第36頁 文 / 琳達·霍華

    「好吧，好吧！我們在他們回來的第二天結婚。」

    「媽媽會連行李都來不及打開！」

    「麻煩。既然我們不訂婚，我們就不能舉行盛大的教堂婚禮——」

    「謝天謝地。」她有感而發地說。她跟第二任未婚夫，那個狗雜種，經歷過那種事，花了一大堆時間、心血和金錢去籌備，不料他卻在最後一分鐘打退堂鼓。

    他如釋重負地歎口氣，好像剛才很怕她會說她想要盛大的婚禮。「我們會把所有的事準備好，妳的父母只需要出席就行了。」

    曉薔一直在專心談話，他則一直在她體內緩緩移動。她很佩服他可以一心兩用，但她的身體突然達到無法回頭的那一點。她倒抽口氣，抬起臀部迎向他。

    「等一下再說！」她沙啞地說，抓住他的臀部，把他用力拉向她。

    他們有好一陣子都沒有再說話。

    曉薔挪動身子，打個呵欠。她原本會心滿意足地整夜躺在他的懷裡，但突然閃進腦海的一個念頭使她猛然坐直起來。「『布布』！」

    山姆發出一個介於咕噥和呻吟之間的聲音。「什麼？」

    「『布布』。牠一定餓扁了！真不敢相信我竟然把牠忘得一乾二淨。」她爬下床。「電燈開關在哪裡？你為什麼連一盞床頭燈都沒有？」

    「房門右邊的牆上。我為什麼需要床頭燈？」

    「用來看書。」她在牆壁上摸索到電燈開關，把它往上撥，霎時間明亮的燈光充滿室內。

    山姆用手遮在眉毛上，眨眨眼睛，然後翻身趴在床上。「我都在客廳看書。」

    她的眼睛花了一分鐘才適應。看到床鋪被他們搞成什麼樣子時，她瞪大了雙眼。被單扭成螺旋形地掛在床沿，枕頭枕頭到哪裡去了？床單的一角被扯了出來，在床鋪中央捲成一團。「天哪！」她吃驚地說，然後搖搖頭，開始四下找尋她的衣服。

    山姆睜開一隻眼睛，撐起一隻手肘，用惺忪卻專注的眼神看著她在房間裡搜尋。她發現她的襯衫纏在被單裡。她跪下來往床鋪底下找尋她的胸罩。他連忙挨過去，以便看清她在半空中搖擺的臀部。

    「它怎麼會到床鋪底下去的？」她嘀咕，把胸罩從它的藏身處拖出來。

    「用爬的。」他建議。

    她朝他咧嘴一笑，然後往四下張望。「我的褲子在……」

    「客廳。」

    她走進客廳，打開一盞桌燈，正在抖開她的長褲時，山姆趿著一雙球鞋，一絲不掛地走進來。曉薔沒有費事戴上胸罩，但穿上內褲，然後套上襯衫和長褲。山姆穿上牛仔褲，然後坐下來穿球鞋。

    「你要去哪裡？」她問。

    「送妳到妳家門口。」

    她正要說不必時想起確實有那個必要，至少暫時有。她穿上鞋子，把胸罩塞進皮包裡，然後拎起她的購物袋。

    山姆從槍套裡抽出手槍握在右手裡。「把妳的鑰匙給我，跟在我的後面。」他說。

    她從皮包裡掏出鑰匙鏈，挑出廚房門的鑰匙遞給他。

    雨停了，夜晚的空氣溫暖而潮濕。蟋蟀唧唧地鳴唱著，街尾的路燈散發著朦朧的光暈。他們穿過兩個車道，步上通往廚房門的台階。山姆把手槍插在褲腰裡，用鑰匙打開門鎖，把鑰匙還給她，然後又掏出手槍。他開門，伸手進去打開電燈開關。

    他咒罵一句。燈光照亮屋內被破壞的景象使曉薔傻了眼，接著她一邊大叫：「『布布』！」一邊企圖越過山姆衝進去。

    他伸出手臂攔住她，轉身擋在門口。「去我家打電話報警。」他吼道。「快去！」

    「但是『布布』——」

    「快去！」他吼道，把她推下台階，然後轉身走進屋內。

    他是警察，她必須信任他。她跑回他家，進入廚房，因為她知道那裡有支無線電話。

    「妳從哪裡打來的？」警察局的值班人員的聲音幾乎可以用冷漠來形容。

    「呃，隔壁。」曉薔閉上眼睛。「我是說，我在隔壁鄰居家打電話。我家被洗劫了。」她報出她家的地址。「我的鄰居是警察，他正在搜索屋子。」她一邊講電話，一邊走到前陽台，注視著車道對面，現在她家有兩扇窗戶透出燈光。就在這時，她的臥室燈亮了。「他有搶——」

