¤p»¡³ÕÄý > ¨¥±¡¤p»¡ > «ç»ò±Ë±o

²Ä4­¶ ¤å / ±LºÕ

    ¡u°±¡B°±¡I§A¤@½Í°_ªá¸g´N¨S§¹¨S¤F¡A§Ö¶iªù§a¡A¤µ¤Ñ¬O°²¤é¡A«È¤H·|¤ñ¸û¦h¡A§A±o¦­ÂI·Ç³Æ¡C¡v¡uÁ¤F¡A§Úª¾¹D¡CÁÙ¦n³o¥b¦~¨Ó¦³§AÀ°§Ú±iù¡AÁÙÀ°§Ú¶±¤F¤uŪ¥Í¡A§_«h§Ú¤@©wµJÀYÄêÃB¡K¡K¡v¤k¤l±·µÛªá¶}¶}¤ß¤ß¦a¶i¨ì«Î¤l¸Ì¡A¤@Ãä·Ê·Ê²Ó­zµÛ¦oªºÁ·N¡C

    ·Ó¨Ò¡A¦o¥ý¥Î´X­Ó³³²~¡B¬Á¼þ²~¤@¤@²Ó¤ß´¡¦n­è±a¦^¨ÓªºÂAªá¡AµM«á±qÀð¤W­Ë±¾º¡ªº¤@§ô§ôª´ºÀ¡B¥Û·£¡BµµÃ¹Äõ¡Bº¡¤Ñ¬P¡B¥Õ¨~¡B»ÈĪ©Mº¿®æ²ú¯Sµ¥µ¥­·°®¤Fªºªá¤¤¬D¥X¤@¨Ç¡A¸Ë¶iÁM¤l¸Ì¡A·Ç³Æ¥Î¨Ó°µªá¯ù©MÀ£ªá¡CµM«á¤~¶i¨ì§aÂi¡A·Ç³Æ¤@¤Ñªº¤u§@©Ò»Ý¡C

    «\ºöµØ¸òµÛ¦o¨«¶i¯ù§{¡A¬ÝµÛ¦o¦£¸Lªº­I¼v­Y¦³©Ò«ä¡C

    ¡u¬Q±ß¤S§@´c¹Ú¤F¡H¡v¶î½wªº»y½Õ³Q±I¹éªºªÅ¶¡©ñ¤j¡A²M´·²§±`¡C

    ¤k¤lµn®É»ø¦í¡AÄ~¦ÓÅS¥X¤@­Óº¡¤£¦b¥Gªº¯º®e¡C

    ¡u§ÚÁÙ¥H¬°¨S§n¨ì§A©O¡K¡K¡v¦oÁqÁqªÓ¡A±æ¦V«\ºöµØ²`«äªº²´¯«¡A¡u§O¾á¤ß¡A§@´c¹Ú¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¿ô¨Ó½­Ó¨­Ä~ÄòºÎ´N¬O¤F¡C§Ú³£²ßºD¤F¡C¡v¨â­Ó¤H³£ª¾¹D¨S¨º»ò²³æ¡C

    ¡u§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A©Î³\¡A§A©Ò¹Ú¨ìªº¡A¥i¯à¬O§A¥H«e¸g¾ú¹Lªº¡H¡v«\ºöµØ¸Õ±´°Ý¹D¡C

    ¡u©Î³\§a¡K¡K¡v¦o­Y¦³©Ò«ä¡A¨S°±¤U¤â¸Ìªº¤u§@¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¦o¤£¤î¤@¦¸³o»ò·Q¹L¡C

    ¡u¤£¹L¡A´Nºâ¬O¤S«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u§A¤£·|·Q¥hÁA¸Ñ¨º¬q¥i¯àªº¸g¾ú¶Ü¡H¡v

    ¤k¤lÆI°_¬Ü¤ß¡A¦Ò¼{¤F·|¨à¡AµM«á·nÀY¡A¤£¿ðºÃ¡A«o¤]¤£«Ü°í¨M¡C

    ¡u¨S¥²­n§a¡K¡K¦pªG¯u¬Oªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú·Q¡A¨º®É­Ôªº§Ú¤@©w«Ü¤£§Ö¼Ö¡C¬JµM¤£§Ö¼Ö¡A¤S¦ó¥²°l®Ú¨s¬k¡A«D­n§Ë©ú¥Õ¤£¥i¡H§Ú²{¦bªº¥Í¬¡¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¡v¦o´_¤SÅS¥X¶}®Ôªº¯ºÅâ¡C

