第47頁 文 / 莉莎·克萊佩
羽毛床邊的床頭几上有盞點亮的油燈，還有一籃毫無瑕疵的水果。若薇走過去選了一隻蘋果，小心翼翼地啃了一口，蘋果又脆又甜，她一邊慢慢咀嚼，一邊回想這三天來發生的事情。自從尼洛把她留在那輛吉普賽馬車上以後，她不是被綁著就是被鎖住，由一些陌生人輾轉運送，那些人沒有虐待她，不過對她最後的命運始終隻字不提。她總是發覺無路可逃，看來這次綁架她顯然事前經過審慎計劃。有部分旅途是搭船；雖然他們是在夜間登岸，而且她又被蒙著眼睛，若薇還是認出了英國碼頭、英國空氣味道，聽見人們用英語交談。知道自己是被帶回來，而不是送到人生地不熟的外國，讓她稍微安了點心。
從週遭靜寂的程度來判斷，若薇猜想自己在一座鄉下房子裡，沒有車、沒有馬，也沒有口哨或人聲。有時她會聽見門外傳來僕人的腳步聲，不過他們顯然都奉命不許搭理他，不管他怎麼捶門大叫都沒用。
"懦夫！"她咬牙切齒地說，扔掉了一半的蘋果，又開始踱步。"你們都是懦夫。你們至少總該有勇氣來面對我，告訴我為什麼會被綁到這裡吧！"她越說越氣，提高了嗓門。"我不知道現在是白天還是晚上！我不能呼吸了！我沒有書、沒有報紙——你們都給我去死，我已經等得不耐煩了！"
靜默。
"我快瘋了！"若薇低語，深吸幾口氣鎮定下來。她解開淡紫色高領長衫前面的扣子，躺在床上瞪著天花板。她眼中盈滿淚水，最後她閉上眼睛。不知藍道目前身在何處，他是否也和她一樣度日如年，他是否抓到尼洛讓他供出她被帶到哪裡去了。他會找到我的，她告訴自己。他會翻遍英法兩國，直到找到她為止。她不停想著藍道，最後睡著了。
她掙扎醒來時，油燈已快熄滅了，不料房內卻湧入大量燈光。她覺悟到是門開了，隨即清醒過來。光亮是從門外大廳的巨型水晶燈架發出的。若薇猛地跳下床，門再度關上時，她僵在原地不動。
"請把油燈點亮。"一個沙啞的男聲說道，她用發抖的手照辦了，手指差點被燈的火舌燙傷。黃白的燈光填滿了房間，黑暗被驅逐到角落去了。
進房的男人至少有她兩倍年紀，他的臉色蒼白，相較之下，髮色是驚人的深，兩鬢微霜。他是個高大健壯的男人，衣著昂貴人時，還繫著正式的領巾。五官略帶憂鬱，鼻子小，眉濃而黑，嘴唇薄，顏色深。使若薇害怕的不是他的體格或長相，而是他的眼神。他的視線在她身上一時時游移，起先因困惑而睜大了眼睛，後來眼中便出現飢渴的神情，若薇腹內一陣扭絞。
"璐琪。"他說道，激動得聲音發顫。
她圓睜雙目打量他，她的肌膚在燈光之下有如白絲緞一般閃著亮光。若薇伸出一雙纖手拂去額前的冷汗，像被催眠了似地盯著他。
"我……我不是璐琪。"她說道。
他緩緩搖頭。"不對，你是她的女兒。"
"是的。"她本想一時時移向門口，可是他仍然站在那裡瞪著她，好像要把她吞到肚子裡去。"你是誰？為什麼把我綁到這裡來？"
"很抱歉，唐小姐。"
"我不姓唐，"若薇厲聲說道。"我叫白若薇——"
"你姓什麼無關緊要，"他打斷她的話，朝她走近數步。她避開退向爐邊。"璐琪屬於我，而你是她的女兒，你也屬於我。"
"璐琪……屬於你？"她複述一遍，臉上反映出她的困惑。這是什麼意思？看他的年紀也不可能是璐琪的父親。"你……是唐家的人？"
他嗤之以鼻，搖搖頭。"我是雷瑟安伯爵。"
若薇感到自己臉上失了血色。"我不懂，"她設法說道。"她從未屬於你。她愛貝於曼——"
"住口！"他吼道，臉色猙獰，後來又恢復了自制。若薇在發抖，但是她仍然不退縮地直視著他。他嘴角緩緩上揚，笑了。"你不害怕？"他問道。
"我母親怕你嗎？"
"她忠實，就沒有理由怕我。我非常愛你母親，她是我所見最美的女人。我用無人能夠瞭解的熱情愛著她的一切，你那膽小鬼的父親自然更不能瞭解。我愛她的嬌羞、她的安詳、她的柔膚、她的長髮……"他伸手執起若薇的一綹卷髮，用白皙的手指把玩。"你的頭髮比她還長。你的眼睛跟她一模一樣……你知道嗎？"
