第3頁 文 / 若貝黛·李
「這不是偏見不偏見的問題，」那男人瞪了凱文一眼，「只有見錢眼開的女人才會在這兒做事。」
「洛利！」凱文警告他，不安地看著早已來到桌旁的雅碧。
他竟明目張膽地直視著雅碧，嘴角閃過一絲嘲諷的微笑，雅碧體內的憤怒正沸騰著。姑且不管他把雅碧看成什麼樣的女人，他都沒有權利對她的感受視若無睹。而且，他是那種以為到這種俱樂部來就可以為所欲為，把女人尊嚴踩在腳下的男人！她手中的杯子因氣憤而晃動得厲害，她費了九牛二虎之力，才不讓自己把威士忌往他頭上潑去，這樣至少可以教訓他說話當心點！不過麻煩的是，這麼一來，她不但會被開除，就連卡蘭的薪水也會泡湯。
她端上那兩杯酒，凱文付了錢，雅碧從她腰間毛皮製的皮包準備找零錢給他。
「快把酒喝了，我們趕快離開這個骯髒的地方吧！」洛利站起身來命令著凱文。他那六尺高的身軀，結實的肌肉展露無遺。
「我想去玩輪盤，試試運氣，」凱文說道，「一塊去吧？」
洛利猶豫了一會兒，聳聳肩，「好吧，反正總比在這兒看這些胸大無腦的女人好。」
雅碧再一次忍住想揍他的衝動，鐵青著臉把零錢放在桌上，掉頭就走。
接下來的半個小時，雅碧忙著為一群橄欖球迷遞飲料、送三明治，又把一堆剩杯子送回酒吧。這時，忽然聽到領班一聲尖銳的咆哮。
「喂！就是你！卡拉！賭場那邊人手不夠，你去幫忙，快點！」
她雖然憎恨他盛氣人的語氣，卻也只能點點頭。因為她不想讓他發現，自己一點也不懂賭場的規矩。不過這樣一來，就得看到那自大的洛利了。然而；總比在這兒忍受這些臭男人很褻的目光要好多了！儘管兩邊同樣都是令人討厭的男人，至少他們會專注於手上的牌，或是輪盤上的數位，而不會注意到她。
掃視全場，慶幸著沒有看到洛利的蹤影，暗自鬆了一口氣。她靠近一個正在轉輪的莊家，低聲問他有什麼需要幫忙之處。
「他們大概是要你幫忙送飲料和點心吧！」他專注地盯著輪盤，不耐煩地告訴她。
講了不等於白講？真是的！雅碧往後退了一步，不小心卻與一個寬闊的男性胸膛撞個正著，她轉身正想道歉，話卻卡在喉嚨驚訝得說不出來，因為眼前正是她極力迴避的人！難得的是，他並沒有因此而對她橫眉豎眼，表情溫和多了。
「你在跟蹤我嗎？」慢吞吞地吐出這麼一句，他那故作謙卑的語氣令人氣惱。
「這兒需要人手，我來幫忙的，」她抬頭直視他，淡淡地說道，「想喝點什麼嗎？」
他的表情出人意料的柔和，看著他那不再含有敵意的雙唇，和深邃的灰色眼眸，她的心不禁猛跳了一下。
「一杯咖啡，麻煩你不要加糖和奶精，愈濃愈好。」
麻煩？一點也不，就算要她親自去泡都不成問題！對於他的態度變得溫和，她愉快地好像踩在雲端，恍恍惚惚向廚房走去。
數分鐘後，她端著咖啡回來，在他跟凱文說話時，輕拍他的肩膀。
「先生，總共三英鎊。」她沒問這兒咖啡一杯多少錢，心想俱樂部應該都是統一價格。
「三英鎊？」他大聲地質問著。
他那挑釁的口吻讓她不知所措，剛才還對她微笑的嘴唇，怎麼一下子變得這麼冷峻，是不是地賣得太貴了？就算是吧，也不過是幾毛錢的差額，除非他是個吝嗇的人，不然，幹嘛生這麼大的氣？
「沒錯，先生。」雅碧回答。
「你敲詐的技術還真高明啊！」他不留痕跡地挖苦她。
「我……我不懂你的意思，」
「我早該想到，你想敲我竹槓好賺些外快！」
「我……」
「你難道不知道賭場內的飲料都是免費的嗎？」
雅碧驚呼了一聲，對呀！她怎麼這麼笨，連這最普通的常識都忘了？在賭場內，所有的飲料、食物甚至烈酒都是免費的。
「真對不起，」她道歉，「因為我以前從沒到賭場這邊來做過。」
「換點新鮮的詞吧！」語氣相當刺耳，同時，將五英鎊的鈔票丟在她的托盤上！「不用找了，你可能非常需要這些錢的噢！」
雅碧強忍著想把零錢還給他的衝動，決定把它投入慈善箱內。