    ³o¬O¦o©M¤÷¿Ë¶¡ªºÀq«´»P¬ù©w¡X¡X¹L¥hÅý¥¦¹L¥h¡A¤£¥h·Q¡C

    ¦³®É­Ô¡A§Ñ«o¤ñ°O¾Ð©¯¹B±o¦h¡A¦o¦³©¯°O¤£°_¨Ó¤@¨Ç¨Æ¡A¤d¤è¦Ê­p¥h«õ¥¦¡B¥¶¥¦¡B·o¥¦¡A´«¨Ó§ó¦hªºµh­W¡A°Z¤£¤Ó¶Ì¡H¤÷¿Ë¬O³o»ò§i¶D¦oªº¡C

    Å¥µÛÅ¥µÛ¡A«\ºöµØ¤£±o¤£¥Ñ¦o¥h¡K¡K³o¨Ç¤é¤l¡A¦o¯à¬¡±o¦p¦¹¦Û¦b»P°í±j¡A¾aªº¡A¤£´N¬O³o¤@ÂIªüQºë¯«¡H

    ¤]©Î³\¡A¦o¯u¯à¤@ª½¾Ö¦³³o¼Ë¥­ÀRªº§Ö¼Ö¡B¥­ÀRªº¥Í¬¡¡K¡K

    ¨º¬O¦oÀ³±oªº¡C

    ¦ý¬O¡AªG¯u¯à¦pÄ@¶Ü¡H

    ¦pªG¦³¤@¤Ñ¡AÁà­®ªº¹L¥h¥²¶·³Q´¦¶}¡A¬O¦n¡A¬OÃa¡H¦o¤£ª¾¹D¡C

    ¤k¤l¨S¹îı«\ºöµØ²§±`ªº¨IÀq¡AÂà¶}¦¬­µ¾÷¡AÅý­µ¼Ö¬yÂm¤@«Ç¡C

    ¦¬­µ¾÷¸Ì¡A¶Ç¨Ó¨kºq¤â§C¨I²z´¼ªº¶Ú­µ§C¶D¡G»P§Ú¦@»R¡A¦bµ^Án¿K¼öªº©O³ä¤¤¡AÅý§Ú°ã¶¼§Aªº¬ü¡F

    »P§Ú¦@»R¡A¥H§Ú¨g¶Ãªº¤ß¸õ¬°¸`«µ¡AÅý§Ú¯«¾K¤ß°g¡C

    ¬O§A¨Ï§Ú³¶ÅD¡A¦pÀ¦«Ä¯ë¡A

    ¨Ó§a¡A»P§Ú¦@»R¡A¦b·R¤õ¦¨Âu«e¡K¡K¦b·R¤õ¦¨Âu«e¡K¡K

    (½sĶ¦ÛLionardCohen"Dancemetotheendoffare")

    ¦b»´§Ö·Å·xªº¸`«µ¤¤¡A¦oªº¤ß¦ü¬O³Q¤å¤õµNªmªº©@°Ø¡A½w½w¦a»]ÃH¥X­»®ð¡A²´¸Ì¤£ª¾¤£Ä±³QÂȺ¡Àã·N¡K¡K

    ***

    ¨«¥X¿¤¥ßÂå°|¡A·¨ºü¦t¤@Áy¯íµM¡C

    ³o¤@½ë°l´Mªº¹Lµ{¡A­ì¥H¬°·|¬O¥ó²³æªº®t¨Æ¡A¤£®Æ¨Æ±¡¤@¦A¥X¥G¥Lªº·N®Æ¡C

    ­º¥ý¬O®]®a¤§¦æ¡C®]®aªº»Ô¦¡¦Ñ¦v¸¨¤FÂê¡A±qÅKªù¤jÂꥬù×»X¹Ðªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¤w¦³¬Û·íªøªº®É¶¡µL¤H©~¦í¡C

    ¸g¹L¹ïµó§{¾F©~ªº±´³X¡A«oµo²{®]®aªº«O¦u»P§C½ÕÅý¥Lªº¤u§@§xÃø­«­«¡A³s®]·Rªº°ò¥»¦¨­û³£¥X²{¤F¦n´XºØª©¥»¡C¥uª¾¡A¦­¦b¤C¡B¤K¦~«e¡A´¿¸gªù®x­Y¥«ªº®]®a¦b®]¼w­SªºÂå°|¦]¬G°±·~«á¡A«KªK¸­´²ºÉ¡A¤@¤zªñ¿Ë»·¿Ë®ø¥¢µLÂÜ¡A¤£¬Û©¹¨Ó¡A¥u³Ñ®]¼w­S¤@¤H¿W©~¦b¦¹¡C°¸¦³­¯¥ÍÁy¤Õ¨Ó¥h¡A®Ç¤H¤]»¡¤£¥X¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡C

