第7頁 文 / 呂貝卡·裴斯萊

    儘管斯波蘭達為他的陌生舉動感到驚奇，但是她被一股難以想像的力量充滿著，她堅信此時她能繞著地球飛翔，至少她能在幾天內保持人類的大小而不至於縮小。

    「現在你感覺怎樣？」喬蒂安問。

    「強大！為什麼，我從未這樣強大過？這種親吻真是神奇！」

    強大？喬蒂安輕聲重複道。他更希望他的吻使她在渴望中感覺弱小。

    他決定要放縱地對待她。她是，首先，她僅僅是一個夢中的姑娘。「很好，我著迷了，小姐，」他回答道，「這樣非常好。我想對於一個夢中人物如此著迷是不會給我帶來什麼目的性的，我還是應該在我清醒之前享受這一小段時光。」

    斯波蘭達從他的肩上抬起頭來，她的這一動作將她厚密的頭髮飄散在她的臉側。他將她認作一個夢？天哪，她怎樣才能使他相信她是真實的呢？

    蒂裡捨斯幫她解決了這個問題。一隻優美的天鵝從天空中飛來，降落在喬蒂這邊，這助長了一個很迅速的動作，贈送給公爵的耳朵一個叮咬。

    「見鬼！」喬蒂安大叫。

    「人是不可能在夢中感覺疼痛的，是不是？」斯波蘭達問，將手滑向這個大鳥的長長的頸部。

    「這是蒂裡捨斯，我想當它咬你耳朵的時候是給了你一個可愛的表示，但我真的不知道該對它的舉動說些什麼。」

    喬蒂安的耳朵被咬得很難受，然後他覺得他的頭顫動了一下，儘管是很輕的一下。他感到疼痛這不是一個夢！裸體姑娘是真實的，他撫摸了她的胸部和臀部。他，樺詩莊園的第十二位公爵，躲在草地上撫弄一位不知姓名的姑娘。

    「你先站起來，這樣我才可以站起來。」他命令道。

    斯波蘭達站了起來。喬蒂安也在起身，但在動作的一半時停住了，他的眼睛不能從她身上移開。他剛才只是看見了她的長髮，沒有看見她那髮質良好的古銅色的長髮長及腳踝，照耀著潔白的肌膚，看上去就像一團火焰在清潔的白雪上燃燒。他從未看見過這樣輝煌的頭髮。

    「你生氣了？」斯波蘭達問，她被喬蒂安讓她站起來的命令打擾了，「我不能理解人怎麼能毫無緣由地生氣呢。你是不是有一些我不知道的緣由？如果是這樣的話，你可以告訴我你生氣的原因，我就可以安慰你。我向你保證，沒有比這更能給我快樂的了。」

    她快速閃光的言語從她的想法中浮現出來，喬蒂安保持沉默，但是他的目光從上往下移地看著她的全身，別緻的乳房清晰可見，淡粉色的細長的大腿也看得很清楚。儘管他處在這樣荒謬的位置上，但他還是不能排除他的慾望。

    「你不回答我嗎？」斯波蘭達緊接著問。

    他沒注意她問了些什麼，他覺得自己失去了理智，這當然地刺激了他的憤怒。「我從沒有這樣的習慣，與一位從該死的草場上竄出來的裸體女子說話，看在上帝的份上。確實，這是我所遇見的最荒謬的事情。」他很快站直了。「聽著，你給我好好聽著，」他說，他的聲音很輕但是很像遠處的雷聲，「我從馬上摔了下來，第一個念頭就是我死了。然後我認為我是被摔得失去了知覺。我相信你只是一個夢中人物，這是我撫摸你的唯一原因——」

    「我不是一個夢中人物，我是——」

    「現在我知道了。你不要打斷我！」

    他的發火式的命令使她溫柔的情感亂了神，沒有人用這樣的語氣對她說話過。她是霹靂衛郡王國的公主，從她父親的子民那兒她得到很高的尊敬和禮遇。她看見她的光霧閃了一下，但她意識到，在特裡尼特面前她不能馬上遁入其中。她只能哭泣。

    喬蒂安看見她流下眼淚，淚滴流過臉頰滴落在地面上，淚滴匯攏到一塊結成了一顆小小的寶石，而他在那一刻為自己的吼叫感到內疚。他深深地被激起的懊悔，來得快去得也快。在生活中，他還從來沒有對任何事物產生過懊悔的心情，他不能理解他為什麼毫無緣由地產生了罪惡感。「不要抽鼻子了，告訴我你的名字。」

