第20頁 文 / 茱迪·麥娜

    「這衣服很可愛，」洛伊望著她說，「可是我寧願看見你頭髮露出來的樣子。」

    今天他又開始對她獻慇勤了，她的心情沉了下來，因為她發現與他公開衝突還比較容易應付。她決心一次只面對一個問題，於是遵從他的建議把兜帽又拉下，讓頭髮露出來。他為她拉出一張椅子讓她坐下，她冷淡而有禮地說：「你應該知道除了小女孩和新娘之外，一般女人都不該露出頭髮，應該藏起她的——」

    「魁力？」洛伊說著，一面欣賞她的頭髮、臉孔和胸部。

    「不錯。」

    「因為當初是夏娃引誘亞當的？」

    珍妮伸手取粥；「不錯。」

    他揶揄地說：「據我所知引誘他的是一個蘋果，所以使他墮落的不是性慾而是貪婪。」

    珍妮知道他這種輕鬆閒談之後的陷阱，於是她拒絕表示興趣，也不敢貿然回答，只是謹慎地又轉換一個話題。「你願不願意考慮改變你讓我們姊妹分開的決定？」

    他揚起眉看她。「你的態度是不是有改進了呢？」

    他那種泰然、傲慢的態度使她氣結，許久之後她才擠出一句話來：「是的。」

    洛伊滿意地抬頭對身旁的僕人說：「告訴莉娜小姐說她姊姊在這裡等她。」

    然後他又轉回頭望著珍妮美麗的側影。「吃吧！」

    「我等你開始吃。」

    「我不餓。」一小時以前他是餓得很，但此刻他只對她有胃口了。

    珍妮拿起調羹開始喝粥，但是他的注視使她越來越不安。她白他一眼。「你看我做什麼？」

    他尚未回答，一個僕人已匆忙跑過來對珍妮說：「是——你的妹妹，小姐，她要見你。她咳嗽得很厲害！」

    珍妮臉上血色盡失，「老天，不要！」她輕喊一聲站起身來。「不要現在——不要在這裡！」

    「你是什麼意思？」洛伊保持一貫的鎮定問道，一面伸手拉住她手腕。

    「莉娜肺部有病——」珍妮絕望地解釋著。「病發時總是先咳嗽，然後就無法呼吸。」

    她想掙脫他的手，但洛伊也站起來。「一定有辦法治的。」

    「在這裡沒辦法！」珍妮結結巴巴地說。「我姑姑愛琳有一種藥可治，修道院那裡有一些。」

    「藥的成分是什麼？也許——」

    「我不知道！」珍妮喊著，一面急著往樓上跑。「我只知道把一種液體加熱，然後讓莉娜呼吸那種蒸氣，她就會覺得好過一點。」

    洛伊推開莉娜的房門。珍妮衝到她床前，慌張地看著妹妹灰白的臉。

    「珍妮？」莉娜輕聲喚著，握住珍妮的手，然後又猛烈咳著，身體都咳得拱了起來。「我——我又病了。」她虛弱地喘著說。

    「別擔心，」珍妮安慰著，一面伸手理順莉娜的頭髮。「別擔心——」

    莉娜望著站在門口的伯爵。「我們得回去，」她說道。「我需要——」又是一陣猛咳，「那種藥。」

    珍妮的恐懼越來越嚴重，心狂跳不已。她回頭對洛伊說道：「讓她回家吧，求求你！」

    「不行，我想——」

    珍妮放開莉娜的手，走出房間到走廊上，把洛伊也喚出來之後，又把房門關上，以免她的話讓莉娜聽到。她無助地對洛伊說：「如果沒有我姑姑的藥，莉娜可能會死掉。上次她的心跳都停止了！」

    洛伊並不盡相信莉娜會死，但顯然珍妮相信，而且莉娜也不是在假裝咳嗽。

    珍妮見到洛伊遲疑的表情，深怕他會拒絕，於是她不惜降格以求。「你說我太驕傲，而我——我確實是太驕傲了。」她說著，不自覺地把手扶搭在他胸前。「如果你讓莉娜走，我願意為你做任何低賤的事。我會擦地板、我會服侍你——我會幫你煮飯。我發誓我會用各種方法報答你。」

    洛伊望著扶在他胸前的小手，體內一股熱流升起——而這只是她的一雙手碰到他而已。他不明白為什麼她對他有那麼大的影響力，但他明白他要她——他要她心甘情願地躺在他懷裡。而今為了這一點，他願意做出最不理智的一件事：讓他最有價值的一個人質回去——因為儘管珍妮認為她父親很好，但由她所說的事情來看，她父親對這個愛惹麻煩的女兒大概不會有很深的感情，但對莉娜則不然。

