²Ä8¶ ¤å / ¤å±Ó±Ó
’’¡u§A¡K¡K§AµL®¢!¡v¥Lªº¼v®g³ê°_¦o¨º¤@©]ªº°O¾Ð¡C«æ«ã§ð¤ß¡A¦o¤ß¤f«¤W¤@°}¼@µh¡A¸}¤U¤@³n¡AÂù¤â®¸µÛ¯Ý¤f©D§u°_¨Ó¡C
’’¡u§A«çÆͤF?¡v¬Ý¨ì¦oµhW²ö¦Wªºªí±¡¡A®ïø¯Ánµ¸Ì¦³µÛ±»¤£¦íªºµJ«æ¡C
’’¡u¤£¥Î§AºÞ¡K¡K¡v¦oµê®z¦a¼·¶}¥LÀô°é¦oÂùªÓªº¤â¡A½ä®ð±Ã¤ãµÛnÂ÷¶}¡A¥i¬O¤£ºÞ¦o¦p¦ó¥Î¤O´N¬O±Ã¤U¶}¡C¤£¥Ì¦Ñ¬O©}©~¤U·¡A¾¤¼_¾¨ºÞ²´«e¬ðµMµo¶Â¡AÁÙ¬O¥ÎºÉ¥þ¨¤O®ð±i¼L©¹¥L¤â´x¤W¬½¬½¦a¤j¤O¤@«r¡X¡X
’’º¡·N¦aÅ¥¨ì¥Lªºµh©IÁn«á¡A¦o¤~©ñ¥ô¦Û¤v¤@ÀY®â¶i¶Â²¢¶m¤¤¡A¤@Ãä¼y©¯µÛ¦Û¤v¥i¥H¼È®É°k¹L¶Ë®`¥L©Ò»Ý©Ó¨üªºÃg»@¡C
’’¡¸¡¸¡¸
’’¦o³Q¸T¨¬¤F¡C
’’¾¤¼_®ð´e¦aw¦b¨Fµo¤W¡A¬ÝµÛ¹qµø¿Ã¹õ¤W¥¿¦b¼½¬Mªº^»y¦Ñ¤ù¡u¯uµ½¬ü¡v
’Â’ÂÁ@!¼@¤¤«T«Ó¾§¶®ªº¨k¥D¨¤¦hÀ´±o´L«¤k©Ê°Ú!þ¹³®ïø¯¡AÞÝÎM¥²³ø!¤£¹L¬O¤p¤p«r¤F¥L¤@¤f¡A´N»@¦o¸T¨¬¤@Ó§«ô!
’’¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A¥Í¬¡°_©~§@®§¡B¬Ý®Ñ¡B§@µe¡BÅΤӶ§µ¥¥þ³£¦b³o¤@¸Ë¹¢Àu¶®µÎ¾Aªº¨cÅ¢¤º¶i¦æ¡AÁöµM¥]¬A¶§¥x¥H¤Î¥t¥~¤À¹j¥X¨Óªº¤é¥ú«Ç¡AªÅ¶¡¥[°_¨Ó¨¬¨¬¦³¤@¦Ê¦h©W¤j¡A¦oÁÙ¬Oı±o²¿®§¡C
’’¡u¾¤¤p©j¡A§A¸Ó¦YÃĤF¡A·Å¶}¤ô¤w¸g·Ç³Æ¦n¡A½Ð¦b¨â¤ÀÄÁ¤º¨ú¥Î¡A¥H§KÅܲD¡C¡v
’’³sª÷ÄÝÁnµ³£¯à¦b¸g¹L¦oªº§Üij¤§«á¡A½Õ§ï¦¨¦p¦¹¬X©Mªºµ¶q¡A¦o¹ê¦b¤£À³¸Ó¦A©ê«è¤F¡C¾¤¼_W¤¤§@¼Ö¼J¿Ø¦Û¤v¡A¿í·Ó¹q¸£ªº«ü¥Ü¡A»{©R°_¨¦YÃÄ¡C
’’¦oªº¤ßŦ¥\¯à¬O¦³¨Çµê®z¨S¿ù¡A¦ý¬O°£¤F¨C¦~¨Ò¦æªº°·±dÀˬd¥H¥~¡A¦oÁÙ¤£¬O¦nºÝºÝ¦a¬¡¨ì²{¦b¡A¦³¥²n¦p¦¹¤j¶O©P³¹nÀR¾i¨ì¤@Ó§«ô¶Ü?
