第13頁 文 / 萊西·丹瑟

    凱特的興奮一下子消失了，羅伯特怎麼隨便用這事來打趣。「你每次做愛都是這副樣子嗎？」

    幫她把頭髮攏在耳後，他搖了搖頭：「不是。我冒著危險想讓你甜蜜蜜地惱怒一回，並沒真想讓你生氣，我承認我還是頭一次這樣開玩笑。」

    她的面容又明朗起來，情感的世界又一次陽光和煦。「太好了！」她心滿意足地說，便緊緊地擁抱著他，一邊扭動著臂部讓他再一次親熱。

    「如果你還繼續下去的話，明天早晨你就會變成一個憔悴不堪的女人。」

    「我才不管呢。」

    他用手扶住她的臂部，止住她劇烈的運動：「可是我要管。」

    他們倆的目光對峙著，她要品嚐更多的、被他喚醒的激情。就在這場戰鬥勝負未決的當口，響起了敲門聲。他趕緊把凱特放倒在地毯上，「是哪個該死的？」他嘟噥道。

    凱特把擋在跟前的頭髮向後掠了一下，一點也不像他那麼驚荒失措：「不管什麼人通過大門，只要寶貝出去，一般不成問題。會是誰來呢？」她邊說邊朝門口走去。

    羅伯特正急急忙忙地套上褲子，拚命地拉上拉鏈，他看見凱特還跟原先一樣赤身裸體，大叫道：「穿點衣服，凱特！是哪個該死的玩的把戲，大門沒鎖。」

    凱特彷彿沒聽見，她急著上樓到控制機房。羅伯特一邊詛咒著，一邊抓起襯衫，追在凱特身後，在半道上，追上了她，這時，他聽到了兩種再熟悉不過的聲音。

    「我告訴你，我爸爸就在這兒。」朱迪說。

    羅伯特一邊強迫凱特披上他的襯衣，一邊尋思著，他發現，那是他那天才的騙子女兒和她孿生哥哥的聲音。

    「喂，小姐，我真不明白，這房子根本不像有人住。」出租司機按亮了車燈，「連燈都不亮。」

    「咳，也許是停電了。」

    「快上樓，凱特，趕快打開該死的電腦。」羅伯特氣喘吁吁地催促道。

    「我正要去那兒。」凱特也上氣不接下氣地說：「要不是因為穿這個，我早就到那兒了。」她垂下一隻胳膊裹住白色的絲綢襯衫。

    羅伯特又追上她，等她站穩後，輕輕地拍了一下她的臂部，「走吧，女人，等會兒，我要給你講講那兩個早熟的孩子。是他們來了。剛才，我們躺在壁爐旁還談起過呢。」

    凱特回頭望著他，「你的孩子們？他們來這兒幹什麼？」

    「我也不知道。」他小聲說，「相信我很快就會搞清楚。」不等她再問，羅伯特立刻跑下樓去。

    凱特繼續上樓，她急著讓寶貝工作，以便清楚地瞭解一切。她已有好多年失去了正常人所具有的這種迫切心情。她極想見見羅伯特的孩子們。羅伯特的故事裡充滿了他們開的各種各樣的玩笑，這使得她對他們的聰明才智格外欽佩，同時，也為他們的大膽而擔心。

    儘管看不見，羅伯特摸著黑在一步步地靠近這三個人，其實，用不著多聽，他就聽出第三個人是被這兩個傢伙懵住的出租司機。這兩個小傢伙可真行咽，他心裡不得不佩服他們。他邊想邊聽他們三人在那兒爭論這幢房子為什麼黑燈瞎火呀，天已經黑了呀，還有他們杜撰出來的羅伯特的悲慘情形，真滑稽。當這對雙胞胎和出租司機的爭吵達到白熱化的程度時，忽然，燈火通明。寶貝工作了。

    「三個人都不能進門，請報明各自的身份。」寶貝富有磁性的聲音響徹在他們三人的耳邊。

    三個不速之客都驚呆了，羅伯特停下來，抱著胳臂，斜靠在牆上，從牆上的屏幕裡觀戰。平生第一回，他看到這兩個小魔鬼像遭了雷擊，站在那兒，啞口無言，瞪圓了眼睛。張大了嘴巴，正對著自己，這情景就像是神的報應。

    「我萬萬想不到會有今天，你們倆終於被鎮住了。」

    「爸爸！」

    「父親！」

    「喊爸爸？喊父親？這是在幹什麼？你們倆合夥騙我呀。」眼中冒著怒火，出租司機對他的乘客們反目為仇了，「他的石膏在哪？！」

    這對孿生子不斷地向後退縮著。他們終於嘗到了謊言敗露後的狼狽滋味。樓梯是他們逃跑的唯一通道。

    剎那間，當羅伯特醒悟到他們逃跑的方向時，已經來不及擋住他們了，他們拚命地奔跑。突然，他眼角的餘光裡晃過一個白色身影，出現在二樓樓梯拐角處。頓時，凱特赤身裸體的形象浮現在他的腦海裡，她只披著那件襯衣，想到這兒，他臉色都變了。「別上那兒去！」他大喊道，立刻去追趕他們。

