第35頁 文 / 珍·安·克蘭茲
「懂了。黑喬爾……」
「什麼事？」
「我要把安娜留在這邊。她父親並不知道她人在何處，我沒告訴任何人。在事情冷卻下來之前，我不希望她接近回音灣，也不希望她知悉現在的情況，她會驚慌的。」
「她是你太太，你自己直截了當告訴她。只要別讓寇維多碰船場就成。」
「我上路了。」凱斯冷靜的口氣中難掩一絲興奮。「喂，黑喬爾？」
「什麼事？」
「謝了，你不會後悔的。」
喬爾放下聽筒，以手指敲著桌面。事情愈來愈棘手了，雖然他打從頭就料到寇維多不會善罷干休。
以前他認為寇維多若是報復，頂多找他本人，但如今他發現有太多因素、太多人牽連在內。
他愈來愈坐立難安，通常只有半夜才會如此。他考慮換上運動服去慢跑，卻又發現其實他真正需要的是跟蘭蒂談談。
喬爾按了內線按鈕。「賽小姐，請轉桑小姐辦公室。」
「好的。」
不久之後接電話的是畢亞瑟，他的口氣充滿自信。
「先生，我是桑小姐的行政助理，很抱歉，桑小姐不在，她跟狄教授出去吃午餐了。」
第十七章
「蘭蒂，我已跟孫大夫接洽過，把你的問題告訴她。我們安排你在星期一下午跟她晤面。我想你會喜歡她的。她看來很老練。我們很幸運，她這麼快就把你排入時間表中。」
蘭蒂撇下眼前的食物。「菲力，你這人真是教人料想不到。」
他微微一笑。「謝謝你，親愛的，我很高興聽到你的口氣比較像你自己了。我知道你最近為什麼老避著我。」
「真的？」
「當然。我跟孫大夫提起你的態度，她說你對回歸我們的關係感到模稜兩可。」
蘭蒂搖頭。「『模稜兩可』這個字眼太模稜兩可，我可以給你比較明確的描述。」
「不必了。」他用刀叉切開鮭魚。「根據孫大夫的看法，你是因為無法達到高潮，才感到挫折感很深。」
「老天，別這麼大聲。」她又窘又氣，四下張望，看餐廳中有沒有人聽到那番話。
她是臨時起意答應跟他來吃飯的，她心想也該是向他明說她絕不會回心轉意的時候了。
她也必須在激怒喬爾前快快把菲力打發走。
「孫大夫還說你一定是對我們的關係產生一般性的焦慮，所以拒絕讓你的性伴侶完全滿足。」
「是嗎？」
「是的。她說你大概是在投射。我本人則懷疑經營桑氏已成了性的替代品。」
「菲力，我不必拿什麼來取代性，我很滿足。」
菲力關切地看著好。「孫大夫說你一定會堅持你很滿足新的關係，為了發洩你的敵意而告訴我你有別的男人。」
她咬牙切齒。「我簡單扼要地告訴你，我們的婚約結束了，我無意重修舊好，更不想嫁給你。我不需要你幫忙經營桑氏，我有執行總裁幫忙，此外——」
菲力抬手。「這倒提醒我了，我們非得立刻解聘黑喬爾不可。」
「他要留下來。」
「我認為這很要不得，我認為他對你的影響力太大了。」
蘭蒂聞言再也按捺不住怒火。跟菲力談一點用也沒有。她站了起來，雙手拄著桌面。「我說他要留下來。」
菲力的表情轉為責備。「看來你是壓力過大了，還好我已跟孫大夫約好了。」
蘭蒂怒目而視。「我說的話你一個字也沒聽進去，是不是？除非我的觀念跟你相同，你什麼也聽不進去。喬爾至少還用心聽，即使是他發火的時候。我真不敢相信我居然笨得跟你這種人訂婚。」
菲力開始警覺。「親愛的，你一定要自制。」
「我完全在自製之下。」她捧起桌上那盤牡蠣倒在菲力頭上。
「蘭蒂，你瘋了嗎？」湯汁流了菲力滿臉，他一躍而起，抓了餐巾擦拭大衣。
「我還有一件事要告訴你，狄教授，我該感謝那個女研究生，多虧了她，我才早早明白你是個教人受不了的人。」
她抓起皮包，轉身往門口走去。
她跟進門的喬爾撞個滿懷，他連忙扶住她。
「你的午餐怎麼了？」他客氣地問道。「還是你們伊利諾州都是這麼吃牡蠣的。」
「是印第安那州。」她咕噥道，將臉埋在他胸前。「你到這兒來做什麼？」
「來找你的，董事長女士。我們公司出了狀況，我們走吧。」
他們走在人行道上。蘭蒂沉默了好半晌才開口。「他替我安排了個約會。」