    珍妮睜著憂懼的大眼睛。「求求你！」她以為他的沉默是表示拒絕。「我願意做任何事情，我願意對你下跪。求求你，你只要告訴我你要什麼。」

    他終於開口了，語氣怪異得很。「任何事？」

    她點點頭。「任何事——我能把這城堡整理得好好的，我會為你祈禱——」

    「我要的不是祈禱。」他打斷她的話。

    她深怕他改變主意。「那就告訴我你要什麼。」

    他平靜地說：「你。」

    珍妮的手放了下來。他依舊不帶感情地說：「我不要你對我下跪，我要你睡在我的床上——自願的。」

    她的心亂了。他放莉娜走並沒有損失，因為珍妮仍在他手中，然而他要珍妮犧牲的卻是她的一切。她若是把自己獻給他，就失去名節變成一個妓女，這對她自己和家人都是一忡羞恥。不錯，她曾經同意獻出自己，但那時她要求的回報是上百人、上千人的性命。

    此外，上次她願意獻身的時候，是被他的熱吻和愛撫迷惑之所為，但現在她頭腦卻清醒得很，深深明白這樁交易的後果是什麼。

    在她身後，莉娜的咳嗽更劇烈了，突然高亢的咳嗽聲使珍妮身子一陣戰慄。

    「我們成交了嗎？」他冷靜地問。

    珍妮昂起下巴，那神情看起來就像一個女王剛被所信任之人刺了一刀般。

    「我對你判斷錯誤了，大人。」她挖苦地說。「我原來是尊重你的，因為兩天前你拒絕了我的條件，而你原可以假裝接受，然後再攻打梅家堡。但現在我知道了，那只是傲慢而已。一個野蠻人是沒有人格的。」

    即使在這種狀況下，她依舊是迷人的。洛伊按捺住欽佩的笑意，望著她的藍色眸子。「我所提的交易條件那麼可憎嗎？」他平靜地問著，一面伸手搭在她的手臂上。「事實上，我原來根本不必和你談條件，珍妮，你是知道的。這些天來，我隨時可以用暴力佔有你的。」

    珍妮知道他說得不錯，同時她還必須極力抗拒他聲音的魅力。他又說：「我想要你，如果這樣就使我在你眼中成為野蠻人，我也認了。但其實不必如此的。如果你容許，我可以使我們之間非常愉快。你在我的床上不會有什麼可恥或是疼痛——除了第一次必定會疼痛之外。在那以後就只會感到快樂了。」

    這樣的話由英格蘭最可怕的戰士嘴裡說出來，而其對像又是一個未經世面，在修道院長大的蘇格蘭女孩，效果是驚人的。珍妮只覺得血液都湧到臉上，雙腳虛軟得打顫，她突然想起他的熱吻和愛撫。

    「我們成交了嗎？」洛伊問著，手指不自覺地沿著她手臂上下撫摩起來。

    他發覺自己剛才所說的是他這輩子對女人說過最溫柔的話。

    珍妮猶豫了許久許久。她明白自己別無選擇，於是微微地點了點頭。

    「你會照你該做的去做？」

    珍妮明白他是指她必須甘願去做，這回她猶豫得更久了。她希望自己恨他，但她心裡一個理智的小聲音在提醒她，如果她是落人其他人手中，命運將更不堪設想。

    她仰頭望著他的臉，希望能看到一絲悔意，卻突然發覺自己在他面前是那麼渺小。

    面對著他的體型、力量和意志，她知道自己別無選擇，但這個發現也使她稍稍覺得好過一點，畢竟她失敗是因為弱不勝強。

    即使是在表示投降，她也還是昂然地迎向他的目光，傲然地說：「我會的。」

    「我要你保證。」他堅持著，此時房間裡又傳出莉娜的咳嗽聲。

    珍妮訝異地看著他。上次她願意獻身時，他彷彿不把她的話當一回事。那是不足為奇的，男人向來不看重女人的話。但如今藍伯爵卻改變了，這使她驚訝，也使她挽回一點自尊。她低聲說：「我對你保證。」

    他點頭，終於滿意了。「這樣子，我和你一起去，你可以告訴你妹妹她會被送回修道院去，然後你就不能再單獨和她在一起。」

    「為什麼？」珍妮驚異地問。

    「因為我知道你妹妹不曾注意到哈定堡的防禦情形，無法透露情報給你父親。但是，」他半開玩笑、半諷刺地說：「你在我們騎過城橋的時候就在計算這裡的牆有多厚、有多少衛兵站崗。」

    「不行！我不能沒有你！」莉娜知道她將被送回修道院之後，傷心地喊著。

    「珍妮必須跟我一起走，」她哀求地望著藍伯爵。

    一小時以後，一百名騎士在泰凡的率領下準備離開了。「你要保重。」珍妮俯身對躺在拖車上的莉娜說。