲音變得低沉而充滿暗示。「你還是可以扯平。」
「怎麼做？」她笑著問。
「你可以跟我上床。」
她站直身子，往後退開一步，臉上仍帶著笑意，但只是不自覺的笑而已。「我——我得打電話報警說我的車子被偷了，」她說著，一面朝電話走去，並朝窗外望了一眼。「噢，好極了，拖車來了，」她拿起電話要撥號。「我剛才要守衛把佔用我車位的車子拖走。」
邁特的臉上閃過一種奇異的表情。他跟上前，伸手把電話切斷。她警覺地看著他。他還是想把她弄上床，她知道，而她的抗拒心又是如此之弱。他是那麼迷人，跟他笑在一堆的感覺是那麼好……然而他並未如她所期待地伸手抱她，只是問道：「守衛的電話幾號？」
她告訴了他，然後困惑地看著他打給守衛。
「我是費邁特，」他說道。「請你到車庫去，告訴拖車司機不要碰我太太的車。」守衛辯著說梅蒂的車是八五年的BMW，而她停車位上是一輛藍色『積架』。邁特說：「我知道。那輛『積架』是她的生日禮物。」
「我的什麼？」梅蒂驚問道。
邁特掛上電話，轉身看她，嘴角帶著狡猾的笑，可是梅蒂沒有笑——她被這份過於大方的禮物嚇呆了，也被他剛才說到「我太太」的口氣迷住了。她先說出口的是最不重要的事情，因為她還沒準備好要怎麼說其它的。「我自己的車在哪裡？」
「在夜班管理員那裡，地下二樓。」
「可是——可是你是怎麼發動我車子把它搬走的？」
「對歐喬伊而言那不成問題。」
「我就知道，我看見他帶槍的時候就知道他大概是一個罪犯。」
「他不是，」邁特說道，「他只是很擅長用鐵絲而已。」
「我不能接受那輛車——」
「你能的，親愛的，」他說道。「你能。」
聽見他喊她「親愛的」，他又感到了他的聲音和身體所發出的那股強大的磁力。她往後退一步，聲音發顫，「我——我要去辦公室。」
「我不以為。」邁特柔聲說道。
「你是什麼意思？」
「我的意思是說，我們有更重要的事情要做。」
「什麼事？」
「我會告訴你，」他沙啞著聲音許諾道。「在床上。」
「邁特，別這樣對待我——」她舉起手求著他，並且往後退了兩步。
他一步一步朝她逼近。「我們想要彼此，我們一向都想要彼此。」
「我真的得去辦公室，我有好多工作。」她又在與他玩捉迷藏了，可是她的眼睛裡充滿懼意，因為她知道……她知道現在想逃開已經太遲了。
「你就讓自己投降吧，親愛的。捉迷藏已經結束了，接下來是我們的雙人舞。」
「請你別那麼叫我。」她喊道，邁特發覺她是真的害怕。
「你為什麼害怕？」他問道，一心想把她逼到臥室裡去。
她為什麼害怕？梅蒂心裡狂亂地想著。她要怎麼說明她不想去愛一個不愛她的男人……她再也不要像十一年前那麼脆弱，那麼容易受到傷害。她不認為他會對她長久感興趣，她也無法承受那時又失去他的痛苦。
「邁特，聽我說。請你站住聽我說！」
邁特停下步子，她那無比絕望的口氣使他愕然。
「你說你想要孩子，」她懇求著。「可是我不能生了。我的身體有毛病，生孩子太冒險。」
他沒有放鬆之意。「我們可以收養。」
「要是我不想要孩子呢？」她反問著。
「那我們就不收養。」
「我無意放棄我的事業——」
「我沒有要你放棄。」
「老天，你為何把它變得這麼困難！」她喊道。「你難道不能讓我保留一點自尊嗎？我是想告訴你，我無法和你保持婚姻關係，無法過你想要的那種夫妻生活。」