第17頁 文 / 呂貝卡·裴斯萊
「我的大腿？」喬蒂安覺得他的嘴唇被一個微笑魔鬼指使著，「斯波蘭達，這份感受不是來自我的——」
「不要移開。」他想從她身邊走開時，她說，「請不要移開，主爺。」
他理解，當然，不過，她認為那是因為他的大腿，那真是荒唐滑稽，真不怕羞。這是他所感受到的最性感的事。也是他所遇到的最令人發笑的事。他的大腿，他這麼想著，她認為她的快樂來自於他的大腿！他覺得他自己的笑容張得很大。
他不能大笑，不，他不能。對這樣荒唐的事大笑本身也是一件荒唐的事。但是他內心的愉悅違背了他的意思，他輕聲笑了起來。
「高興。」斯波蘭達輕聲低語，「你的笑聲表明你很高興，不是嗎，主爺？為什麼，你也感受到了這份愉悅！噢，我們一起分享了這份喜悅，那真是太好了！讓我們也一起開花吧，好嗎？」
喬蒂安的愉快加深了。非常難以控制他自己，喬蒂安回過頭來猛烈地大笑起來，這笑聲比他記憶中的任何一次大笑都猛烈。
「我馬上要開花了，主爺！」
喬蒂安仍然沉浸在劇烈的歡笑之中，他無法決定他到底是得抽身離開還是得讓她初嘗做愛的滋味。
這時，他聽見了音樂，一曲柔軟的、寧靜的、遙遠的旋律在一秒一秒地變得響亮，好像在向美不可言的頂峰漸進。
斯波蘭達仍然像一株頑固的籐本植物那樣纏繞著他，喬蒂安環顧房屋四周，「那音樂是從哪裡發出的？」
她不作回答，她不能回答。這些優美的感受在她體內積聚，要將她的聲音她的思想搶劫一空，除了從喬蒂安注入她體內的優美的感受。
她感到雙腳正在離地，知道她正在懸浮往天花板而去，「正在開花，」她呻吟著說。
喬蒂安聽見她對他呻吟著說話，但是他無法使自己的注意力集中在其它事物上，此時他拚命想弄明白這奇怪的優美的旋律來自何處。他下決心一定要搞清楚，最後他將斯波蘭達從他的身邊推開，然後轉而研究那令人難以置信的音樂。
然而音樂立刻消遁而去。
斯波蘭達又感受到了腳下的地面，「你為什麼打斷我開花？」
「你聽見音樂了嗎？」他問，仍然盯著房間的四周看。
「音樂？」她靠近他向他壓過去，又一次將手臂繞過他的後背，「主爺，我很願意能理解這份感受的高潮是怎麼回事兒——」
「我確實是聽到音樂了，但是它——」
「現在，我渴望你也能去感受這主要的感受。」斯波蘭達繼續說，「很顯然，你永遠沒有感受到過剛才我所感受到的情感，因為如果你感受到了，你決不會將我們兩人一起開花的事兒給停下來。」
最後，他朝下望著她，他仍然對那難以言狀的音樂感到神秘，但是，他明白此時他應該對那小小的有關他的大腿的無知做些什麼事，「斯波蘭達——」
「如果你能將你的大腿仍然——」
「你不能理解，那份感受——」
「我是想去理解的，但是你停止了，我們可以重新開始，現在。」
「不，斯波蘭達。」
她目光朝上注視著他，不準備去理會為什麼他不去努力獲得她所感受到的快樂，「是不是我的感受要比你的感受更強烈？我不準備從我的身上給予你同樣的迷人力量，但是如果你知道我能帶給你快樂的其它方法，我會很高興地去做的。能給予你這樣極大的快樂，那將使我快樂無比的，主爺。」她的這席話被喬蒂安聽見的時候，她衣袍的頂部被分開了，露出了乳房，她已經完全被激起了；從她那變黑和起皺的乳頭上他能看得出來，這一眼又將他的渴望點燃了。
他在想像與斯波蘭達做愛會是什麼樣兒，就像她所說的那樣給予，她什麼也不取回，這樣反而會對他產生出她所奉獻的所有，以及他所希望得到的所有。
「主爺？」
他生起了憤怒，她引誘他差不多還在他的控制之內，他不能把她的天真無知、他對她所發現的每一件事都那麼當回事兒。
「不，」他粗聲地說。
「但是——」
「我說不，真該死！」
她走開了，突然淚水從她的眼眶裡流了出來，滴到了地毯上，「從我第一次見到你的時候起，我就想使你快樂，然而，我所做的一切只是使你憤怒。無論我怎樣努力，對你的不文明的性格只能是沒有辦法！」
「斯波蘭達……」