    ¤»¦~«eªº¬Y¤@¤Ñ¡A®]¼w­S¦]¨Æ¥^¦£»°©¹¥x¥_¤§«á¡A¥Lªº¦Ñ¦v«KªÅµL¦Ü¤µ¡C´¿¦³¤Hµo²{¥L¦^¨ì¦Ñ®a°µµu¼Èªº°±¯d¡A¤@°Æ¹³¬O²M²z¡B¦¬¬Bªº¼Ò¼Ë¡C¥u¬O¡A¤£¦A°õ³ý¦æÂå«áªº¥L¦æ¨Æ§ó¬°§C½Õ¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L°±¯d¤F¦h¤[¡C¦¹«á¡A¦A¨S¦³¤H¦b®]®a¦Ñ¦vªþªñ¨£¹L¥L¡C

    ·¨ºü¦t¥´Å¥¬O§_¦³¤Hª¾¹D®]«ä·Ïªº¨Æ¡A¦P¼Ë¨S¦³±o¨ì¦h¤Ö¸ê°T¡A¦ü¬O¦o¤@¦V¦b¥x¥_Ū®Ñ¡A¤j®a©Òª¾¤£¦h¡C¦o¨®º×¦º¤`ªº®ø®§§ó¬O¨S¤Hª¾¹D¡C

    ¥L¤£¸Ñ¡CÄǬO¤£¸Ñ¡A¥LÁÙ¬O¦b¾F©~²±±¡ªº±a»â¤U¨ì®]®a¯ª¼X¨«¤F¤@½ë¡A¹Ó¦aÂO¥ÍªºÂø¯ó³zÅS¥X¤@ªÑ¥F¤H¾ã²zªº¯î²D¡C

    Âà¤F¤@°é¡A¨Sµo²{·s¼X¡C

    ©_©Ç¡K¡K·í¦~®]¼w­S¤£¬O­n¤k¨à¸¨¸­Âk®Ú¡A¬°¤°»ò¨S¦³«ä·Ïªº¼X¡H¦Ó±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¦o¦^¨ì¥x«n«á¡A¨Ã¤£´¿¦b¦oªº¦Ñ®a°±¯d¹L¡A³s°±ÆF¡Bªv³à³£¨S¦³¡C³Ì«á¡A¬Æ¦Ü³s¦V¨Ó©~©ó¦¹ªº®]¼w­S³£Â÷¶}¤F¡C·h¨ì­þ¸Ì¡H¨S¤Hª¾¹D¡C

    ³o®a¤H¹³¬O¥­ªÅ®ø¥¢¤F¡C

    ¥L°lÂܨ줻¦~«e­ð¿Ý©M®]«ä·Ï¦@¦Pªº¥DªvÂå¥Í¡A½T»{¤F·í¦~¨º½ø¸üµÛ®]«ä·Ï¦^¥x«nªº±ÏÅ@¨®³Ì«á©è¹F¤F¿¤¥ßÂå°|¡C

    ©ó¬O¥L±Òµ{»°©¹¿¤¥ßÂå°|¡A¸g¹L¶O¤Oªº±´¸ß»P½Õ¸ê®Æ¡A¤~µo²{·í®É®]«ä·Ï®Ú¥»¥u¦b«æ¶E«Ç°±¯d¤£¨ì¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡AÅýÂå¥Í°µ­Ó²³æªºÆ[¹î¡A½T©wµLê«á¡A³s¯f©Ð³£¨S¦í¶i¡A«K³Q¥t¤@½ø±ÏÅ@¨®±µ¨«¡C

    ¾Ú»¡¬O¥x«n¬Y®a»á­t²±¦Wªº¨p¥ß¬ã¨sÂå°|¬£¨Óªº¡A¦ý¸Ô²Ó±¡§Î¨S¦³¤H²M·¡¡C¥uª¾¡A³o¤@¤Á³£¬O®]¼w­S¦w±Æªº¡C

    ¥H®]«ä·Ï¶Ë­«ªº±¡§Î¡A°|¤è©Ó±µ³o¼Ëªº¶Ë±w¥»¨Ó´N¦³¨Ç¿ðºÃ¡AÂà¶E¦Û¬O¥L­Ì¼Ö¨£ªº¨Æ¡A¦]¦¹³o¬q·N®Æ¤§¥~ªºÂà¶E¹Lµ{¨S¦³¾D¹J¥ô¦óªýê¡C

