第20頁 文 / 琳達·霍華

    「哇！」露娜對蒂潔眨眨眼。「真有妳的。」

    「妳呢？」曉薔間瑪茜。「跟大頓有麻煩嗎？」

    瑪茜露出她那種老於世故的笑容。「跟大頓總是有麻煩的。他的反應就是典型的大頓反應，大吼大叫和猛灌啤酒。我早晨出門時，他還在睡覺。」

    她們全部望向露娜。

    「他沒有跟我聯絡。」露娜說，朝曉薔咧嘴而笑。「關於尺寸的笑話全給妳說對了。我告訴那些男生我贊成十二吋，但妳們其它人想縮小尺寸。那通常都能使他們知難而退。」

    當她們停止發笑時，瑪茜說：「好了，言歸正傳，我接受本地媒體訪問的那招不管用。如果我們不再嘗試息事寧人，把這件事當成玩樂，妳們覺得如何？」

    「溫旭甫正在跟高層討論免費全國性宣傳的事。」曉薔說。

    「好像他們不會像飢餓的女人撲向巧克力棒那樣把握這個機會？」蒂潔嘲諷道。「我贊成瑪茜。讓我們再強化一下清單，真正地玩個痛快；妳們知道的，添加幾項，擴大我們的討論和解釋

    「管他的。」曉薔說。

    「管他的。」露娜附和。

    她們相視而笑，瑪茜掏出紙筆。「我們最好立刻開始，給他們值得報導的故事。」

    蒂潔搖搖頭。「這真的會引出躲在陰暗角落的瘋子。妳們昨晚有沒有接到怪電話？有個男的，我想是男的，但也有可能是女的，輕聲細語地問：妳是哪一個？他想要知道我是不是甲小姐。」

    露娜看來吃了一驚。「哦，我也有接到一通那種電話。還有兩通掛斷的電話，我想可能也是他打的。但妳說的沒錯，他那種輕聲細語的方式使人聽不出他是男是女。」

    「我的錄音機裡有五通掛斷的電話，」曉薔說。「我把電話關掉了。」

    「我不在家。」瑪茜說。「大頓把錄音機砸爛了，所以我暫時沒有留言。今天下班時，我會順道去買個新的。」

    「也許我們四個接到同一個傢伙打來的電話。」曉薔說，感到有點不安，慶幸隔壁住的是警察。

    蒂潔聳聳肩，露齒而笑。「成名的代價。」

    第五章

    曉薔在回家的一路上都在喃喃自語地發著牢騷，但她沒有忘記繞到診所拿三個月份的避孕藥。高層決定利用這個機會打響公司的知名度，事情在那之後進展迅速。她代表其它人接受「早安美國」的約訪，但她無法理解晨間新聞節目怎麼會對清單有興趣，因為他們顯然不能觸及清單上較具色彩的項目。也許全是廣播網勝人一籌的競爭心理作祟。她可以理解「柯夢波丹」這類女性月刊對清單的興趣。但「時人」這種雜誌能刊登什麼？除了她們四人的個人介紹，和清單對她們生活的衝擊以外？

    連在不能被討論時，性顯然也有賣點。

    她們四個必須在清晨四點，到美國廣播公司在底特律的附屬電台錄像。她們必須在到達前穿好衣服、做好頭髮、化好妝。一位美國廣播公司的記者要飛來底特律主持訪問，而不是她們坐在空場景裡，戴著耳機對空氣回答紐約的某個人問的問題。由真人實地進行訪問顯然是一大榮耀。曉薔努力想感到榮幸，但一想到必須在凌晨兩點起床準備就覺得累。

    隔壁的車道上不見褐色龐帝克的蹤影，屋子裡也毫無人煙。

    大失所望。

    「布布」迎接她回家時，鬍鬚上還黏著椅墊填充物。曉薔連看都懶得往客廳裡看一眼。現在只有關上門不讓牠進入客廳才能保住殘餘的沙發，但那樣只會使牠找別的傢俱出氣。沙發已經非換不可了，就讓牠盡情虐待它吧！

    她突然起了疑心而到浴室去了一趟，她的月經果然準時來了。她鬆了口大氣。往後幾天她不必擔心抗拒不了山姆的誘惑。也許她還應該停止刮腿毛，因為她絕不會兩腿毛茸茸地跟男人上床。她想要拖延他至少兩個星期，只是為了使他受挫折。想到山姆受挫，她就很樂。

    進入廚房後，她往窗外瞧了瞧。還是不見龐帝克的蹤影，但她猜他有可能像昨天一樣開的是他自己的貨卡。他的廚房窗戶窗簾緊閉。

    想要使一個不在場的男人受挫折談何容易。

    一輛汽車駛進她的車道，停在「腹蛇」後面。一男一女從車裡出來。男的脖子上掛著照相機，肩上背著各式各樣的袋子。女的提著大手提袋，大熱天還穿著外套。

    事到如今，企圖躲避記者已沒有任何意義，但她絕不會讓任何人進入她遍地椅墊填充物的客廳。她打開廚房門，走到陽台上。「請進。」她疲倦地說。「兩位要不要來杯咖啡？我正要煮一壺新鮮的。」