    「誰有槍？」值班人員的聲音突然警覺起來。

    「我的鄰居！告訴警方，如果看到一個沒穿上衣的持槍男子，千萬別開槍，他是他們的自己人！」她做個深呼吸，她的心跳得好厲害。「我要過去了。」

    「不要！小姐，千萬別過去。如果妳的鄰居是警察，不要妨礙他。小姐，妳在聽嗎？」

    「我在。」她沒說她在聽。她的手在發抖，使話筒撞到牙齒。

    「繼續講電話，小姐，好讓我能告訴線上警網最新狀況。他們已經有人在前往妳家的途中，再過幾分鐘就會抵達，請耐心等候。」

    她沒有耐心，但有理智。她在陽台等待，目不轉睛地望著她家，淚水滑落她的臉頰。山姆正在搜索她的屋子，每進一個房間都是在拿生命冒險。她不敢去想「布布」。值班人員繼續說著話，但她早就沒在聽了，只是不時發出一點聲音讓那個人知道她還在。她聽到警笛聲從遠方傳來。

    山姆走到廚房陽台上，臂彎裡夾著「布布」。

    「『布布』！」曉薔扔下電話，奔向他們。山姆讓她抱走貓，然後把槍塞進褲腰。

    「犯案的人沒有逗留。」他說，伸手攬著她的肩膀，催促她走向他家。

    有了不滿的「布布」平安地在她懷裡，她開始堅持立場。「我想要看」

    「還不要。先讓鑒識人員進去，他們也許可以找到線索讓我們知道那個狗雜種是誰。」

    「你已經進去」

    「我很小心，沒有破壞現場。」他惱怒地說。「我們坐下來等吧，他們馬上就到了。」

    她想起被她扔下的電話，她拾起電話交給他。「報警的電話還沒切斷。」

    他把話機湊向耳朵，但仍牢牢抓著她。他扼要地敘述狀況和表示屋子裡安全無虞，然後切斷電話。他把曉薔和「布布」緊緊抱在懷裡。

    「你在哪裡找到『布布』的？」

    「牠躲在玄關的架子下面。」

    她輕撫貓的頭，慶幸牠安然無恙，差點又要哭了。如果「布布」有什麼三長兩短，媽媽絕不會原諒她的。

    「你認為是他嗎？」她低聲問山姆。

    他沉默不語。警笛聲越來越響，在寂靜的夜裡顯得特別刺耳。當兩輛警車轉進他們的街道時，山姆說：「我不敢認為不是。」

    第八章

    山姆和曉薔走向警員時，街道兩邊住家的燈光紛紛亮起，鄰居紛紛探頭出來張望。

    「唐警探，」其中一個警員咧嘴而笑地說。「原來你就是那個我們奉命不要朝他開槍的半裸男子。」

    山姆皺眉瞪向曉薔。她抱緊「布布」。「你拿著槍，」她解釋。「我不希望他們誤殺你。」

    顧喬治和他的太太颯娣走到家門前的人行道上張望，他們兩個都穿著睡衣和睡袍；顧先生穿著室內拖鞋，但顧太太卻套上了雨鞋。顧太太仲長了脖子，然後緩緩靠近警車。曉薔看到住在對面的侯太太走出她的前門。

    山姆歎口氣。「屋子我檢查過了，」他對警員說。「東西被搗毀了，但沒有人在裡面。這裡就交給你們了，我去套件襯衫。」

    靠過來的顧太太聽到山姆的話，她對他滿臉堆笑。「不用為我費那個事。」

    「颯娣！」顧先生斥責道。

    「閉嘴，喬治！我只是老了，又不是死了。」

    「下次我要看花花公子頻道時，別忘了妳自己說過的話。」他嘟嚷道。

    山姆咳嗽一聲，走向他的屋子，垂著手把槍貼在大腿邊，以免這些愛幻想的老鄰居看到而興奮過度。

    曉薔開始注意到鄰居注視她的眼神中充滿猜測。她想起她沒有戴胸罩，絲襯衫可能使那一點變得相當明顯。她沒有低頭察看，只是把「布布」抱緊在胸前。她也沒有伸手檢查頭髮，因為她知道它們亂七八糟。它們先是被雨水淋濕了，後來她又和山姆在床上翻雲覆雨了幾個小時，這會兒她的頭髮八成像刺蝟一樣。再加上山姆沒穿上衣……唔，她猜鄰居們遽下的結論相當正確。

    思忖鄰居的反應比思忖她的屋子來得容易。

    在驚駭地瞥了廚房一眼後，她不知道她想不想看其餘的房間。瑪茜剛死不久就遇到這種事令她感到難以承受，所以她專心在別的事物上，例如顧太太在山姆走出家門時，朝她擠眉弄眼。他穿著牛津布襯衫，下擺扎進褲腰裡，警徽夾在腰帶上。不知道他有沒有穿上內褲。

    「你在執行公務嗎？」她瞪著警徽問。

    「可以這麼說。我在案發現場：而且十一點之後，我們都在待命中。」

    她目瞪口呆。「十——現在幾點了？」

    「快十二點了。」

    「可憐的『布布』。」她驚駭地說。「可不可以麻煩你設法找到牠的食物，拿一罐來讓我餵牠？」