第38頁 文 / 琳達·霍華
他不知道該怎麼看她。她不像狄瑪茜那樣打扮得像妓女，但男人還是盯著她看，即使她穿的是長褲。她待人和氣時，他喜歡她；但當她用尖刻的話傷人時，他想要揍她，不停地揍她，揍到她的臉變成一團肉餅，使她再也不能對他做那些事……但那是她，還是媽媽？他蹙起眉頭，努力回想。有時候許多事都變得模糊不清。那些藥一定還在影響他。
男人也愛看露娜。她對他總是和藹可親，但她的妝化得太濃，媽媽認為她的裙子總是太短。媽媽說短裙使男人心生邪念，沒有良家婦女會穿短裙。
也許露娜的和藹可親是裝出來的，也許她骨子裡壞透了。也許就是她說那些刻薄話來取笑他，使媽媽傷害他。
他閉上眼睛，想到媽媽是如何傷害他使他感到一陣興奮。他伸手撫摸自己的身體，他不應該那樣做，但那種感覺真好，所以他有時還是做了。
不，那樣是不好的。媽媽傷害他就是在讓他知道做那種事有多麼不好。他不應該樂在其中的。
但今晚不算完全白費。他有了一條新唇膏。他拿掉蓋子，轉出唇膏。它不像瑪茜的唇膏是鮮紅色，而是比較粉紅的，他一點也不喜歡。他把唇膏塗在嘴唇上，皺眉瞪著鏡子裡的自己，然後厭惡地把那個顏色擦掉。
也許另外兩個之中的一個會有比較適合他的唇膏。
***************
漢默科技的總經理莊耀仁是一個笑聲洪亮、眼光遠大的人。他不善於瑣碎細節，但話說回來，他不需要。
今天上午他接到沃倫市警局一位唐姓警探打來的電話。唐警探很有說服力。不，他們有搜查漢默科技人事資料的搜查令，但他們寧願盡可能不要張揚。他要求的是協助警方逮捕一個殺人兇手，以免他有機會再度殺人，他們的直覺是那個兇手在漢默科技工作。
何以見得？莊先生問，然後得知有人打游蒂潔行動電話的事。除非有管道取得她的個人資料，否則不可能知道她的號碼。他們相當肯定狄瑪茜認識兇手，打蒂潔行動電話的就是同一個人；由此研判，她們兩個都認識他，事實上，她們四個朋友都認識他，所以他極可能是她們在漢默科技的同事。
莊先生的第一個反應是，不希望讓新聞媒體知道這件事，他畢竟是個總經理。他在深思熟慮後的第二個反應是，他會竭盡所能地阻止這個瘋子殺害他更多的員工。
「你希望我怎麼做？」他問。
「迫不得已時，我們會去漢默科技查閱那些檔案，但我們寧可不要打草驚蛇。你能不能取得那些檔案附加在電子郵件上寄給我？」
「那些檔案在非聯機的獨立系統上。我會把它們複製到光盤片上，然後用我的計算機寄給你。
你的電子郵件地址是什麼？」
「游蒂潔在人力資源部工作，」他在寫下唐警探的電子郵件地址時補充。「我會把這個工作交給她。這樣我們就不必擔心風聲走漏。」
「好主意。」山姆說。出奇容易地完成這件事後，他把注意力轉向鑒識組在曉薔的浴室地板上採到的不完整鞋印。那個混蛋在踩碎她的化妝品時留下清晰的鞋印，他只希望它足以讓鑒識組辨認出鞋子的款式。抓到那個傢伙時，如果能證明他擁有該種款式的鞋子，而且大小尺寸相同，那會很有幫助。如果鞋底的清紋裡還殘留有一點化妝品的碎屑，那就更好了。
他幾乎整個上午都在打電話。誰說警探的工作不危險、不刺激？
昨晚有點太過危險刺激，他陰鬱地心想。他不喜歡揣測「萬一」，但在這種情況下又忍不住要去想。萬一他被傳呼走了呢？萬一曉薔沒有晚歸，他沒有擔心，兩人沒有起口角呢？他們可能會在親吻道晚安後分手，曉薔獨自回到她家。考慮到她家毀損的情況，他不敢去想萬一她在家的後果。狄瑪茜比曉薔高大粗壯，連她都無法擊退攻擊者，曉薔就更不可能了。
他往後靠在椅背上，手指交叉放在腦後，凝視著天花板沉思。他總覺得這件案子裡有某一點是他沒有注意到的，但又無法確切地指出是哪一點。雖然現在還不能，但他遲早會想出來的，因為在找到答案前他是無法停止擔心的。妹妹蘿樂說他集嚙龜和獵犬於一體，咬住了就不鬆口。當然啦，蘿樂那樣說不是在讚美他。