    ***************

    科林凝視著鏡子裡的臉孔。有時他會消失幾個星期甚至幾個月，但現在他又出現在鏡子裡，好像從來沒有離開過。他今天沒辦法上班，唯恐看到她們時會控制不住自己。那四個臭婊子。她們怎麼可以取笑他，用她們的清單嘲弄他？她們以為她們是誰？她們認為他不完美，但他不會上當。

    畢竟，他是他母親一手調教出來的。

    ***************

    蒂潔回到家時，嘉朗在家。她突然感到一陣反胃，但自尊不讓她躊躇不前。

    她放下車庫門，一如往常地由洗衣間進入廚房。按照裝潢雜誌設計的美麗廚房是整棟屋子裡她最愛的房間，不是因為她喜歡烹飪，而是因為她喜歡那種氛圍。廚房一角是一間小凹室，裡面的蕨類植物和小盆栽使空氣中瀰漫著花草的清香。她在凹室裡擺了兩張安樂椅和一張桌子，以及一張加厚摯料的腳凳供疲憊的雙腳休息。凹室的大部分都是玻璃，既能采光又能隔熱御寒。她喜歡窩在凹室裡看好書、喝熱茶，尤其是在冰天雪地的冬季。

    嘉朗不在廚房裡。蒂潔按照慣例把皮包和鑰匙放在流理台上，踢掉鞋子，燒開水準備湖茶。

    她沒有叫他的名字，也沒有去找他。她猜他在他的房間裡看電視生悶氣。如果他想要跟她談，他可以走出他的房間。

    她換上短褲和緊身短背心。她的身材仍然很好，但歲月消除不了學生時代踢足球練出的肌肉

    她比較喜歡露娜的婀娜多姿或曉薔的纖細曲線，但整體而言，她對自己的身材還算滿意。但像大部分的已婚婦女一樣，她不再穿著緊貼合身的衣服。也許她應該開始注重穿著打扮，就像以前跟嘉朗約會時那樣。

    她不習慣嘉朗在家吃晚餐。她的晚餐不是叫外送就是微波食物。她猜就算她費事煮了東西，他也不會要吃，因此她回到廚房拿出一份冷凍晚餐。低脂低熱量的冷凍晚餐可以讓她在晚餐後盡情享受冰淇淋。

    她正在吃最後一點冰淇淋時，嘉朗從他的房間裡出來。他站在那裡看著她，好像在等她道歉，好讓他能開始破口大罵。

    蒂潔沒有順他的意。相反地，她說：「你一定是生病了，因為你沒去上班。」

    他眠緊嘴唇。他仍然是個帥哥，她不帶感情地心想。他的身材修長，皮膚曬成棕褐色，頭髮只比十八歲時稀薄了一點點。他的穿著向來講究。

    「我們需要談一談。」他陰鬱地說。

    她學曉薔那樣揚起眉毛以示禮貌的詢問。曉薔的揚眉比大鐵錘更具破壞力。「你不必為了那個就不去上班。」

    她從他的表情看出那不是他期望的答案。她應該更加重視他們的關係和他的脾氣才對。這個嘛，真是不幸。

    「我想妳不明白妳使我在工作上受到多嚴重的傷害。」他說。「我不知道我能不能原諒妳害我成為笑柄。但我要告訴妳一件事，只要妳繼續跟妳稱為朋友的那三個賤人廝混，我們就不可能度過這個難關。我不要妳再跟她們來往，聽到沒有？」

    「啊，原來如此。」蒂潔用恍然大悟的語氣說。「你以為你可以利用這件事來告訴我，我可以跟哪些人做朋友，和不可以跟哪些人做朋友。好吧！讓我想想。如果我放棄瑪茜，你可以放棄賈森。至於露娜……哦，寇特如何？至於曉薔，這個嘛，如果我放棄曉薔，你最起碼得放棄世迪；但我向來不喜歡世迪，所以我認為你應該再加一個才算扯平。」

    他瞪著她的表情好像她長出了兩個頭。他和郎世迪從初中起就是死黨。「妳瘋了！」他脫口而出。

    「因為我要你放棄你的朋友？如果我必須放棄，你也得放棄。」

    「用那張妳們認為誰是完美先生的愚蠢清單破壞我們婚姻的人不是我！」他吼道。

    「不是『誰』，而是『什麼』。」她糾正。「你知道的，比方說體貼及忠實。」她密切注意著他在她提到忠實時的反應，突然想到嘉朗這兩年來的疏遠是不是另有原因。