’’¾¤¼_½K½K»ó¤l¡A¦pªG¤£¬O¥L°õ·N¤z¯A¦oªº¥Í¬¡¡A¨º¦o®Ú¥»´N¤£·|µo¯f¤F¡A¤£¬O¶Ü?
’’©ҥH¡A³£¬O®ïø¯ªº¿ù!¨S¿ù¡A´N¬O¥Lªº¿ù!
’’¾¤¼_ÂIÂIÀY¡A¦A¦¸ªÖ©w¦Û¤vªº·Qªk¡A¥þµM¤£ª¾¦Û¤vªº³o¤@µf¿W¥Õ»P¯«±¡¡A¤w¸g³Q¸Ë¸m©ó©Ð¤ºªº·L«¬³Á§J·»Pºë±KÄá¼v¾÷¶Ç°e¦Ü®ïÅV¿ì¤½«Ç¤º¡A·íµM§ó¤£·|¬Ý¨ì®ïÅU¦bÅ¥¤F¦oªº¹Êø«á¡A®B¨¤©Ò¯B²{ªº¨º¤@©Ù©ñÁaÃd·Ä¡C
’’ªù¤W¶Ç¨Ó¨âÁn«W¸¨ªººVªùÁn¡A®ïø¯¦b¨Ó¤H¶i¨ì¿ì¤½«Ç«e¡A±NÀð¤Wªº²G´¹¿Ã¹õÃö±¼¡A¦oªº®eÃC¥u¯à¥L¤@¤H¿W¨É¡C
’’¡u¶i¨Ó¡C¡v
’’¡u¤Ö·Ý¡Aªü¤£¹F¥d¥ý¥Í¤@¦æ¤H¤w¸g¨ì¹F¡A²{¥¿³Q¦w¸m¦b©Ð¶¡¤º¥ð®§¡A·|ij¹wp¤Q¤ÀÄÁ«á¶}©l¡C¡vºÞ®a©ó§B±·µÛ¤@¥ó½è®Æ¬Ý¦ü©_¯Sªº»È¦âª««~»¼µ¹®ïø¯¡A¨Ã¥Ü·N¥L¬ï¤W¡C
’’¡uÅ¥»¡ªü¤£¹F¥d¦¹¦æ¹L¨Óªº¤H¼Æ¤ñ¥ý«e³qª¾ªº¼Æ¶q¦h«Ü¦h?¡v®ïÅãÃä±N©ó§B»¼¤Wªº¨¾¼uI¤ß¬ï¤W¡AÃä°ÝµÛ¡C
’’¡u¬Oªº¡A¤£¹L¦b´ä¤f®É³Q¤u§@¤Hû¥H¦w¥þ¬°¥Ñ¾×¤U¤F¡A©Ò¥H¤W®qªº¤H¼ÆÁÙ¬O¨SÅÜ¡AÁ`¦@¤Q¤CÓ¡C¡v
’’¡uª¾¹D¤F¡C¡v®ïø¯¥´¶}«OÀI½c¡A¨ú¥X¸Ì±ªºÃ±¬ù¤å¥ó¡A¡u¹ï¤F¡A¤p¼_¨M©w¤F¶Ü?¡v
’’ºޮa©ó§BÅ¥¨ì®ïø¯¬G§@¤£¦b·Nªº°Ý¸Ü¡A®tÂI·t¯º§Ã¤F®ð¡C¡u¦o»¡¦o³£¤£n¡C¡v
’’®ïø¯¥áµ¹©ó§B¤@°O´c¬½¬½ªº¥Ø¥ú¡A¡u¨º´N¦U°e¤@°¦¹L¨Ó¡C¡v
’’¡u¬O¡A¡v°±¹y¤T¬í«á¡A©ó§B±µµÛ»¡¡G¡u¥i¬O¾¤¤p©j»¡¡A¦o¹ïª¯©M¿ß³£¹L±Ó¡K¡K¡v
’’¡u¸Ó¦ºªº!©ó§B¡A¥i¤£¥i¥H½Ð§A§â¸Ü¤@¦¸Á¿§¹!¡v®ïÃxÂÙµÛ¬ÜÀY¬ÝµÛ²´«eªº¦ÑºÞ®a¡Aı±oºÞ®aÁy¤Wªº¯º¯u¬Oê²´¡C¤£¹L¬O·Q§ä¥uÃdª«¨Ó³³¦o¡A§K±o¦oµL²á¡A©ó§B·F¹À¤@°Æ¡u§Ú¶e¨ì§A¤F¡vªº¼Ë¤l¡A®`¥L´ý¨¤£µÎªA¡C