她輕輕掠過走向門邊，當她到了門邊的時候，她記住要將它打開然後才能走出去，就像人所做的那樣。
然後，變成了一股銀色的閃光，她離去了。
喬蒂安起初跟著她，但是地上的一個閃閃發亮的東西使他止步，朝下細看，他看見一些光束分散在他的鞋邊。
他把它們集聚起來，一些鑽石在他的手掌中閃爍。
小小的鑽石。
他覺得好像以前曾經看見過這些。在某一處地方。很久，很久以前。
斯波蘭達飛下了樓梯，直接通過了樓梯末端的牆，下一秒鐘，她已經在戶外了，在常春籐纏繞的陽台上浮游，然後是噴泉、寬闊的修剪良好的園子，最後進入了籬笆圍繞的草場，裡面種著的冷杉和小無花果樹在溫柔的秋風中吹拂。她一降落草場，立刻就消失進入了光霧之中。
在這冷冷的閃光的躲身之處裡面，她沒有能夠想通她做了什麼或說了什麼使喬蒂安這樣的生氣。她的父親是對的，人類的情感與精靈的感受相差很大，天哪，在她的理解中這些就是這樣的！
她將下嘴蜃往裡伸，將臉拉得長長的，有點沉浸在自我憐憫之中。她的王族地位使得她要什麼就可以立刻得到什麼，她很不習慣於現在這樣的無法實現自己願望的憂鬱感受——這個願望就是，喬蒂安。
她的目標是什麼？所有霹靂衛郡的子民們都在等待她去完成與喬蒂安締結婚姻的任務，這個任務要她懷上喬蒂安的孩子，而現在她所做的只是惹怒他。
「三個月。」她輕聲嘀咕，「這是我所擁有的全部時間。」
她又更深更沉入灼熱的光霧避難所中，當她在思琢如何吸引喬蒂安娶她為妻的方法的時候，她失去了時間的蹤跡。
她在思索他所提到的床上行為，他可以百萬年地否認他對此的興趣，但是她已經在他的眼睛中看到了真實。她和他在床上的行為中一定有什麼東西激起了他，使他激動。
他希望與她在床上所做的，她猜想，這不僅僅會給他帶來快樂，而且可以吸引他。
不管怎麼樣，不管用什麼方法，她必須和他一塊到他的床上去。在他對她做完了每一位男人要對每一位女人所做的事之後，他就會娶她。她對此很肯定。也許，他會允許她參與到那來自於他的大腿的快樂之中去的。她當然很希望如此，因為她還仍然保持著對那完全開花的美妙感受的好奇和渴望。
她急切地要開始她的計劃，所以走出了閃光的光霧避難所，她看見黃昏已經降臨。天哪，她在光霧裡面呆了幾乎整整一天！
「噢！噢！我在-在那兒看見過你！」一個男人在說話，「你是-是你？你-你知道這是私-私人房產嗎？屬-屬於樺-樺詩莊園的公爵，屬-屬於他的。」他在等著看，看這位漂亮的姑娘是否會嘲笑他的口吃，就像所有的人所樂意做的那樣。
斯波蘭達轉過身，看見一位男人在對她說話。他的衣服被弄髒了，草兒插在灰色的頭髮裡，舉著一條長長的皮帶，皮帶的另一頭牽著喬蒂安的那匹高大、漂亮的黑色駿馬。
她想這男人一定是看馬的馬伕，「我叫斯波蘭達，我保證公爵是知道我在這個莊園晨的。你怎麼稱呼？」
她看上去並不介意他的口吃，他笑了，「我叫赫伯金斯。」他說，看了一眼她身上穿著的紫羅蘭色的衣袍，雖然他不太懂女士的服飾，但是他覺得這衣服看上去像是休閒的衣袍。他搓著自己的灰白色鬍鬚的下巴，想了想，然後又笑了，「你就是他在草場上發現的那位一絲不掛的姑娘？」
「你怎麼知道那就是我？」
「噢，閒話早就傳開了，斯-斯波蘭達小姐，不僅僅在府邸中傳開了，而且周圍很快也傳開了。爵爺已經被談論了好多年了，有些惡語中傷，不過不是他的僕人。我們對爵爺都很忠心，我們是這樣的，他的在麥倫克勞富特的佃農們也都很忠心，麥倫克勞富特是我住的地方。」
斯波蘭達對這位口吃的友好閒聊者很熱情，「那麼，他待你們好嗎？」
「我按-按時得到酬勞，爵-爵爺……是的，小姐，他-他待我們很好。但-但是，他是……嗯，我沒有不尊重他的意思，你不介意吧，但-但是他是個令人難以理解的人，爵爺。他過-過去並不是這麼嚴厲的，顯然。當他還是個少年的時候，他常常到我的馬棚裡來，他常常來。從來不多說話，但-但是他看上去喜歡與我作伴，甚至有一次他還對著我微笑。」