想到蘿樂使他想到其餘的家人和他必須報告的消息。他在記事本寫下：把曉薔的事告訴媽媽。他們會很驚訝的，因為上次聯絡時，他連固定的交往對象都沒有。他咧嘴而笑；見鬼的！他現在還是沒有。他省略了交往和訂婚，直接跳到結婚，這也許是使曉薔成為他老婆的最好方法。
但家人的事得過些時候再說，此時此刻他有兩件當務之急：抓到兇手和保護曉薔。這兩件工作使他分身乏術。
***************
下午一點多，曉薔在山姆的床上醒來，雖然她的電池沒有充飽電，但已足夠她應付下一個危機了。在穿上牛仔褲和運動衫後，她到隔壁察看善後的進度。顧太太在她家巡視各個房間，確定每個地方都打掃到了。清潔公司的兩個婦人似乎對她的監工處之泰然。
她們真的很有效率，曉薔心想。臥室和浴室已經清理乾淨了；破床墊被搬走，衣服碎片被裝進後陽台邊的大垃圾袋裡。她在睡覺前打電話詢問她的保險經紀人，發現她的屋子保險會負擔部分的家庭用具替換費用。但她的衣服不在受保的範圍內。
「妳的保險經紀人不到一小時前來過。」顧太太告訴她。「他四處察看拍照，接著要去警察局拿報告的副本。他說他認為應該不會有任何問題。」
謝天謝地：她最近花了不少錢，銀行帳戶裡的存款嚴重縮水。
電話響了。它是沒有遭殃的非女性物品之一。曉薔拿起話機，想起她一直沒有機會把來電顯示器接上。想到不知道是誰打來的電話就接使她的心往下一沉。
但也有可能是山姆，所以她按下通話鍵，把話機湊到耳邊。「喂？」
「曉薔？白曉薔嗎？」
一個女人的聲音，聽來有點耳熟。
她鬆了口氣。「我就是。」
「我是雪茹……羅雲茹，瑪茜的妹妹。」
曉薔感到一陣心痛。難怪那個聲音聽來有點耳熟，它使她想到瑪茜的聲音，只不過沒有老煙槍的沙啞。曉薔抓緊話機。「瑪茜經常談到妳。」她說，眨眼忍住淚水。
「我正要對妳說相同的話。」雪茹說，悲傷地笑了笑。「她經常打電話告訴我，妳說的一些使她捧腹大笑的話。她也經常談到露娜。天啊！真不敢相信這是真的，對不對？」
「對。」曉薔低語。
在一陣便咽的沉默後，雪茹恢復自制。「總之，法醫把她的屍體發還給我了，我正在處理葬禮的事。我們的父母葬在泰勒鎮，我認為她會想安息在他們的附近，妳認為呢？」
「那當然。」
「我安排了星期六上午十一點在墳墓邊舉行葬禮。」雪茹告訴她殯儀館的名字和如何前往墓園。泰勒鎮在底特律南方。就在機場東邊。曉薔對那一帶不熟，但她善於遵照指示和停車問路。
她想說些話來減輕雪茹的傷痛，但她連自己的傷痛都減輕不了，又要如何安慰別人呢？然後她突然想到她、露娜和蒂潔該怎麼做了。瑪茜一定會喜歡的。
「我們要為她守靈。」她脫口而出。「妳想來嗎？」
「守靈？」雪茹聽來吃了一驚。「愛爾蘭守靈那種事嗎？」
「差不多，雖然我們不是愛爾蘭人。我們要一起喝啤酒紀念她，講她的各種故事。」
由於她還沒有跟露娜和蒂潔談，所以無法確定守靈何時開始，但一定是在星期五晚上。「明天晚上我再告訴妳時間和地點，除非妳認為殯儀館會讓我們整夜在那裡陪她？」
「我想不會。」雪茹說，那種語氣像極了瑪茜，聽得曉薔再度硬咽。
記下雪茹的電話號碼後，曉薔去山姆家拿來新買的來電顯示器和行動電話。她接好來電顯示器，到山姆家撥她的電話號碼，看看顯示器可不可以用。
可以。當她按下顯示鍵時，山姆的名字和電話號碼出現在小窗口裡。乖乖，科技真是了不起。
她有一大堆電話要打，第一通是打給莎麗的。「我需要妳照顧『布布』到爸媽度假回來。」
「為什麼？」莎麗找碴似地問，顯然還在記恨。
「因為我家昨晚遭到蓄意破壞，我擔心『布布』會受傷。」
「什麼？」莎麗尖叫。「有人闖進妳家？妳在哪裡？出了什麼事？」
「我和山姆在一起。」曉薔說，沒有進一步說明。「屋裡等於是被搗毀了。」