第14頁 文 / 茱迪·麥娜

    在接下來越來越長的沉默之中，他似乎在評估她所說的話，以及她沒有說的話，也在猜她在想什麼。無論他的結論為何，顯然都令他很不高興，因為他猛然把杯子一放，看看手錶。「我該出去等車了。」

    梅蒂站起來為他帶路。他這才注意到她換上睡袍的模樣，頭發放了下來，跟先前穿禮服梳發署的樣子頗不相同。她知道他要問的是什麼問題了。「你幾歲？」

    「不……不像你所認為的那麼大。」

    「多大？」他有耐性地問。

    「十八歲。」

    他盯著她許久，然後做了一件似乎很沒道理的事。他轉身在書桌上找了一張紙條，寫下一些字。「這是我在艾德蒙頓的地址和電話，」他冷靜地說道。「這六個星期內你可以在那裡找到我，以後的話蘇先生會知道怎麼聯絡我的。」然後他把紙條塞到她手中。

    他走後，她緩步上樓，望著手裡的紙張，不悅地皺起眉頭。如果邁特是以此表示，要她打電話給他，這人未免過分傲慢粗魯而且羞辱人。

    接下來那個星期裡，每次電話響起來梅蒂就一驚，怕是邁特打來的。她每想到他們所做的事就臉紅，恨不得忘掉那回事，也忘掉他。

    再下來一個星期呢，她卻不那麼想忘掉了。她發現自己經常在想他，一幕幕回想他們在一起的時光。晚上她躺在床上，臉貼著枕，依稀感到他的唇在輕吻她，也想到他們的談話與做愛。她在猜他是不是也想她，而如果他想的話，又為什麼不打電話來……

    他沒再打電話來，她開始認為自己顯然不是那麼的教人懷念。她也懷疑是不是她說的什麼話傷了他的自尊，或者他認為她年紀太小，不足以放在心上。

    又過了一個星期，梅蒂發現她的經期沒有來。這時她真希望自己從來沒有認識過邁特這個人。莉莎在歐洲，沒有人可以幫她。她祈禱著，若是她沒有懷孕，以後她絕對不再做這種事了。

    可是老天似乎沒有聽見她的禱告。事實上，唯一注意到她這麼焦慮不安的人是她爸爸。「怎麼回事，梅蒂？」他不只一次問她。

    不久以前最大的問題是念理想的大學，但現在那似乎微不足道了。「沒什麼。」她這樣答道。她也無心再跟他爭論任何事情了。

    六個星期以後，她的第二次經期依舊沒有來。她的恐慌增加了，於是就打電話跟醫院約時間去檢查。她剛掛上電話，她父親就進來了，手裡拿著一個大信封，寄件人地址是西北大學。「你贏了，」他說道。「我再也受不了你這個樣子。去念西北吧，不過我要你每個週末都回家，不可以討價還價。」

    她打開信封，發現裡面是西北大學通知她已正式註冊的文件，她勉強擠出一個無力的笑容。

    第五章

    梅蒂找了郊區的一家小醫院檢查，結果證實了她最憂懼的事：她懷孕了。

    她先是表現得很鎮靜，但是回到家以後就變得六神無主又惶恐萬分。她不願墮胎，也不願把小孩送給別人收養，更無法告訴她父親，所以她只剩下一個選擇。她父親出城去了，所以她收拾了一個小行李箱，留張紙條說她要去看朋友，就開了車往印地安納州駛去。

    她原以為蓋瑞是一個烏煙瘴氣，到處是工廠的城市，但邁特的地址卻是在偏遠的郊區。她越去越荒僻，後來只好在一個破加油站停下來問路。

    一個中年胖子出來了，看看她的保時捷，又看看她的人，直讓她心裡發毛。她把地址給他看，可是那個人並不告訴她方向，反而退自回頭喊道：「喂，邁特，這不是你們那條路嗎？」

    一個正埋頭修理卡車的人緩緩直起身子轉過來，梅蒂不禁瞪大了眼睛。那竟然就是邁特。他穿著工作服，雙手都是油污，跟她記憶中的模樣全然不同，令她驚訝不已，再加上懷孕一事又使她驚煌過度，所以一時之間她無法掩飾自己的反應。他也見到了她的反應，原先臉上驚喜的笑容消失了，說起話來也變得全然不帶感情。「梅蒂，」他對她點點頭。「你怎麼來了？」

    他不看她，只是專心擦著自己的手。梅蒂以為他一定已經猜出她的來意了，所以態度才會如此轉變。一時之間她真希望自己死掉，或是根本沒有來這裡。」其實沒什麼，「她心虛地笑著，手放在車排檔上。」我只是開著開著就跑到這裡來了，我想我還是走吧——」