若薇猛力搖頭。當她看見他把自己的頭髮纏繞在指間時，全身起了雞皮疙瘩。他打算跟她上床，這個念頭使她反胃。"隨便你怎麼說我父親，但這並不能改變璐琪選了他而不選擇你的事實。"
雷瑟安對她大聲叱罵，用兩手捧住她的頭。若薇徒勞地試圖掙脫，當他用身體將她壓在爐上時，她猛喘一口氣，她發出一聲噁心的啜泣試著拉開他的手腕，他反而更加用力。
"你為什麼不叫呢？"他問道。他的嘴靠得好近，她可以感覺到他呼出的氣撲著她面頰。
"叫又有什麼好處？"她低語。"不，我不會叫，因為你想要我怕你，我偏不。就和我母親一樣，我只不過覺得你噁心而已。"
"就像你母親一樣，你也是個妓女。"雷瑟安道，更加用力地擠壓她，她以為會聽見自己骨骼碎裂的聲音。"我知道你跟藍道的好事——每一個人都知道。不過現在你是我的妓女了，我要在你身上補償想要璐琪卻又得不到的那些時光。"
"你瘋了！我又不是她！"她嘶聲叫道。
"你是——你是她的一部分，"他說道，閉上眼睛將骨盆抵向她。"你像璐琪，老天爺，你真像璐琪。"他呻吟著將嘴壓向她。"自從我失去璐琪以後，就一直在找你。"他喃喃說道。"這些年來我始終知道有你這麼個人，從我到法國看見她挺著肚子以後，我就知道了，小娼妓，她已經許給我了，肚子裡卻懷著貝於曼的雜種！"他親吻她的頸項，又喃喃呼喚璐琪的名字。若薇忽然忍無可忍地叫了起來，想要打他。
若薇在極度驚懼的情況下掙扎，不顧一切死命地往他喉間打去。他嗆咳著吸氣，立刻放開了她。她衝到門口，轉動門扭，門打開的時候，她感激地啜泣一聲。她聽見他在後面追，沉重的腳步聲在她耳中宛如雷鳴。她像瘋狂的動物一般奔跑，穿過大廳奔向通往前門的樓梯。她眼前一片模糊．半跑半跌地下了樓梯，本能主宰著她的軀體，強迫她的腿動得更快。她在樓梯中間的平台摔倒了，全身每一根骨頭都震鬆了。在她身後，雷瑟安的腳步聲越來越近。若薇猛喘一口氣爬起來，準備奔下另一半樓梯，這時一個黑影擋住她的去路，她無助地一頭撞上去，腳在大理石地板上打滑。
她感覺到有人一把拉住她，然後被輕輕抱住，不由得大吃一驚。她待在那兒不動，只一個勁兒地顫抖，手絕望地抓住那人的外套前襟，向他求助。
"若薇，別動，吾愛，你抖得好厲害，"她聽見藍道的聲音，抬頭茫然地望著他。"你受傷了嗎？"榛綠眼眸小心地將她的臉龐掃視一遍。
若薇試著集中理智。"雷瑟安……尼洛……"她結結巴巴地說道，想把所有的事情告訴他。
他用一隻食指按住她的嘴。"我明白。"
他好鎮靜，出奇地鎮靜且強壯。若薇將臉埋在他胸前。藍道抬起頭，看見雷瑟安在數尺外的樓梯上。
"我最大的榮幸，"藍道不動聲色地說道。"就是赤手空拳殺了你。如果你建議用別的方法，我也樂意從命。"
雷瑟安也同樣自制，對他笑笑。"你會用軍刀嗎？"
"據說是會。"
"據誰說呢，你的同伴？還是自己？"
"當然都有了。"
"武器在樓下第一個房間裡，如果你願意跟我來……"
"當然。"藍道有禮地說道，榛綠的眼眸中閃現著騰騰殺氣。他脫下外套交給若薇，她死命抓著那件衣服不放。軍刀，她麻木地想道，大概是他們決鬥的最佳武器，因為用它來決鬥很快便可分出高低。它有三角形的刀刃，尖端銳利得可怕。使軍刀不僅需要技巧，更需要力道，它重逾一磅，要不了多久便人使手發酸。
若薇因為害怕使藍道分心，躲到樓梯下看不到的地方，經由敞開的門口往內窺伺。
"好刀。"藍道從牆上抽出一把軍刀時讚道。
"你用不了多久的。在你弄清楚怎麼回事以前，我已經把你剖開了。"雷瑟安說道，眼神犀利。"經過二十年，我不會再失去她了。她是為我而生的。"
"老天爺，你是不是腦筋有毛病？"藍道詢問。
"你什麼都不知道，你這自負的小狗！"雷瑟安咆哮道。"雖然你不明白，她已經明白了。"