    ¥L¬ã§P³o¹Lµ{¤¤­ð¥­­ì¡B­ð¥@©ú¥S§Ì¤¶¤Jªº¥i¯à©Ê©Î³\¦³¡A¦ý¨Ã¤£°ª¡C

    ¬°¤@­Ó±N¦º¤§¤H¦w±Æ¦p¦¹½ÆÂøªºµ{§Ç¡A¦³¨ä¥²­n¶Ü¡H

    Á¼¡K¡K·U¬O¦p¦¹¡A·U¿Eµo¥L¸Ñ¶}ªº¨M¤ß¡C

    ***

    ­â±á¤TÂI¡A­ð¿Ý©Ð¸Ìªº¹q¸ÜÅT°_¡A¹aÁn¤@Án«æ¹L¤@Án¡AÅý¤H¤ßÅå¡C

    °²´Kªº­ð¿Ý±q¨Fµo¤W°_¨­¡AÂÚ¶\¦Ü®Ñ®à«e¾Þ°_¸Üµ©¡C

    ¡u­ð¿Ý¡A¦³­Ó¤H¡A§A¥i¯à·|·Q¨£¦o¤@­±¡C¡v·¨ºü¦tªºÁn­µ³z¹L¹q¸Ü½u¶Ç¨Ó¡AÅã±o¨Ií¦Ó»»»·¡C

    ¡u«ä·Ï¡H¡v¥Lª½Ä±²æ¤f¦Ó¥X¡C

    ¡u¤@­Ó©M¦o¦³Ãöªº¤H¡C¡v·¨ºü¦tªº»y®ð¤´¬O¥­ÀRªº¡C

    ¤£¬O¦o¡K¡K

    ¼o¸Ü¡A·íµM¤£¬O¡I¥L¦Û¼J¡A¥L¤Ó©ñÁa¦Û¤vªº´Á«Ý¤F¡X¡X©ú©úª¾¹D³o¼Ëªº´Á«Ý¤Ó¹L¯î­ð¡C

    ¤w¦ºªº¤H¦p¦ó´_¥Í¡H

    ¾¨ºÞ­«·s¿U°_¤õµKªº¤ß´_¤S§N«o¡A¥LÁÙ¬O¾Þ¨Ó¯Èµ§¡C´NÅý¥L©ñÁa³Ì«á¤@¦¸§a¡C

    ¡uµ¹§Ú¦a§}¡C¡v

    ÀHµÛ·¨ºü¦tªº¸Ü»y¡A¥L®¶µ§°O¤U¤@­Ó»»»·¦Ó­¯¥Íªº¦a§}¡C

    ²Ä¤T³¹

    ¨F¨Fªº¸}¨B½òµÛ¸¨¸­ªºÁn­µÅT¹M¼Ì¤ìªL¡Aº¥¦æº¥ªñ¡K¡K

    ¤£¤@·|¨à¡Aààªøªº¨­¼v¦b¦ËÆX¥~°±¤F¤U¨Ó¡C

    Âk¥h¨Ó¡C

    ¬ï¹L¾ðªL¡A­ð¿Ý¯¸ÀüµÛ²´«e¤T­Ó©Ê®æªº¾¥¨è¤j¦r¡C¦ÕÃä¶Ç¨Ó«ä·Ï±y±yªº§u»w©M¼Û®§¡X¡X

    ¡u¬J¦Û¥H¤ß¬°§Î§Ð¡A®O±¨±£¦Ó¿W´d¡H®©¥H©¹³o¤£¿Ï¡Aª¾¨ÓªÌ¡B¤§¥i°l¡A¹ê°g³~¨ä¥¼»·¡Aı¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡K¡K¡v

    Ä±¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡K¡K

    ®É¶¡¤~¹L¤F¤KÂI¤£¤[¡A¤s¥C¶¡ªºÃú¥¼´²ºÉ¡A¶§¥ú³z¹L²Ó²Ó±K±Kªº¾ð¸­Åx¤F¤U¨Ó¡A·Ó¦b¦ËÆX¤º¨â¼h¼Ó°ªªº¥j¨å«Ø¿v¤W¡A¾Ì²K´X³\µê¤Û¡C