凱文向他示意，並和他低聲談論，好像是跟他要錢，因為他從皮夾拿出一疊鈔票給凱文後，便向門口走去。很明顯的，他對這裡感到厭煩，決定離開。
「親愛的，可以給我一杯威士卡加蘇打嗎？」附近的一位男土問道。
就在轉身回答之№，腳底踩到一個柔軟的東西，低頭一望，原來是洛利拿錢給凱文的那個黑色鱷魚皮夾，一定是在他放回口袋時掉出來的。
雅碧的第一個反應是不去理它，如果被哪個不肖之徒看到，並佔為己有，那是他活該！繼而一想，其實這正是個千載難逢的好時機，不但可以使他難堪，還可順便證明自己的清白！於是，她拉起皮夾，快速向他走去。
「我想這是你的吧？」她將皮夾遞給他，並甜孜孜地說道。
她正等著他的懺悔，沒想到他卻反而誤會她。
「是我的，沒錯，」他毫無風度地確認著，「但是，怎麼會在你的手上？」
「如果你認為是我扒了你的皮夾……」
他竟然沒有否認！雅碧被憤怒給淹沒了，她忍著不發火。
「我在輪盤桌附近的地上撿到的，」她有點委曲說道。
「是這樣的嗎？」語氣中充滿著不信任，他翻著皮夾的舉動再度羞辱了她，「東西都在，」他直視她的眼睛承認著。
柔和的目光使得那漂亮的瞳孔異常明亮，眼睛的虹彩構成一道怠色的光輝。「你值得嘉獎！」隨即抽出一張二十英鎊的鈔票給她。
「不必了！誠實就是最好的回報！」她尖銳地回答他，然後掉頭昂首闊步地離開。
她走到一半，突然被一個強壯、黝黑的男人擋住去路。
「你是誰？」他厲聲問道。
「我是卡拉，」她匆匆回答，以免引起閒言閒語。
「你想騙誰？」他粗暴地抓住她一支手臂，將她拉到場內較人少的角落，「我認得每一個我僱用的女孩！」他咆哮著：「除非你昨天進行了整容手術，你不是卡拉！」
雅碧心想，他大概就是文森副理，只好硬著頭皮承認，「我是她的表……表姊，」她結結巴巴地說，「卡拉生病了，所以我來替她代班，她不想讓你失望。」
「她是不放心她的薪水吧！」他鄙夷地糾正她，「也真虧了她，能找到你代班，其實就一個代班者而言，你還不賴嘛！」那雙賊眼正上下打量著她的胸部、臀部和大腿。「如果你好好侍候我，說不定我會考慮留你下來噢！」
雅碧對他的建議感到十二萬分的噁心，試圖掙脫他的掌握。卻因他更加用力地抓緊她而徒勞無功。
「正好，潑辣的娘們正合我的胃口，」他淫惡地說道，「太容易上手的女人沒意思。」
「看著好了，你打死我都不會讓你得逞，」她怒斥著，「如果你再不放手，我要大叫了！」她警告他。
「不必了！」洛利的聲音自她身後響起，他強而有力地將文森的手從雅碧的手臂上板開，「身為正人君子，應該尊重淑女的意願。」好一個「正人君子」和「淑女」！雅碧明白他言詞間的諷刺意味。
「在我們的俱樂部，客人永遠是對的。」文森勉強擠出親切的笑容，馬上向後退開。
「你們的經理可真『好』啊，」洛利喃喃說道，「幸好我剛才注意到情況不對。」
「謝謝，」她緊繃著，心裡卻還在為他那句「淑女」的嘲諷感到陣陣刺痛。
他聳聳強壯、寬闊的肩膀，「希望你得到教訓了，下次你再被搭上，可就沒人會救你羅！」兩道俊俏的濃眉深鎖，「我並不是說你活該，而是你知道像這樣的女人，可以輕易地挑逗男人的衝動，而你達到目的後，卻又清高得像聖女貞德般不可侵犯。」
「那真可惜，我卻無法挑起你的情慾！」她率直地指出。「所以，這個聖人你才是當之無愧！」
「我想，應該是我對你們這種用錢就可買到的女人，壓根兒沒興趣吧！」
「你太過分了！」雅碧氣得把卡蘭的事忘得一乾二淨，用盡全身的力氣，伸出手來，重重地給了他一巴掌。
他的臉頰頓時出現鮮紅的手印，他慢慢伸出手來撫摸著自己的臉。
「我以為穿著整齊的良家婦女才會打人耳光，」他的語氣出奇平靜：「不過，也許你誤把你那貓尾巴當成正當的衣服了。」
「我還誤以為你是救美的英雄，」她回嘴：「下次想救美，或許可以宅心仁厚一點！」
她熱淚盈眶，向更衣室跑去，整個人癱在椅子上。