第11頁 文 / 珍妮特·戴麗
「不是！」達格搖頭回答，他不知道蕾絲莉這句問話中，含有想得知他私生活的企圖。」我回來這裡是因為海莉已經到了讀小學的年紀，而且我希望她能在我成長的地方成長，你呢？」這時紅燈亮起了，達格停下車子看了蕾絲莉一眼，又繼續問：「你出生在紐約或……」
「我是在曼哈頓土生土長的。」蕾絲莉依然無法打探出達格的工作內容，於是她一邊回答達格的問題，又一邊絞盡腦汁地想再度試探。
「那你是道地的城市女孩啦！」達格說著，又開始發動車子。
達格的語氣裡含有諷刺的意味，蕾絲莉立刻辯駁說」我不認為自己是所謂的城市女孩，因為雙親在佛島有一棟別墅，我夏天常去那裡避暑，冬天則去那兒滑雪；偶而會來巴蒙多拜訪雅潘姿姑媽，所以我應該算是半城市、半鄉下的女孩。直到雙親離婚之後，情況才有所改變……」
「他們離婚後，你就離開了紐約嗎？」達格進一步地追問，似乎對蕾絲莉的身世深感興趣。
「是的。」蕾絲莉點點頭，將身子緊緊地縮進大在裡面。雖然車內有暖氣，可是想起了悲傷的往事，卻讓她不自覺打了個寒顫。」離婚，對他們兩人都最好了。父親和他的家人住在西海岸，而母親則住在巴爾的摩，這一切的一切真令我深深體會到'覆水難收'這句俗話，可以說是一出典型的家庭悲劇。」
達格察覺了蕾絲莉內心的隱痛，於是立刻說：「我倒覺得不幸的婚姻比離婚更悲慘。」可是蕾絲莉卻不以為然地聳聳肩，於是達格又問：「你常和他們見面嗎？」
「只有必要時才見面！」蕾絲莉若無其事地回答後又接著說：「他們離婚後，就一直費盡心思地要爭奪我，可是我不願意看到他們互相對立的情形，所以就決定住在雅潘姿姑媽這裡。」
「你能決定來這裡，真是太好了。」達格對蕾絲莉微笑地說完後，抬起頭望著右前方。」那裡就是百貨公司，前面有個停車場。看來今天會有空車位，真是好運氣！」
話題至此又回到了原來的內容，蕾絲莉還是沒問出達格的工作內容，而當達格在選聖誕禮物時，站在一旁的蕾絲莉也只好暫時忍住那即將滿溢出來的好奇心。
約莫一小時之後，兩人才抱著大包小包的東西回到車裡。達格先把包裝精美又繫著蝴蝶結的禮盒放到車後，再扶蕾絲莉坐進前面的座位，同時細心地幫她把枴杖放好。
「現在去找個地方吃東西吧！」達格坐進駕駛座，一邊掏出鑰匙，一邊問道：「你餓了吧？」
「差不多要餓壞了，我今天早上只吃了一片沾果醬的土司而已。」蕾絲莉故作飢餓狀地說。
「我也一樣。」達格輕聲笑著看了蕾絲莉一眼，就把車子開到街上．繼續幽默地說：「我終於知道為什麼你討厭聖誕節了，因為如此一來你就有個好借口，不用費心去買禮物送別人了，對不對？」
「你說錯了。」蕾絲莉笑了出來。」平常我買東西都已事先有了腹案。所以不會太費心。而且一到聖誕節，雙親就會買許多禮物送我。還有我的兩、三個好朋友也會送我禮物。所以無論我如何討厭聖誕節，還是必須買禮物回送這些人。」
「一般人對送禮物給自己的人，都會產生好感，而且也會因為收到禮物而沾沾自喜……」達格笑了一下，又故作正經地對蕾絲莉說：「當然這只是對相信聖誕老人去光臨的人而言才會如此，至於不相信聖誕老人會寵幸他的人就不會這樣子了。別說是小孩子，就算是我們這些成人，收到聖誕老人的禮物也一樣雀躍不已。」
「雖然話是沒錯……」蕾絲莉仰靠著椅背，心中思索著要如何證實聖誕老人只是個傳說。
達格選了一個人比較少的餐廳；這時還沒到午餐時間，那些習慣在午前喝咖啡的人也已各自回到工作崗位上了，所以服務生很快就送來了熱騰騰的食物。飽餐一頓之後，服務生收拾過餐具，立刻為他們倒了第二杯咖啡。
蕾絲莉發現達格不斷看著手錶，就問：「是不是太遲了？」
「不是！海莉還要一個鐘頭才放學，而且就算我們慢慢地回去也只要花十分鐘就夠了。」達格回答。
