第42頁 文 / 呂貝卡·裴斯萊
他奔向這巨大財富，準備猛撲上去。
「斯波蘭達，立即弄走這些金子！」喬蒂安大喊大叫。
銀光一閃，金山失蹤，而埃米爾直落到地板上。他勉強站起來，直視他的表兄。「喬蒂安，請幫幫忙。」
「她不會應允你的祈願，埃米爾，就這麼回事。」喬蒂安宣佈。
「你自私自利，就這麼回事。」埃米爾試圖整整他的衣領，爾後記起斯波蘭達正穿著他的襯衣。「整個國家最富有的貴族，現在你有了自己的精靈！非常可愛宜人的精靈！而我甚至不能看見我得到一點兒金子的祈願被應允！」
「一點兒？」喬蒂安回擊。「我的上帝，埃米爾，那金山足夠填平一個大洋！」
斯波蘭達碰碰她丈夫的肩膀，「我只是試圖讓你表兄幸福，喬蒂安。我應允他的祈願為何如此令你不悅？」
「因為我很瞭解，如果我允許你應允他一個祈願，我會想到一百個以上。」
「吝嗇鬼，這就是你的名字！」埃米爾呼喊。「你不需要一座金山，因為你上百回地擁有了這麼多！我，在另方面——」
「你如何解釋這金山由來，埃米爾？」喬蒂安冷冷地問。
「向任何人展示它不是我的目的，表兄。」
儘管渴望帶斯波蘭達上床，但喬蒂安明白不得不把埃米爾擺佈清楚。如果不這樣，這人會想得到這個世界，而斯波蘭達會幫他得到。「很好，埃米爾。你將把它藏起來，永遠不花它。」「我沒這麼說。如果我不能享用，擁有財富有什麼好處？」
喬蒂安把雙臂交叉，往胸前一抱。「你要買什麼？」
埃米爾揉搓著手掌。「一輛新馬車打頭，還有好馬。」
「雪白的馬配拋光黑馬鞍！」斯波蘭達建議。
「對，對，」埃米爾說，「全套衣裳，我將訂做一整打新衣裳，讓埃伯特王子也羨慕！噢，一座大宅子，一艘船。一個完整的船隊——全是我的，全停泊在港口，我一決定去哪兒就出發。」
「我明白。」喬蒂安拖著長腔，「完了嗎？」
「我肯定還要多。如果你真的好心，給我紙、鉛筆，我會把想買的許多東西全列出來。」
手一揮，喬蒂安不理埃米爾要書寫工具的請求。「現在開始，咱們討論這馬車、馬匹、王子式全套衣服，房子，還有船隊，好不好？告訴我，埃米爾，當人們開始注意和詢問你突然得來的財富時，你會怎麼說？」
「什麼？嗯……我會告訴他們，我通過不同的投資一步步得來。」
「對，這就是他將告訴他們的，喬蒂安。」斯波蘭達說，她的手掌渴望放出魔力，應允埃米爾的祈願。
「聽著，表兄，」喬蒂安呵責道。「你像我一樣瞭解，如此賺錢的投資從來保不了多久秘密。為什麼？幾乎他們一賺了錢，整個商界知道誰開始這些投資、哪裡、何時、怎樣，還有為什麼。仔細想想，埃米爾，你會領悟到，那樣的解釋不會服人。」
「那不會服人，埃米爾。」斯波蘭達說，「那一點兒也服不了人。」
喬蒂安走向桌子，拿了個凳子，爾後放回去。「如此突然的好運可能會引導人們相信你干了違法的事。如果你被懷疑有犯罪行為，你不能迴避說出實情。你能嗎？如你早些時候所說，這樣的供認能把人永遠置於瘋狂，不得不住進精神病院。所以，看起來你有兩種選擇——囚室或精神病院。現在，你還想要這座金山嗎？」
埃米爾轉向斯波蘭達，「一座後宮怎麼樣？我自己擁有的一群美女？」
斯波蘭達看著喬蒂安。
他搖搖頭。
「好吧，」埃米爾說，「不是後宮，只是一個女人，那麼，像斯波蘭達一樣美麗的公主。一位預備繼承王位的公主。而我一旦娶了她，我就是駙馬！想想這個，喬蒂安，我最終擁有了頭銜，我一直——」
「不。」
「好吧好吧，」埃米爾忍讓，但不準備放棄，「不是公主。一個女繼承人，怎麼樣？僅僅一個簡簡單單的女繼承人，她將繼承世界中最大一筆遺產？」
喬蒂安走到斯波蘭達站的地方，抓起她的手，引她走向房門。
「好吧，忘掉女人。」埃米爾說，而斯波蘭達跟喬蒂安已踏上走廊。「來一棵搖錢樹怎麼樣？」
「不，」喬蒂安道，他看著斯波蘭達，「你製造了一個怪物，他無處棲身，一味祈願。」