’’¡u¬O¡A®ö¶O¤Ö·ÝÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¯u¬O¹L·N¤£¥h¡C»¡¨ì®É¶¡¡A®e§Ú´£¿ô§A¡A»Pªü¤U¹F¥d¥ý¥Í¶}·|ªº®É¶¡¨ì¤F¡C¡v
’’®ïÃx§CÁn©G½|µÛ¡A±N¤@Áy¸é¯ºªººÞ®a©ß¦b¨«á¡AÁ|¨B¨«¦V¹w©w¶}·|ªº·|ij«Ç¡C
’’¡¸¡¸¡¸
’’ªü¤£¹F¥d¯¸¦b¯D«ÇÃè¤l«e¡A³±´l¦B´Hªº²¶¤l·t±o¥O¤H¬Ý¤£¥X¥L¦¹®É¤ß¤¤ªº·Qªk¡C
’Â’Âèè¦b°|¤l¸Ì¡A¤£¸g·N©ïÀY¤@¿h¬Ý¨ìªº¨º±iÁyÃÒ¹ê¤F¥L̳o¨Ç¤é¤l¨Óªº±ÀÂ_¡C¥@¤W·|¦³¤Hªø¬Û¦p¦¹»Å¦ü¥L̪ñ¤é§ä±o´X¥G¤H¥õ°¨Â½ªº¤k¥D¨¤¶Ü?«Ý·|¨à¦A¥s¤H¹L¥h±´±´¡A¦pªG¯u¬O¦oªº¸Ü¡A¨º¨Æ±¡¥i¦³±oª±¤F¡C
’’¦oˬO¾÷ÆF¡AÀ´±o¸ú¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¥u¤£¹L¡AÁöµM®ïø¯¦³¿ìªk«OÅ@¦o¡A¦ý¤]¤£¥i¯à·|§¹¥þ¤Ñ¦çµLÁ_¡A¶O¤W¸þ¤£´N¬O³Ì¨Îªº¨Ò¤l¡C
’’ªü¤£¹F¥d±æµÛÃ褤¦Û¤vªºË¼v¡A¼L¨¤¬ðµM¤Ä°_ªº³±¯º¥O¤H¤£´H¦Ó·X¡C
’’¡¸¡¸¡¸
’’´N¬O¤µ¤Ñ!¾¤¼_·t¤U¨M¤ß¡C
’’¤W«Ò¨Ã¨S¦³V«Ý¦o¡C©¯¦n³o¤@¹Î¤Ú°ò´µ©Zªº±ÄÁʹθ̦³¤k©Ê¦¨û¡A¤]¬O¦]¬°¦o¬Ý¨ì³o¨Ç¤k©Ê¦¨û¤£ºÞ¨ìþ¸Ì¡AÁy¤W³£³ò±o±K¤£³z·¡A³o¤~µ¹¤F¦oÆF·P¡C
’’§óȱo¼y©¯ªº¬O¡A¦o¦b¬Q¤Ñ»P¨ä¤¤¤@¦ì¤Ú°ò´µ©Z°ü¤k¹jµÛ¤T¼h¼Óªº¶ZÂ÷¡A¤@¤W¤@¤U¦³¹L²µuªº¥æ½Í¡A¤£¶ÈÅý¦o±oª¾¥L̤µ¤Ñ¤U¥E±N·f²îÂ÷¶}ªº°T®§¡AÁÙÅý¦o½T©w¤F³oÓ¤k¤HªºÃѧO½X¥i¥H¤¹³\¨Ï¥Î¦b¦oªº©Ð¶¡¸Ì¡C³oµ¹¤F¦o²ö¤jªº¹ª»R©M®¶¾Ä¡AÅý¦o¨M©w©tª`¤@ÂY¡A¤Ï¥¿¨Æ±¡¦AÃa¡A¤]¤£·|¤ñ²{¦b§óÃa¤F¡A¤£¬O¶Ü?