    她的痛苦立即地上升。她注意到特裡尼特的眼睛從銀色的雨水變成了堅硬的灰色鋼鐵，這時她又重新平靜下來。

    鋼鐵。這種金屬具有奪去精靈力氣的堅硬力量，精靈族的每一位子民都極其害怕這種可怕的東西。

    她走開去。「不要走開，告訴我你的名字！」

    她站住了，啞口無語，盯著他看。在那一刻，她又看見了那個男孩，他充滿了渴望。

    那個男孩相信祈願。然後男孩消失了，代之以這位嚴厲的、難以交往的男人。特裡尼特需要歡樂，她提醒自己。他希望他的祈願都能實現。

    「最後一次問你，你是誰？」喬蒂安很不耐煩。

    「我是誰？」她無言以對，仍然沉浸在對他的回憶之中。

    「很好，小姐，沒有姓名，也許你能告訴我你為什麼不穿衣服？」

    「什麼？」

    真見鬼，這姑娘會有什麼錯？喬蒂安想，她看上去好像很茫然，「你為什麼不穿衣服？」

    斯波蘭達朝自己看看，立即意識到她不穿衣服對於人類來說是多麼奇怪呀。她所見到的人類都是穿衣服的，而霹靂衛郡的精靈們都是一絲不掛的。

    「衣服，」她囁嚅著，為什麼霹靂衛郡的精靈沒有一個建議她穿上衣服呢？「我……噢，天，天哪！」

    喬蒂安感受到了她明顯的痛苦，一絲不可名狀的情感在提醒他，他一定是在有些地方犯錯誤了。他努力使自己記住當他發現她躺在他身上之前所發生的事情，但是，他所能記起的只是那道銀色的光線和一道白色的閃光。「剛才你在草場上幹什麼？」

    她差點想說她在飛翔，但她止住了。「我……是的，你是知道的，我正在……」她想不好該怎樣作出一個符合人類邏輯的回答，她低下頭，將頭髮繞在細長的手指上。

    她不知道答案，這使得喬蒂安犯難。這姑娘不知道自己的姓名，不能解釋為何一絲不掛，也不知道她剛才在草場上幹什麼。他想她一定是遇上了什麼事故，這事故使得她的記憶出現了問題。

    那麼，這是什麼樣的事故呢？一個猛然的疑惑使他驚了一下。他剛才騎馬穿過草場，他回想道，正在為沒有公爵夫人而犯愁生氣，他沒有注意他的駿馬和道路。事實上，他沒有握著韁繩，銀色的光線和白色的閃光……很明顯，意外事故就因為這閃光。

    但是天空中沒有雲朵，他也記不清了，好像也沒有雷聲，也沒有感到雨點掉落。肯定是這突然的、未曾預料的閃光使馬納斯曖昧了驚嚇。喬蒂安咬緊了牙齒，上帝，他一定是直衝向這位姑娘！這是唯一能解釋他從馬納斯的背上摔下來發現她躺在他身上的結論。那她為什麼一絲不掛，他無法揣測，不過他想他大概得為她的頭部受傷承受責備。他得將她帶回家。

    去他的。他走向她，他不能確定她是否會同意讓他帶她回家，他拍了一下她的臂肘，嚴厲地看著她，「我叫喬蒂安·安伯維爾，華詩莊園的公爵。我想帶你回我的府邸，我不想再發生爭執。我會請醫生給你看病，他會查看你的病情，然後確定治療方案。我得為你的受傷承擔責任，你不用為醫生的治療費和你治病的開銷擔心，你理解了嗎？」

    斯波蘭達只理解了一件事——他將要帶她回家。「好的，喬蒂安，」她輕聲說，含笑作答。「我理解了。」

    對於她的不懂規矩，他怒氣沖沖，「我沒有讓你這樣稱呼我，你該稱我為『爵爺』。」

    「是的，主爺，」她回答道，她看到他因不高興而皺起了眉頭，她卻是喜笑顏開。

    「不是主爺——爵爺！」

    「什麼？這是我所——」

    「不，不對，你剛才說——」

    「我不知道你有這樣無禮的性格。」

    「我？我不像某人不穿衣服在草地上遛達，而你竟說我無禮？」

    「我指的是你的性格。在你外部表現上有些粗魯的東西使我難受。」

    他的不信任和憤恨迸發出來了。他二話不說，脫下他的外衣，扔在她的肩上，一把將她舉起來。她的很輕的份量嚇了他一跳，她個子很高，眼睛的高度正對著他的嘴唇，但他舉起她來覺得她就像一個小孩子那樣輕。

    她不僅僅頭部受了傷，此時她一定是很餓了，他想，上帝不知道她的上一頓是在什麼時候吃的。

    她的皮膚仍在發光，他覺得他仍然還能看見星星在她身上閃爍。這簡直太奇異了，她擁有這樣的容光。

    「你現在是準備把我帶回你家裡？」斯波蘭達問。

    他只是注視著她，他仍然是氣憤，不想說話，他右手抱著她輕弱的身體，用左手上了馬鞍。他將腿往上跳，坐上了馬背，斯波蘭達看見他的腳在空空的馬鐙裡有力地蹬動。鋼鐵的馬鐙。