「什麼約會？」
「治療。幫我解決我的性問題。」
喬爾眼睛發亮。「你沒有性問題。」
她粉臉一紅。「我知道，我試著這麼告訴他，可是他一個字也聽不進去。」
「你是因為他給你安排約會才把盤子倒到他臉上的？」
「不是。是因為他說要解聘你，他說你對我的影響力太大了。」
「沒開玩笑吧？」
「你不必一副眉飛色舞的樣子。」她抬眼瞪他。「我心情不佳。」
「真的，因為你剛才出他洋相？如果我是你，我可一點也不會掛慮。」
「你是不會。可是方才被我弄得很狼狽的人湊巧也是我有記憶以來曾經認真向我求婚的人，婚姻這種事不是三言兩語就能撇開的。」
喬爾差一點嗆到。「婚姻？」
蘭蒂看在眼裡，心底頗感空虛。「我知道這個字眼對你而言很陌生。」她很僵硬地說。「可是在我的家鄉，婚姻是愛情正常且適當的歸宿。」
「喂，親愛的，我可沒說這念頭陌生。」喬爾連忙說道。「只不過有件事你可要先明白。」
「什麼事？」
「只要你擁有桑氏，我就不會娶你。」
她停下腳步，也不顧街上有人群熙來攘往。「為什麼？」
「你難道不明白嗎？因為每個人，包括你在內，都會以為我是為了得到桑氏才娶你的。」
她蹙眉。「我不會這麼想。」
「得了，你早晚會起疑的。」喬爾快步向前走。
她知道爭辯也無濟於事，至少他沒說因為不愛她才不娶她。「好吧，這個問題暫撇開不主炎。你說公司出了點狀況，是什麼事？」
他斜眼瞄她。「今天早上寇維多來找我。」
蘭蒂大驚失色。「這事我居然不知道。」
「那是畢亞瑟有虧職守嘍！」喬爾冷冷說道。
「出了什麼事？你跟他說現在是凱斯掌大局了嗎？」
「說了。他暴跳如雷，差點想把我的辦公室給砸了，結果還好狄教授適時來到，他可真是我的救星。」
「噢，天哪！」
「然後我通知艾凱斯，把事情經過告訴他，他說他馬上趕回寇氏去。我們在寇氏安排了二十四小時安全警戒，他把安娜留在西雅圖。」
「天哪，」蘭蒂又倏地停步。「我們最好去看她，她一定很恐慌。」
喬爾一臉不悅。「現在我最不想做的事便是跟她談。」
「我可要去看她，她的飯店離這兒不遠，我們待會兒公司見。」
「喂，等等。」喬爾趕上去。「我跟你去。」
十分鐘之後，蘭蒂敲安娜飯店房間的門。安娜立刻開門，一張臉哭得紅腫腫的。
「你們想幹什麼？你們把我的生活搞得還不夠嗎？」
「我知道你很害怕。」蘭蒂走進房間，輕聲對她說。「凱斯不會有事的。一切都在他和喬爾的控制之下，不是嗎，喬爾？」
「是啊。」喬爾的口氣顯得很無聊，站在門口，顯然巴不得立刻離開。
「凱斯說爸爸已經知道了。」安娜盯著喬爾。「是你告訴他的？」
「是的。」
「天哪！」她頹然坐在椅子上。「你不知道你做了什麼好事，我永遠永遠不會原諒你，我會恨你一輩子。」
蘭蒂的同情消失了，取而代之的是忿怒。「住口，安娜，這根本不是喬爾造成的，你自己也很清楚，是凱斯提議由他接管寇氏的。」
喬爾聳聳肩。「他這麼做是為了你，你為什麼不肯給他一個機會？」
安娜猛然回過頭來，眼中閃著憤怒與痛苦。「你這麼快就把過去的事忘了？上一回有人違抗父親旨意為我做事，結果有人死了。」
「你在說什麼？」喬爾衝上前扳住她的肩膀，把她拖起來。「你想告訴我什麼？」
「沒什麼。」她倒吸一口氣。「只是要你別忘了以前的事。」
「我從未忘記過。」喬爾冷冷地說。「我父親開車翻落懸崖死了，你知道那件所謂的意外的內情嗎？如果你知道，最好老實告訴我。」
「我什麼都不知道。」她的嘴唇止不住發顫。「我只知道你父親的死多少是我們造成的。」
蘭蒂橫進他們中間。「住口，你們兩上，我不想再聽到這件事。喬爾，我早跟你說過不必為你父親的死負責。」
喬爾凝視她良久。她注意到他又漸漸鎮定下來，然後一言不發地轉身回到門口處。
蘭蒂面向安娜。「至於你，你可以做抉擇，跟十五年前一樣。你很幸運，一般人機會錯過就很少能再有。」
「你在說什麼？」