    ¥L©ï²´±æ¦VªuµÛÀðÃä´Óº¡ªºµµÃ¹Äõ¡A¨S¨Ó¥Ñ¦aı±o±¡©Ä¡C

    ¥j¦¡ªº¤ìªù¶}±Ò¡A·¨ºü¦t½w½w¨«¤F¥X¨Ó¡A«\ºöµØÄ~¤§¡C

    ¡u«\©j¡H¡v­ð¿ÝÅå³Y¡C«ç»ò¦^¨Æ?¥L¨S®Æ·Q·|¨£¨ì¦o¡C

    ¡u¶Ù¡A¦ÑÁó¡A´X­Ó¤ë¨S¨£¤F¡C¡v«\ºöµØ¸Õ¹Ï½w©M¤T¤H¤§¶¡²¤¶ûºòÁ^ªº®ðª^¡C

    ¥u©Ç³o¸Ì¤Ó¦wÀR¡K¡K

    ¤T¤HµLÁn¦a¤¬±æµÛ¡C¤T±iÁy¦U¦Û¼gº¡¤@©]µL¯vªº¯h¾Î¡A¥H­ð¿Ý¬°³Ì¡C

    ¥L¥|©P¥´¶q¤F¤@°é¡A¬G·NÃÕ»¦¹D¡G¡u³o´N¬O§A­t³d¤F¤@¦~¥b¸üªº¥ð¶¢¹A³õ¡H¡v¥L¶V¹L¨â¤H¡A¤j¸ó¨B¨«¶i¯ù§{¡C

    º¡«Ç·Å·xªºªá­»¯ù­»¼³»ó¡AÀð¤W±¾º¡ªº¦U¦¡°®Àêªá©MÀ£ªá¡B«÷¥¬µe­º¥ý¶i¤J¥Lªº²´Ã®¡C¥L´h¦í¤F¡C

    ¡u³o¸Ìªº¥D¤H©m®]¡A¤£¬O§A¤]¤£¬O§Ú¡C§Ú¥u¬O¦b³o¸Ì¦í¤F¤@¦~¥bªº©Ð«È¡C¡v«\ºöµØ¦^µª¤F¥Lªº°ÝÃD¡C

    ©m®]¡H¥L®g¦V«\ºöµØªº²´¯«¾U§Q¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§A­Ì¨ì©³­n§Ú¨£½Ö?¡v¥LÂà¦V·¨ºü¦t´M¨Dµª®×¡C¥L­nªº¬O«ä·Ïªº¼X¡A¬°¤°»ò±a¥L¨ì³o¸Ì¨Ó¡H

    ¡u«ä·Ïªº¤÷¿Ë¡H¡v¥L²q´ú¡C

    ³o¬O³Ì¥i¯àªºµª®×¡C¤£¹L¡A¥LÃhºÃ®]¼w­SªÖ¨£¥L¡A²¦³º¡A¥L¬O®`¦º¥L¤k¨àªº¥û¤â¡C

    ¡u¤£¬O¡A®]¦ÑÂå®v¥h¥@¤@¦~¤F¡A¤£¹L¡A¨S¿ù¡A³o¬O¥L¯d¤U¨Óªº¯ù§{¡C¡v·¨ºü¦t¤@Áy²`·N¡C

    Ãø©Ç¡K¡K¥L´X¥G¥i¥H·Q¨£«ä·Ï¦b¦¹¶¡²¾°Êªº¨­¼v¡A¨ì³B³£¬O¦oªº¼v¤l¡X¡XºCµÛ¡A¥L¤S·d²V¤F¡I¥L¨Ó³o¸Ì¨£ªº¤H¤£¬O®]«ä·Ï¡C¤£ºÞ¬O½Ö¡Aµ´¤£¬O®]«ä·Ï¡C

    ¡u¤H©O¡H¡v¥L§CÁn°Ý¹D¡C

    «\ºöµØ¿h¤F²´Àð¤W¦Ñ¦¡ªº®ÉÄÁ¡AÀ³¹D¡G

    ¡u¨ìªþªñªºªá¶é¥h¤F¡A¤@·|¨à´N¦^¨Ó¡C¡v

    ¡u§Ú§Æ±æ§Aµ¥·|¬Ý¨£¦o®É¤£­n¡K¡K¡v·¨ºü¦tÂÔ·V±¹Ãã¡G¡u¤£­n¤Ó¬yÅS§Aªº±¡ºü¡A¤£ºÞ§A¦³¤°»ò·Qªk¡A©Î¬O·Pı¡A¤£­nÀ~¨ì¦o¡C¡v

    ¤kªº¡H¥L·t¦¤¡C¹ï©ó¨â¤Hªº¬G§Ë¥Èµê¦³¨Ç¤£­@¡A¤ßÀY«o²ö¦W¦aÄø°Ê¡C

    ªL¤l¸Ì¶Ç¨Ó¨âÁn³æ¨®¹aÁn¡A±µµÛ¡A¬O­Ó¤k«Ä¤lªºÁn­µ¡A§C§Cªº¡A¦³¨Ç¨F°×¡A±aÂI·x·xªº»ó­µ¡CÁn­µ·U¨Ó·Uªñ¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