不久餐廳入口處傳來一陣嘈雜聲，將原有的寧靜破壞無遺。當領班安頓好那群前來吃午餐的客人時，蕾絲莉和達格已經被吵得無法交談了。這時突然有位白髮蒼蒼的老紳士分開人群，朝著達格走過來。
「真令我驚訝！你不就是達格嗎？」當達格禮貌地站起身子時，老紳士立刻握住達格的手。」我不知道你回來了，近來好嗎？」不等達格回答，他立刻又看了蕾絲莉一眼說：「哦！原來你還有這麼漂亮的女士作伴啊！」他和蕾絲莉握手後就自我介紹他說：「我叫凱爾，是達格家人的老朋友。請問你叫什麼名字？如果我不先問，達格一定不會主動介紹，因為他怕我會搶走你呢！」
「我叫蕾絲莉。」雖然蕾絲莉對於自動說出自己的名字感到些許難為情，可是她也願意借此機會讓滔滔不絕的老紳士喘一口氣。蕾絲莉對於外表看來已七十多歲，但卻依然精神抖擻的老紳士感到既驚訝又有趣。
「我實在很嫉妒達格，能有像你這麼美麗的女士相隨。」老紳士轉頭看了達格一眼，繼續對蕾絲莉說；」不過我得要勸你小心這個男人，因為我每次碰見他時總是有不同的女性相伴，他這個人就像是麥芽糖一樣，隨時隨地都會吸引那些蒼蠅似的女性。」
「這件事，海莉已經警告過我了。」蕾絲莉笑著回答。
「海莉？」老紳士疑惑地想了半天。
「就是我的女兒呀！」達格走到老紳士面前，似乎想幫助他勾起記憶。
「對了！是你的女兒！」老紳士似乎記起來般地用力捏了一下手指。」你那個有著藍色眼睛又非常可愛的女兒，近來還好嗎？自從三年前見過一次後，就一直沒再見過她，她實在是個可愛的小寶貝，我還記得她曾列出一大堆禮物的名單，等著聖誕老人送她呢！」
「今年比較少了……」達格笑著回答。」可是仍然要求聖誕老人送她一隻狗呢！至少她現在懂事多了。」
「狗確實是人類最好的夥伴。」老紳士強調地說。」不只是聖誕老人，即使我們送禮物給孩子，主要也是為了讓孩子懂得我們這一份愛的心意。在英文字裡，若把'狗'的字母反過來拼，就成了'神'；而且我們也知道狗是最忠於主人的，見到主人回來，就會高興地搖尾巴，它不會問主人去哪裡，只要主人回來就已經心滿意足了。因此我希望你能告訴聖誕老人說海莉確實需要一隻狗。」老紳士認真地說完，又接著說：「真希望能和你多聊聊，可惜我不能讓客人久等……」他回頭又對蕾絲莉說：「你該好好把握住這個男人。」
老紳士就如剛才來時般地健步離去。蕾絲莉覺得內心有一股說不出的悶氣，因為老紳士不但強迫性地要別人接受他的意見，而且還不容許對方有思考的餘地。
「他真是個不簡單的人物。」達格諷刺地說。
「確實。」蕾絲莉贊同地回答。
「剛才你說海莉警告過你，這到底是怎麼回事呢？」達格顯然壓抑不住強烈的好奇心，皺著眉頭問了出來。
「啊！沒什麼。」蕾絲莉本想敷衍過去，可是達格炯炯的眼神逼視著她，於是又接著說；」海莉說有很多年輕美麗的影星都很愛慕你，所以她要我……」
「那個孩子非好好修理一頓不可。」達格憤慨地說：「不論是海莉或凱爾，似乎都認為我喜歡混在女人堆中。」
「不是嗎？」蕾絲莉一邊看著達格，一邊諷刺地反問。
「為何男人常會被稱為玩弄女人的花花公子呢？」達格大聲地說著。」事實上，玩弄女人的真正意思是明明毫無感情，卻裝作情深意濃。而所謂的花花公子就是整天和女人混在一起的人，這種人並不瞭解女人，也不會真正去愛一個女人。」
「你認為這個很重要嗎？」蕾絲莉溫柔地問，她暗暗期待達格能正視這個問題。
「當然！如果把女人看成玩物，就不可能付出感情；反之，若把女人看成有血有肉的人，就可能會付出感情。」達格伸手拿起咖啡杯，像極力要打破沉悶氣氛似地說：「如果天氣一直如此晴朗的話，星期五晚上一定看得見皎潔的月亮，你願意幫我照顧海莉？就是和我們一起搭雪橇去兜風嗎？」
蕾絲莉也配合著達格開朗的語氣，一邊挑起褐色的眉毛，一邊想像地說：「一邊坐著雪橇，一邊聽聖誕節的鈴鐺聲嗎？」