    「我的車錢還沒付呢！」出租司機也大喊起來，緊盯在羅伯特身後。

    凱特正停在樓梯口觀看下面混亂的場面。這對雙胞胎二馬當先。寶貝正在那裡向凱特匯報情況，並仍然要雙胞胎報明身份。「我已經查實了闖入者們的身份。」凱特說道，多少平息了一些嘈雜聲，寶貝立刻不作聲了。

    這時，這兩個小傢伙已經衝到樓梯口了，他們只顧了後面的追趕者，壓根沒看見凱特，羅伯特僅差一步地跟在後面。

    「當心！」

    他發出的警告已經太晚了，他們倆一頭撞在凱特懷裡，三個人一起朝地板上跌去，發出驚駭的「唉呀」聲；幸虧，他們仨被身後由胳膊大腿組成的保護屏攔住了。原來，當羅伯特猛地停住時。忘了後面那個胖乎乎的出租司機，他可剎不住，就在這一剎那，他用力帶著這位胖司機撲向前，一起擋住了孩子們和凱特摔在地板上；幾個人慢慢地從地上爬起來，直到這時，眾人才回過神來。羅伯特向胖司機證實自己是孩子們的父親，並付了車錢，這才打發走了他。司機邊走嘴裡還罵罵咧咧的，他根本不理會這位離了婚的父親和他身後的女人，門在他身後「砰」地一聲被帶上了。這時，羅伯特猛然想起了什麼，他回頭望著凱特，不由得鬆了一口氣，她不知從哪弄了一條白色短褲穿上了，也不知什麼時候扣好了襯衣上的扣子。

    「你們都還好嗎？」

    「擦傷了點皮，明天也許會有點皮下淤血，不過不大要緊，謝天謝地。我讓寶貝給每人常規掃瞄一次。」她說，嗓門略提高了點。

    「爸爸，她是幹什麼的？」喬伊問，他完全被眼前的情景吸引住了，忘了自己是個逃兵。

    「她在檢查你們這兩個高級騙子受傷了沒有。如果你們皮肉絲毫無損的話，那麼，你們倆的屁股蛋就是我和凱特挫傷的榮譽獎章。明白了嗎？想必掛了點彩吧。」他盯著孩子們，想打消朱迪的恐懼，「收起你臉上那副戲劇表情，年輕的女士，這裡站的是你的父親，不是你的母親。她對付你們的把戲不怎麼明智，但我不會，你們用不著怕我，就像不怕蝴蝶一樣。」

    「全部掃瞄完畢。」寶貝宣佈道，「青少年生命體征略有升高，需要報出來嗎？」

    「不必了，我知道。」凱特答道，望著這一家人，「還有其他問題嗎？」

    「一點很小的劃傷和皮下淤血，需要送消毒藥嗎？」寶貝又問。

    「當然。」

    「誰在那兒說話？」喬伊問道。

    「我的電腦。」

    「裝置是什麼意思？」

    朱迪的圓眼睛滴溜溜地轉著，一會望著爸爸，一會望著凱特，她可不像哥哥那麼容易被迷惑住。「喬伊，閉嘴。」她警告他，並在他肋間戳了一下。

    喬伊回擊道：「我偏不，你注意過這房子裡有什麼嗎？全部聲控電腦系統，難道你一點都不留心嗎？」

    羅伯特彎下腰，一手一個舉起這對雙胞胎，「朱迪對自己的處境更關心，如果你稍微想想你都幹了什麼的話，就會像她一樣了。」他暴怒地說。

    「但是，爸爸……」喬伊剛開口。

    「不要『但是，爸爸』地喊我，約瑟夫。」

    「我們就是為了你才來這兒的。」朱迪小聲嘀咕著，厭惡地瞥了喬伊一眼，說：「為了你和你的電腦。」

    「你知道我喜歡電腦，所以別擺出那副德性，好像你從爸爸那兒從沒得過什麼好處似的。」他又厭惡地瞪了她一眼。

    「我沒擺架子。」朱迪反駁道，氣鼓鼓地。當唇槍舌劍大戰又開始時，羅伯特狠狠地瞪著他們。

    凱特在一旁觀戰，她被年輕的芒刺們之間變幻多端的爭鬥吸引住了。她從沒見過這麼精彩激烈的吵嘴。她發現父親和孩子們的對白格外逗人。羅伯特看上去煩惱透了。朱迪明顯地受了母親的影響，維妙維肖地扮演著她的女主角。喬伊看上去聰明活潑，愛好廣泛。朱迪總有點擔心羅伯特發怒。

    「安靜點，你們倆！」羅伯特咆哮起來：「老實坦白你們倆是怎麼從紐約跑到這兒來的。瑪麗怎麼會讓你們到這兒來找我？」

    兩個小傢伙都不吭聲了，只有傻瓜才敢繼續爭吵，他們倆都挺聰明。