’’¦o¤@©w±on¶XµÛ¨º¯Z¤Ú°ò´µ©Z¤HÂ÷¥h«e¡A²V¤J¥Ḻ̸¤@°_·f²îÂ÷¶}¡C
’’¾¤¼_¦b¯Ý«e§Ö³tµe¤FÓ¤Q¦r¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±N©ü˦b¦a¤Wªº¤k¤H¤â¸}¸j¦n¨Ã¦b¦o¼L¤W¶K¤F¤@¶ô½¦±a¡AµM«á¦A±N¦Û¤v°°¸Ë¦¨¦^±Ð°ü¤kªº¥´§ê¡A°Ê§@«W¸¨¦a±N¦o¤â¤WªºÃѧO±ø½X»P¦Û¤vªº¹ï´«¡C
’’µLÁn¦a±Nªù¥´¶}¤@±ø¤pÁ_¡A¾¤¼_«Ì®ð¾®¯«¦ÛªùÁ_©¹¥~¬Ý¥h¡X¡X
’’¨«´Y¤WªÅµL¤@¤H¡C
’’¤ѧU¦o¤]!
’’°ʧ@§Ö³t¦a´Â¤@¼Ó¤¤®x«e¶i¡A¦o±o¶X¨º§å¤H¾ã¶¤¥Xµo«e¡A¥ý¦b¤¤®x§äÓ³±²D°¾»÷ªº¦a¤èµ¥«Ý¦ø¾÷¥[¤J¡C
’’¤Ӧn¤F¡A³o¸s¤H¦ü¥G¤]«æµÛn¥Xµo¡A°´¤jªº¶¤¥î¤¤³ºµL¤@¤H¶}¤f»¡¸Ü¥´©Û©I¡AµL§Î¤¤°§C¤F¦o¨¥÷¼ÉÅSªº¦MÀI©Ê¡C
’’¤ӴΤF!¥X¥G·N®Æ¤§¥~¦a¡A³o¨Ç´ý¨´²µo³±Æ{®ð®§ªº¦^±Ð¨k¤H¡A³ºµMÁ٦۰ʱN©Ò¦³¦æ§õ³£´£¤W¨®¥h¡A§ó¬O§K°£¤F¦o¥i¯à¦]´£¿ù¦æ§õ¦Ó¬ªº|§Î¸ñªº¦MÀI¡C
’Â’ÂÂíÀR¡Aµ´¹ï¤£¯àÅSÀ`¨à!«O«ùµÛ««ºÀĬܪº«º¶Õ¡A¾¤¼_§V¤O§J¨î¦Û¤v¤£¬Ý©¹®ïø¯»P¨ºÓ¬°ºªº¦^±Ð¨k¤l©Ò¦bªº¦ì¸m¨º¤@Ãä¡C¤ß¤¤¤£§Ñ¹¿©BµÛ¡A¹DÓ§O¹À¡A«çÆͨâÃä¤H°¨¤@¦r±Æ¶}ªº³õ±¦p¦¹Án¶Õ¯E¤j¡C
’’¦A¼µÓ´X¤ÀÄÁ¡A´N®üÁï¤ÑªÅ¤F¡C¤@¤Á¶i¦æ±o«D±`¶¶§Q¡A§Ö±o¾¤¼_µL·vÃhºÃ¨ä¤¤¤£´M±`ªº¦n¹B¡AµM¦Ó¦oªº¦n¹B¤]¥uºû«ù¨ì¸ó¥X¤jªù¨º¤@¨è¡C
’’¼ô±xªº¹q¸£ª÷ÄÝÁnµ¬ðµM¤jÅT¡A¥HµÛ¦y¾UªºÁnµ«½Æĵ§iµÛ¡G¡uÃѧO½X¦³»~¡A½Ð«·sºÊ§O¡CÃѧO½X¦³»~¡A½Ð«·sºÊ§O¡K¡K¡v
’’¦b³õ©Ò¦³ªº¤H¨§Î¤£¬ù¦Ó¦P¦a¹y¦í¡C
’’´X¥G¬O¦P®É¡A¬°ºªº¤¤ªF¨k¤l®ð¶ÕÀb¤H¦a¨«¦V¾¤¼_¡A±N¦oÁy¤Wªº¥¬¤y¤@§â§è¤U¡C
’’¡u§A¬O½Ö?®RÌHÄR©O?§A±þ¤F®RÌHÄR!§A±þ¤F¦o!¡v