「喂，喬蒂安？」埃米爾叫道，他表兄已開始護送斯波蘭達出門廳。
喬蒂安停下，轉過身。「不論是什麼，回答是不。」
埃米爾瞪著眼。「我不再做其它祈願，我剛想起來為何駕車來到樺詩莊園。我一來到，發生了這麼多事，以至於幾乎忘記告訴你這消息。」
「這消息是什麼？」
「你會喜歡它，」埃米爾自鳴得意地笑了。「霍爾登先生和太太兩周後的星期六舉辦宴會和舞會。我昨天下午碰上霍爾登先生，他告訴我，你和斯波蘭達被邀請了，請帖明天寄出。看起來社交界多數會出現在這個場合，急於會見你的新娘。你的婚禮這十來天裡一直被傳誦著。」
喬蒂安無法想像在如此高雅的重大聚會上，斯波蘭達會帶來何種混亂。要是她把她的烤牛肉變成梨該怎麼辦，或者當在舞廳跳舞時縮小怎麼辦？如果她不舒服怎麼辦？她該死的光霧會出現併吞沒她。
而且如果她妹妹，哈莫妮，也決定出席這個場合……「我們不會接受，」他生硬地表述。
「這事關你的聲譽，喬蒂安，回信拒絕對你是件很不好的事。」
「是什麼就是什麼，我們不會出席。」避免發更大的火，喬蒂安引斯波蘭達走出客廳。
「也許我們樂於出席晚餐和舞會，喬蒂安？我對跳舞那麼沉迷，而且非常高興見到你的朋友。我敢肯定他們能告訴我還沒發現的你的許多事，而我會永遠樂於——」
「不。」
「但是為什麼？」
「因為我這麼說了。」
斯波蘭達急了。「你在控制我，喬蒂安，在霹靂衛郡，我是——」
「我明白你是什麼。」他在門廳盡頭停住，直直對著她，「你在那裡是位公主，但這兒不是霹靂衛郡，這是我的家，而我是這裡的主人。而你，作為我妻子，必須按我說的做。」
「你不能取消我的頭銜——」
「你也不能取消我的。我將樂於接受你的魔幻背景，斯波蘭達，但別想讓我走太遠。你是我的公爵夫人，你會與我一起呆在樺詩莊園。既然你不準備返回霹靂衛郡，你的王室身份再也沒有意義。」
她咬著下嘴唇。他不知道，她從未告訴他真的會返回霹靂衛郡。一直沒能告訴他。
他是，說到底，不過是選來為霹靂衛郡生個孩子的男人，而她一次也未曾細想過懷孕後與他共處的事兒。她需要他的寶寶，作為回報，她盡其所能消除他內心的憂鬱，給他快樂。但她將會返回霹靂衛郡。
她不得不這麼告訴他。「喬蒂安，」她說，聲音微微顫抖。
「什麼？」他大喊大叫。
她看見他眼睛變了顏色，她立即決定再保守一些時候秘密。
「什麼？」喬蒂安再次吼叫。
「沒什麼，」她低低道。「沒有什麼，夫君。」避免讓他看出她的痛苦，她衝他粲然一笑。她十足的微笑立即軟化了他的態度，他好玩地摸摸她黃褐色的卷髮，轉身打開一扇狹狹的木門，那通向一座發霉的樓梯。
「我從未見過這些梯子。」斯波蘭達一邊說，一邊開始上樓。
「門廳裡，這座樓梯上樓最快。」
斯波蘭達笑了。「這就是你選擇這座舊樓梯的原因，喬蒂安？」她向下溫情地撫摸他。
她的愛撫幾乎使他失控，他呼吸急促，停在樓梯當中，他把斯波蘭達攬入懷中，把她頂在牆上，向她靠過去。「就這樣挨著我，斯波蘭達，我會忘記所有的禮儀方式，就在這樓梯上把你帶走。」
「帶我去哪裡？」
她本色的天真無知把慾望加深、加熱，他開始出汗。「我將帶你去地上的王國，我將與你做愛。」
深深的渴望鮮活地飛過她全身。「你的諾言讓我快樂，」她呻吟道。「我在你的腿和手上得到了快樂，你說做愛會帶給我同樣的快樂，那就是地上的天國嗎？」
「你明白嗎？你說什麼做什麼都不能打斷我，我要把你變成我的公爵夫人，在這個字眼的每種真實意義上。」喬蒂安這樣回答著。
第十五章
她聽到一種原始的聲音，低沉的喉音，如同一頭飢餓所驅使的野獸爬行於喬蒂安的咽喉，此時他噙住她的嘴並把舌頭伸了進去。他咬住她的下唇，她感到的先是不適，然後是赤裸裸的激情的奔湧。"埃米爾說你叫得比咬得凶，"她嘴對嘴地呻吟。"我想只是像動物那樣咬，而你是吮我的嘴唇。"