    他盯著她，那只灰眸直透入她的心。然後他伸手打開車門，說：「我來開車。」隨後他又回頭對那個胖子說：「我一個小時就回來。」

    「算了，邁特，現在已經三點半了，」胖子笑著說。「你就下班了吧！像這樣正點的馬子跟你在一起一個小時是不夠的。」

    梅蒂覺得羞辱極了。等邁特把車開走以後，她才說出第一句溜到口邊的話：「我以為你在工廠工作。」

    「我一個星期在那裡工作五天，另外兩天在這裡兼差。」

    「噢！」她不安地說。幾分鐘以後，他帶她到了一處小小，的野餐區。梅蒂跟他下了車，假裝欣賞著風景。「這裡很漂亮，」她說著，可是聲音繃得緊緊的。「不過我真的該回去了。」

    邁特不作聲，只是靠著野餐桌，揚起一邊眉毛瞧著她，彷彿在等她進一步說明來意。

    她突然生起氣來，她懷孕了，而這個也有一半責任的男人卻只是在那裡彷彿事不關己地觀察她。「你是在生氣，還是頑固得不願意說話？」

    「事實上，」他平心靜氣地答道。「我是在等你先說。」

    「噢，」梅蒂的怒氣變成了痛苦與不安。她必須徵求他的意見，老天，她必須和人談一談。她的雙臂抱胸，彷彿要保護自己，然後頭一揚，說：「其實，我今天來這裡是有原因的。」

    「我想也是。」

    她看他一眼，可是他的表情完全不可解。她把目光移向旁邊的樹葉，湧上來的淚刺痛了她的眼睛。「我來是因為……」她說不出那可恥的字眼。

    「因為你懷孕了。」他幫她把話說完。

    「你怎麼知道？」她便咽地問。

    「只有兩個原因可能讓你來這裡，這是其中之一。」

    「另外一個呢？」她問道。

    「我精湛的舞技？」

    他竟然還能開玩笑！這句意外的回答使她的鎮定崩潰了。她淚如泉湧，掩面哭了起來。他把她抱在胸前。「這種時候你怎麼還能開玩笑？」她貼在他胸口哭泣著，而他給她的無言安撫又使她感到欣慰。他塞給她一條手帕，她抽噎著說。「你說話呀，說我實在太笨了，竟然會讓這種事情發生。」

    「我不跟你爭辯這個問題。」

    「真多謝，」她嘲諷地說道。「我現在覺得好多了。」她發覺他的反應是這麼冷靜，而她卻是越描越糟。她不敢抬眼看他，所以依舊把臉埋在他胸前，嗚咽地說：「對不起，我不會應付這種事情。」

    「你確定你懷孕了嗎？」

    她點點頭。「我今天早上去醫院，他們告訴我說我已經懷了六個星期的孕。我也確定是你的孩子，如果你客氣得不敢問出口，讓我告訴你。」

    「我不會那麼客氣，」他嘲諷地說。「我不問只是因為這是一種基本的生理常識，我一點也不懷疑自己應該負責任。」然後他又問出一直在折磨她的問題：「你要怎麼辦？」

    「自殺！」她哽咽地承認著。

    「你的第二個選擇呢？」

    她聽出他口氣中的笑意，不禁抬起頭困惑地看著他。他的臉是那麼堅毅，目光是那麼穩定。她站直了身子，他立即鬆開抱住她的手，這竟然令她有一點失望。不過他這麼冷靜地接受事實的態度也感染了她，她此刻覺得理性多了。

    「所有的辦法都是很可怕的，醫院的人說墮胎比較好……」她等著他接口鼓勵這種作法。要不是她看到他微微縮起下巴，她會以為他是默許了。然而她還是不太肯定，於是轉頭看著別處。「可是我做不來，而且就算我做了，以後也無法面對自己。」

    她顫巍巍地深吸一口氣，設法使自己的聲音穩定一點。「我可以把孩子送給別人養，可是老天，那不能解決問題。我還是得告訴爸爸說我未婚有孕，他一定會傷心得要死，而且絕對不會原諒我。而且，以後我會一輩子看到別的小孩都在想是不是我的。」她擦去一顆眼淚。「我受不了那種猜疑與罪惡感。」她望一望他的臉。「你不能發表一點評論嗎？」她問道。

    「如果你說了我不同意的話，」他用一種權威性的口氣說道。「我會讓你知道的。」

    他的話使她略感安慰。「噢！」她又鼓足勇氣說：「邁特，我爸爸跟我媽媽離婚，是因為她隨便跟別人上床。如果我回家告訴他說我懷孕了，我想他會把我逐出家門的。我現在沒有錢，可是等我三十歲的時候會繼承一些錢。也許在那之前，我可以設法自己養我的孩子……」