’’¨ƥX¬ðµM¡A¾¤¼_À~±o§Ñ¤F¥XÁn¡A¥u¯à·nÀY§_»{¡A¤¤ªF¨k¤l²´¸Ì¶Ý¦åªº´Ý»Å¥O¦oÁx´H¡C¥X©ó¥»¯à¦a¡A¦oÂ਩b¶]¡A¸Õ¹Ï»·Â÷³oÓ´ý¨´²µo®£©Æ¦º¤`®ð®§ªº¨k¤H¡A«o¨Sª`·N¨ì¨«á¨k¤lªº¤â¤¤¤£ª¾¦ó®É¦h¥X¤@§â¤âºjª½«üµÛ¦oªº¤ßŦ¡C
’’¡u¤£n!¡v
’’®ïÃxªº«ã§qÁn¡A¦ñÀHµÛ§æ¾÷¦©°Ê«áÀH¤§¦Ó¨ÓªººjÅT¡A¤ÞÃz²{³õªººò±i±¡¶Õ¡C«b¨º¶¡¡AºjªL¼u«B¡AÂù¤è¤H°¨¹y®É³´¤J¤@¤ù®»¹ï¼r±þªº²V¶Ã¤§¤¤¡C
’’¾¤¼_¥uı±o¤@¤ù¶Â¼v¾B¤Ñº©¦a©¹¦o»\¤U¡A¤U¤@¬í¡A¦oµo²{¦Û¤v³QÀ£¦b®ïø¯¨¤U¡A¯ÝµÄ¤¤ªºªÅ®ð³Q¥L§§ºÓªº¨§Î¥þ¼ÆÀ½À£¬pºÉ¡C
’Â’Â¥þ¨¯kµh¸U¤À¡A½¤FÓ¨¡A¦o¹y®É©ú¥Õµo¥Í¤F¤°ÆͨơC
’’¦b¦¹¦P®É¡AºjÁn·~¤w°±·²¡C¶K¨«OÃð̺ɾ¦a±N®ïø¯»P¾¤¼_¨â¤H¹Î¹Î³ò¦b¤¤¶¡¡A«OÅ@±o±K¤£³z·¡C¥t¤@¤è±¡Aªü¤£¹F¥d¤â¤Wªººj¤w³Q¹Ü¤U¡A¨Ã³Q®ïø¯ªºªZ¸Ë¤H°¨««³ò¦í¡A³Ü¥OµÛ¤£³\»´Á|¦k°Ê¡C¤Ö¤FºjÁn¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OÂù¤è¤H°¨«Â¨¥«ð·{¤§Án¡A¦¹°_©¼¸¨¡A¤£µ´©ó¦Õ¡C
’’¡u®ïø¯!§A«çÆͤF?¤£nÀ~§Ú¡A§Ö¿ô¿ô!¡v²`¨Iªº«Õß®£Äßâ¾r¤@¤Á¡A¤÷¿Ë»PWilliamªº¨¼vÅD¤W¦oÅå·WºÃÄߪº¤ßÀY¡C
’’¤£n¡K¡K¤£n¦º!¾¤¼_¦ù¥XŸ§Ýªº¤â¡A¼·¶}Âл\¦b¥LÃB¤Wªºµo¡A»a¥Õªº¤pÁy¦b¬Ý¨ì¦Û¥L¼L¨¤²I¤Uªº¦å®É¡AÅܱo¯q¥[ºGµL¦å¦â¡C
’’¡u§A¦³¨S¦³¨Æ?¡v®ïø¯§xÃø¦a¸C¶}²´¡A²Ä¤@¥y¸Ü¥ý½T©w¾¤¼_¥¦w»P§_¡C
’’¡u«z!¡v¾¤¼_¬ð¦a¤jú¡Aw˦b¥L¯Ý«e¡A¬OªY³ß¥L°k¹L§TÃøªº²´²\¡A¤]¬O»â®©¹L«á²ö¦W¿E¶V±¡ºüªºµo¬ª¡C®ïø¯´À¦o¾×¤F¤@ºj¡I¥L´À¦o¾×¤F¤@ºj!¥L«çÆÍ·|¬°¦o¾×¤F¤@ºj¡H¡I¬°¤°ÆÍ?
’’®ïø¯©êµÛ¦o¡A»´»´©çµÛ¦o¤£°±Å¸§ÝªºªÓÀY¡AÁy¤Wªº¯«±¡·Å¬X¸U¤d¡C
’Â’Âú¤F¨Ç®ÉÔ¡A¾¤¼_²×©ó¤î¦í²\¤ô¡C¡u§AÁÙ¦n§a?¡v